доказал...
Вот наше решение, Болстайн.
Нет, только не Дерек.
Он идеален, и ты это знаешь.
Подготовь его.
Эта мысль жалит меня как
пчела, но ты прав.
Он – то, что нужно.
Кто я?
Не знаю.
Наверное, мне нужно
о многом подумать.
Эй, результаты объявлены, амиго!
О чем тут думать?
Успешного возвращения!
Ненавижу Хэнсела!
Да, я знаю? Разъезжает
на скутере, тоже мне крутой.
- А как он причесывается.
- Да, никак, у него солома на голове.
Наверное, в жизни не слышал
про гель для укладки.
Хэнсел наверняка слышал про гель
для укладки. Он же модель.
Алло, Бринт.
Я хотел пошутить.
Алло, Микус.
Я понял.
Алло, Бринт.
Я не уверен, что ты понял,...
ты так сказал, "Он наверняка слышал
про гель для укладки",...
как будто ты не понял,
что это шутка.
Я знал, что это шутка, Микус.
Просто я не понял ее сразу.
- Алло, Бринт...
- Перестаньте!
Вы никогда не задумывались,
что в жизни может быть важно...
...не только очень очень
хорошо выглядеть?
Может быть, мы должны делать
что-то более осмысленное.
Например, помогать людям.
Дерек, каким людям?
Я не знаю.
Тем, кому нужна помощь.
Модели помогают людям. Благодаря им,
люди думают о себе хорошо.
И еще модели показывают
им красивую одежду...
...и разные интересные прически.
Да, наверное.
Знаешь, что поможет тебе решить
эти серьезные проблемы?
Что?
Оранж мока фраппучино!
Да!
Точно! Пошли!
"Дерек Зулэндер - модель, идиот"
Бринт! Нет!
Руфус, Бринт и Микус
были мне как братья.
Когда я говорю брат, я не имею
ввиду брата по крови,...
но я использую это словно
в том глубоком смысле,...
...как это делают черные.
Эта ужасная трагедия учит нас...
Если вообще чему-то учит,...
...что жизнь модели драгоценны...
драгоценная вещь.
Если у нас идеальные пропорции...
...и точеные черты лица,...
...это не значит, что мы не можем погибнуть
в результате дурацкого взрыва на бензоколонке.
Поэтому сегодня, леди и джентльмены,
я хочу воспользоваться возможностью...
...и объявить о своем...
Хэнсел.
Какой же он популярный.
Воспользоваться возможностью...
Люди!
Я хочу объявить о своем уходе
из модельного бизнеса.
Что?
Я уверен, в жизни есть многое помимо того,
чтобы очень очень хорошо выглядеть.
И я надеюсь выяснить, что это.
Спасибо.
Мр. Мугату! Мр. Мугату!
Можно вас на одну минуту.
Всего на одну минуту,
пожалуйста, сэр!
- Что тебе нужно?
- Вообще-то я хотела поговорить с Мугату,...
...но к нему не пробиться.
А я думал, что ты хочешь мне сказать,
какой из меня плохой надгробник.
Кто?
"Надгробник". Человек, который
говорит на похоронах.
Или ты думаешь, что я слишком
глуп, чтобы знать это слово?
Как ты могла написать обо мне
все эти ужасные вещи?
Дерек, это мой редактор
придумал заголовок.
Прости. Я знаю, получилось
немного обидно.
К счастью для тебя, почти
никто из моих знакомых...
...не читает ваш несчастный
журнальчик Тайм.
Может, ты мне поможешь.
Мне очень нужно раскопать
жареные факты про Мугату.
Мугату? Будь у тебя мозги,...
...ты бы знала, что Мугату единственный
дизайнер, с которым я не работаю.
Ну, должно быть что-то...
Извините, леди. Не интересно.
А теперь простите, мне еще
нужно успеть на поминки.
Вернуться домой?
Ты перенервничал...
Мори, я хочу делать в своей
жизни что-то более осмысленное.
У меня в голове появились
глубокие мысли.
Вот вчера я думал о том,
чтобы пойти помогать детям...
...из бедных кварталов учиться читать.
Уже когда я думал, мне стало
так приятно, как не было никогда.
Дерек, я не уверен, что ты
подходишь для этого.
Я даже могу основать свою
собственную школу.
Мы назовем ее, детский центр
Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать.
Хорошо. А как же мы?
Это же наше общее дело.
Внимание! Красотка!
Когда мы встретились,
ты был желторотым юнцом,...
...который не мог пробиться
в каталог Сирза...
...и повернуться налево на подиуме.
- А теперь посмотри на себя.
- Я могу повернуться налево!
Да, точно.
Некоторые модели в конце подиума
поворачивают налево...
...а