капитан Шекспир!
Мы поймали себе маленькую премию!
Парочка ловцов молний.
По мне, они совсем не похожи
на ловцов молний.
А с чего бы кому-то другому
болтаться здесь в такую бурю?
''С чего бы кому-то другому
болтаться здесь в такую бурю?''
Давайте поразмыслим.
Может, по той же унылой причине,
по которой здесь болтаемся мы.
Так, кто вы такие?
Поглядим, не развяжет ли им язык
ночка в нашей чудесной тюряге.
- Отведите их на гауптвахту!
- Вы слышали приказ! Идем!
Отведите их на гауптвахту,
а все остальные - за работу, собаки!
Нам надо ловить молнии! За дело!
- Они нас убьют, да?
- Не знаю.
Знаешь, это забавно. Я наблюдала...
Я наблюдала
за приключениями людей.
Я им завидовала.
Не слышала выражение
''Бойся желаний - они сбываются''?
Что? Значит, если мне вырежут
сердце, это только к лучшему, так?
Нет, нет, я не... Я не это имел в виду.
Я восхищаюсь твоими мечтами.
Парнишка из лавки вроде меня
даже вообразить не мог
такое приключение,
не то что пожелать его себе.
Я думал, просто подберу глыбу,
упавшую с небес,
отнесу ее домой, и дело с концом.
А нашел меня.
За все те годы, что я смотрела
на Землю, одно я поняла точно:
люди вовсе не такие,
какими порой кажутся.
Бывают лавочники,
а бывают те, кто просто
временно работает в лавке.
И поверь мне, Тристан,
никакой ты не лавочник.
Ты спас мне жизнь. Спасибо.
Так, так, так.
Последний брат мертв.
А это значит, что я король.
Я король!
Пока нет, братец.
Черт, мне все еще нужен камень.
- Он не у вашего брата?
- А ты пойди и выясни.
Где мой камень?
Я не...
Тот человек, ваш брат...
Я слышал, как он говорил о камне.
Да. Он у девушки. У девушки.
- Что за девушка?
- Я не знаю.
Девушка. Она убежала.
Потому что ей устроили ловушку,
но ваш брат, он попался в нее.
Ловушка? Кто ее устроил?
Женщина, с которой вам лучше
не встречаться.
Она...
Она исчезла.
И забрала карету вашего брата.
Ей был нужен мой камень?
Нет. Ей было нужно сердце девушки.
Она сказала, что девушка - звезда,
и хотела вырезать ее сердце и...
Съесть?
Боже мой.
Ты хоть понимаешь, что это значит?
Бессмертие.
Король навеки.
Его здесь нет, сир.
Этот кретин поедет с нами.
- Спросите снова.
- Мы спросили снова,
и ответ неизменен. Она в воздухе!
Она же не останется там навечно.
Сообщите мне,
как только она коснется земли!
В ту же секунду! Вы поняли?
Повежливее, сестра!
Ее упустила ты, а не мы.
Упустила звезду и сломала нож!
Даже если ты схватишь ее,
как ты доведешь дело до конца?
Возможно, тебе пора вернуться,
а одной из нас - занять твое место.
Не говорите ерунды.
Я доставлю ее домой
и там с ней разберусь.
Позаботьтесь, чтобы все
было готово к нашему прибытию.
Так расскажи мне о Виктории.
Ну, она...
Больше и сказать-то нечего.
Я мало знаю о любви, но то,
что она бескорыстна, я знаю.
Ее нельзя купить.
Погоди, я же не собирался
покупать ее любовь.
Я хотел доказать свои чувства.
А что делает она,
чтобы доказать свои чувства к тебе?
Ну...
Слушай, Ивэйн, ты сама поймешь,
когда ее увидишь. Ладно?
Если, конечно,
нас сперва не убьют пираты.
Убита пиратами. Вырезали
и съели сердце. Увидеть Викторию.
Никак не могу решить,
что звучит заманчивее.
Мы узнали,
где находится воздушное судно.
Оно летит на север,
в портовой городок на горе Драмонд,
и ты уже не единственная,
кто ищет звезду.
Кто-то идет по твоему следу!
Ведьма? Колдун?
Принц, и он тебя догоняет. Поспеши!
Итак, сейчас вы скажете, кто вы такие
и почему оказались здесь.
Или я переломаю ее милые пальчики
один за другим, как веточки!
Меня зовут Тристан Торн.
- Это моя жена, Ивэйн.
- Твоя жена?
Слишком молода и красива,
чтобы принадлежать одному мужчине!
На моем судне все общее, сынок!
Только троньте ее...
Хочешь, наверное,
показать подружке, какой ты смелый,
но если ты тявкнешь еще хоть раз,
я скормлю твой язык собакам,
хамло мелкое!
- Сэр...
- У же лучше. Но перебиваешь.
Значит, так. Виселица
хороша для поддержания духа.
Может, посмотрим,
как вы