смешной.
- Нет, правда, мы в кратере.
Наверное, сюда она и упала.
Да, сюда она и упала.
Так и есть.
А если говорить совсем точно,
то вон там, наверху,
этот странный дурацкий кулон
вылетел черт знает откуда
и сбило ее с небес,
где она светила и никому не мешала.
А вон там она приземлилась.
А здесь, прямо здесь на нее налетел
волшебный летучий придурок!
Ты звезда! Ты звезда? Правда?
Ты звезда! Ты звезда? Правда?
Ого. Прости.
Я понятия не имел, что ты...
Можно я заранее попрошу прощения?
- За что?
- За это.
Если не ошибаюсь, это означает,
что ты должна идти со мной.
Понимаешь, ты станешь подарком
ко дню рождения моей возлюбленной.
Ну конечно!
Нет подарка романтичнее,
чем похищенная раненая женщина!
Я никуда с тобой не пойду.
Поспеши. Ты уже
должен быть в пути, Примус.
Ты обязан найти кулон с рубином
прежде, чем твои братья.
Я хочу, чтобы престол занял ты.
Первый великодушный владыка.
Не сомневаюсь, под твоим началом
Стормхолд изменится к лучшему.
Неужели?
Так-так, прелестно.
- Правда, Терциус?
- Да, несомненно.
Принц Септимус! Терциус.
Что ж, что ж... Я...
Раз уж все вы здесь,
не желаете поднять со мной бокал?
Превосходная мысль.
За нового короля Стормхолда,
кто бы из вас, добрых молодцев,
им ни стал.
За нового короля Стормхолда.
Ты!
Ты вправду подумал,
что станешь королем?
- Ты убил епископа?
- Нет, Примус.
Скорее ты его убил,
выпив из чужого бокала.
Когда перестанешь
терзаться угрызениями совести,
предлагаю тебе
вернуться в свои покои.
А поиски камня предоставь мне.
Как мы могли так жить все эти годы?
Пока меня не будет, подготовьте все
сообразно нашему царскому сану.
Когда я вернусь с нашей наградой,
все мы вновь будем молоды.
Не бойтесь, сестры.
Я вас не разочарую.
Ты вообще не спишь?
Не по ночам.
Может, ты не замечал, гений,
но как раз по ночам
у звезд есть дела поважнее.
Они восходят, светят,
ну и прочее в том же духе.
Может, ты тоже чего не заметила.
Ты больше не на небе.
Восход снят с повестки дня.
А сияние отложено
до получения дальнейших указаний.
Да, а дневной сон
вообще не обсуждается.
Если, конечно, ты не обладаешь
волшебным умением спать на ходу.
Ты что, еще не усвоил
своей тупой башкой?
Никуда я не пойду!
Отлично.
Сиди себе в кратере.
Все равно я тобой уже сыт по горло.
Я хотел вернуть тебя на небо
после того, как подарю Виктории,
но тебе явно по душе вечно торчать
в этой дыре в гордом одиночестве.
А как именно ты собираешься
вернуть меня на небо?
Я считаю, что быстрее всего
путешествовать на пламени свечи.
- У тебя есть вавилонская свеча.
- Да, у меня есть валлонская свеча.
- Вавилонская свеча.
- Я так и сказал.
Ты сказал ''валлонская''.
Короче, я хотел отдать тебе все,
что от нее осталось.
Ну, тут вряд ли хватит даже на раз.
Скажи спасибо, что я не использую ее
сейчас, чтобы перенести нас к стене.
А если у тебя есть способ получше,
добирайся домой сама.
Хорошо!
Помоги мне встать.
Ладно, ладно. Помогаю.
И тебе придется идти быстрее.
Иначе нам никак
не добраться до Виктории за неделю.
От добра добра не ищут.
Не бери за него меньше флорина,
Бернард! Ты понял?
- Да, матушка.
- Нечего лодырничать!
И не вздумай завернуть в таверну,
Бернард, не то пожалеешь!
Даю тебе флорин за козла, юноша.
О...
Он маловат для твоей повозки.
Ты совершенно прав.
Так-то лучше.
Бернард!
Бернард!
Давай!
Кто тут?
Чего ты хочешь
от бедной старушки-цветоч...
Довольно. Я знаю, кто ты,
и клянусь уставом братства,
к которому мы обе принадлежим,
сегодня я пришла не со злом.
Я хочу разделить с тобой трапезу.
Ну, осторожность никогда не мешает.
Садись. Сейчас дам скамью.
- Что-то еще?
- Нет.
Что будешь?
Что будешь?
Голову или хвост?
Голову.
Итак, незнакомка,
куда направляешься
в такой чудесный денек?
Я ищу упавшую звезду.
Она упала неподалеку отсюда.
Когда я найду ее,
то вытащу свой огромный нож
и вырежу ей сердце заживо.
И тогда наша молодость
засияет вновь.
Упавшая звезда?
Давно я не слышала