сделать!
Пошел, тебе со мной нельзя.
Путешествие в прошлое, изменение
истории - это обман!
Я научился этому фокусу у друга...
Живи долго и процветай!
Мистер Скот?
Мистер Скот, Вы слышите меня?
Погодите секунду.
Нет, нет, нет...
 Открытие клапана 
 Выпускной клапан активирован 
Вы целы?
Голова гудит, промок до костей,
а так нормально!
Капитан Спок, несанкционированный
доступ к панели управления гидротурбиной...
Видео на экран.
Изолировать инженерную палубу,
посторонние в турбинной секции 3.
Фазовый режим.
Стоять.
Ну пошли...
...радость моя.
Кто Вы?
- Я с ним.
- Он со мной.
Мы летим с варп-скоростью,
как Вы попали на корабль?
Ты у нас гений, разберись!
Как исполняющий обязанность
капитана, я приказываю ответить!
Я тебе не скажу его капитана!
Что? Разве тебя расстраивает мое нежелание
сотрудничать? Это же совсем тебя не злит...
- Вы служите на звездном флоте?
- Да, полотенце дадите?
Я приказываю объяснить, как
Вы смогли попасть на корабль.
Двигающийся на варп-скорости!
Не отвечай ему!
Вы ответите мне!
- Я бы сохранил нейтралитет.
- Что с тобой, Спок?
Твоя планета уничтожена, погибла
мать, а ты не переживаешь...
Если Вы полагаете, что горе
Может воспрепятствовать мне
командовать кораблем, Вы ошибаетесь!
Ты же говорил, что без страха
командовать нельзя!
Скажи мне, ты корабль его видел?
Ты видел что он сделал?
- Разумеется видел.
- Так неужели не страшно?
Не Вам говорить о плюсах
эмоционального восприятия!
- А ты меня останови!
- Шаг назад от меня
Какого это не испытывать гнев?
Или печаль, или желание отомстить
за смерть женщины, которая тебя родила!
- Шаг назад!
- Ты бесчувственный!
Это не входит в твою систему
координат...
Ты мать не любил!
Спок!
Я более не пригоден к несению
службы!
По причине своей эмоциональной
заинтересованности!
Прошу Вас занести время и дату
в бортовой журнал!
А мне нравится этот корабль!
Весело у Вас тут!
Чтож, поздравляю Джим, у нас
нет капитана.
И нет того, кем его можно заменить!
Думаю есть!
- Что?
- Пайк назначил его первым
помощником
- Да ты шутишь...
- спасибо за поддержку!
Я надеюсь, Вы понимаете, что
делаете, капитан!
Я тоже.
Экипаж, внимание, говорит
Джеймс Кирк.
Мистер Спок сложил с себя полномочия, выдвинув
меня на должность исполняющего обязанности капитана.
Вы ожидали объяденения с силами
флота.
Но я приказываю преследовать
вражеский корабль.
Летящий к Земле, и всем находиться
на боевых постах.
Или мы их, или они нас!
Конец связи.
Скажи о чём ты думаешь?
Это было бы неразумно!
То, что неизбежно, не может быть
неразумным!
Меня разрывает конфликт тот же,
что и в детстве.
Ты всегда будешь ребенком двух
миров!
Я горжусь этим.
И тобой!
Я чувствую ненависть к тому, кто
лишил мамы жизни!
Гнев, который не контролирую!
Я полагаю, она бы сказала...
...и не пытайся!
как-то ты спросил у меня, почему
я женился на маме?
Я женился, потому что полюбил!
Нам нужно незаметно пробраться
на борт корабля Неро.
Туда не ворваться, Джим!
Шибкая технология...
- Капитан Кирк!
- Да, Чехов, в чём дело?
Просчитав путь, взятый на раде
у Вулкана.
Я выяснил, что Неро будет
проходить мимо Сатурна.
Вы сказали, что мы должны
оставаться для Неро невидимыми!
Если мы разгонимся до варп-4
И выйдем из варпа позади из лун
Сатурна, ну Титана...
...магнитное искажение, вызванное
кольцами Сатурна
Сделают нас невидимыми для
их сенсоров!
А от туда, если не будет помех,
Мы можем попасть на их корабль!
Может получиться!
- Малыш, сколько тебе лет?
- 17, сэр.
Ох, прекрасно, ему 17!
Доктор...
Мистер Чехов прав, я подтверждаю
данные его телеметрии.
Если мистер Сулу выведет нас
в нужную точку...
Я спущусь на корабль Неро,
выкраду генератор черных дыр,
И если возможно, вызволю
капитана Пайка!
Вам не разрешаю этого делать,
мистер Спок.
У ромуланцев и вулканцев были
общие предки.
Это облегчит мне доступ к их
бортовому компьютеру...
...и поиску генератора черных дыр.
Кроме того, моя