инженер
Олсен, выпрыгнут в космос с парашюта из шаттла.
Вы проберетесь на аппарат...
Это буровая платформа, которая
создает импульсные помехи.
Отключите её, а потом вернетесь
на корабль!
Мистер Спок, вы принимаете
командование "Энтерпрайза"
После того, как мы восстановим
работу транспортера и связь...
Вы доложите командованию
звездного флота.
Что здесь происходит? Если не
будет другого выхода...
...отступите навстречу флоту в
Лаурентийской системе.
Кирк будет первым помощником.
- Что?
- Капитан
Я прошу изменить, человеческие
розыгрыши недоступны для меня.
Это не шутка, Спок!
Я больше не капитан, Вы!
Вперед!
Сэр, когда мы вырубим тот бур,
что делать дальше?
Наверное прилететь за мной!
Поосторожней с кораблем, он
совсем новый.
- Доктор Пури, на связь.
- Это МакКой.
Пури был на шестой палубе,
он погиб.
Тогда вы только что приняли на себя
обязанность начальника медслужбы!
Да уж, тоже мне новость!
 Шаттл 89, УСС "Энтерпрайз"
разрешаю старт. 
- Заряды у тебя?
- Да.
Не терпится надрать ромуланцам
задницы!
- Да.
- О, да.
По каким боевым искусствам ты спец?
По фехтованию.
Приготовиться.
 Командир шаттла, вы покинули
пространство корабля "Энтерпрайз"
Господа, приближаемся к точке
высадки.
Второго шанса приземлиться на
борт у Вас не будет.
Поэтому раскрывайте парашюты
как можно позже...
3 ... 2 ... 1.
И помните, "Энтерпрайз" не сможет поднять
Вас наверх, пока Вы не отключите этот  бур!
Удачи!
Десантная группа входит в
атмосферу планеты.
20,000 метров
Приближаются к платформе,
высота 5800 метров
Кирк вызывает "Энтерпрайз",
расстояние до цели 5,000 метров.
4600 метров до платформы.
4500 метров.
4000 метров.
3000 метров.
2000 метров. Парашют!
- 1,000 метров.
- Давай раскрывай парашют, Олсен!
Нет, рано, рано.
- 800 метров
- Открывай парашют.
- Олсен, раскрывай парашют!
- 100 метров
Олсен.
Олсен погиб, сэр.
Кирк приземлился, сэр..
Давай руку.
Заряды остались у Олсена.
Я знаю.
- Что будем делать?
- Вот что.
Глушение сигнала устранено.
Работа транспортера не захламлена.
Управление транспортерами
восстановлена.
Чехов, гравитационные сенсоры, я хочу
знать, что они делают с планетой.
Есть, командер! Капитан, простите.
Диверсия на буровой установке,
мы достигли ядра планеты.
Запускайте материю!
Кирк,"Энтерпрайз", они что-то запустили
к ядру планеты, в пробуренную дыру.
- Вы меня слышите "Энтерпрайз"?
- Да, сэр.
Капитан, гравитационные сенсоры
зашкаливают...
...если мои расчёты верны,
они создают сингулярность...
...которая засосёт планету.
Они создают в центре Вулкана
чёрную дыру.
Да, сэр.
Сколько планете осталось?
Минуты, сэр...
Оповестите командный центр Вулкана
Пусть объявляют эвакуацию.
Нам не удержать заданную орбиту.
Есть, сэр.
А вы куда?
Эвакуировать высший совет Вулкана,
им поручена охрана нашего наследия.
- Мои родители тоже там.
- Поднимите их корабль.
Это невозможно. Они в кратере
ковчега.
Я должен забрать их лично.
- Чехов, на Вас управление кораблем.
- Есть.
Кирк "Энтерпрайзу", вытащите
нас отсюда!
Подождите, навожусь на Ваш сигнал.
- Возвращайте бур, улетаем!
- Есть, сэр.
Поднимаем!
Не могу на Вас навестись,
не двигайтесь!
Сулу!
Сулу!
Держись!
Держу, раскрывай мой парашют.
Кирк "Энтерпрайзу", мы падаем!
Парашют не раскрылся.
- Поднимайте нас!
- Не могу навестись на ваш сигнал.
У Вас слишком высокая скорость!
У меня получится!
- Возьмите управление.
- Да, сэр.
Чёрная дыра расширяется, если мы
сейчас же не стартуем, нас туда затянет!
Дорогу, дорогу, получится!
Давай на ручное управление!
Я смогу навестись!
- "Энтерпрайз" где Вы?
- Сейчас...
Быстрее, быстрее!
Держитесь, компенсирую
гравитационную силу!
Есть!
- Спасибо.
- Да, пустяки!
Очистить платформу, я спускаюсь
на планету.
Ты спускаешься?
Хочешь спуститься вниз? Спятил?
- Спок, нельзя этого делать!
- Запускайте!
- Спок.
- Планета сейчас погибнет, надо эвакуироваться.
Мама, быстрее!
Спок "Энтерпрайз", вытащите