следует.
- Ты в порядке?
- Вполне.
- Всё будет тип-топ.
- Что будет?
- Ты, мы, всё...
- Спасибо Бини.
На то мы и друзья.
Привет.
- Я не знаю никакой мантры.
- Я тоже.
- Но я вроде, как сочинила одну.
- Давай послушаем.
- Я подумала, что не мешает попробовать.
- Я понимаю.
Мы должны были попробовать, чтоб убедиться.
Вот ещё что. Лучше не говорить об этом Салли.
Получен сигнал, слушайте.
Я пришел, чтобы рассказать правду во всей её красе.
Я здесь, чтоб рассказать всё.
Кто это?
Оливер Норт.
Кто он?
Полковник Американского Флота.
- Что он здесь делает?
- Он не здесь. Не может такого быть.
Он сказал это летом 1987 г. в Вашингтоне.
Ноооо Силвер! Скачи!
Это тоже Оливер Норт??
- Это радио!
- Что?
Звуковые радиоволны с земли.
В ту эпоху, радио вещало без перерыва.
И мы пересеклись с ними. Прицилла, давай ещё?
Эй Прицилла, я знаю эту песню. Оставь её.
Извини, уже не доступно..
Что ты там делаешь?
Нам путешествовать 26 лет. Отклонение
на 10 минут роли не сыграет.
Прицилла, следуй за песней!
Прицилла, я же сказал, следуй
за музыкой. Не теряй волну.
Полундра Хаксли!
У тебя проблемы с суставами?
Новый объект в пределах радиуса сканирования.
Довольно любопытно. Вывожу на экран.
- Металлический... и большой.
- Мы не запускали станции так далеко.
Прицилла, увеличить.
- Это летательный аппарат.
- Преследующий нас корабль?
Нет. Двигатели и система жизнеобеспечения
бездействуют. Вдобавок много повреждений.
Дистанция 65000 км. и продолжает сокращаться.
Прицилла, максимальное увеличение.
Что это?
Это мой корабль.
- Джейк, а понимаю твой чувства.
- Я хочу подняться на борт.
Для чего? Там нечего спасать. "Эксплорер" мертв.
- Не совсем так. Батареи
выдают энергию по минимуму.
- 15 минут.
- К чему возвращаться?
Он намерен извлечь бортовой журнал Хакс.
Хотя не вижу смысла, мы верим тебе по любому.
Благодарю, но предпочитаю иметь доказательства
своей невиновности относительно потери корабля.
- Хорошо, возьми Бини.
- Вот здорово!
Если мы снова обойдем его вниманием, он нас достанет.
- Я тоже с ними.
- Добро. Подготовить высадку.
- Посмотри на весь этот старый хлам.
- Осторожно.
Добро пожаловать на борт капитан Браун.
Спасибо. Продолжай.
Рад, что ты ещё...
Прошло столько времени Капитан...
Я попытаюсь.
Смотри, это старая модель 319ХА, а значит
у неё обводное соединение... вот здесь.
- Как ты узнал.
- Изучал по истории.
Мне по истории преподавали,
царей, королей и восстания.
А теперь, нажмём эти две кнопки вместе, и...
- Ой.
- Ой?
Повреждённые цепи. По-моему, я стёр ваши...
- Да, точно...
- Что? Что стер?
- Программу завтрака кафетерия.
- Нам здесь завтрак не готовить.
Последний раз я так сплоховал,
когда мне было 6 лет.
Немного свободного пространства, если не затруднит.
Корабль... трафик... минимальный...
Минимальный? Не может здесь
быть никакого трафика.
Какой трафик?
Спроси.. их.. лазутчика...
Какого лазутчика?
Ну, все. Могу извлечь ваш
бортовой журнал, но не более.
Салли, позади тебя!!
Салли не двигайся!!
Порядок.
- Что это за существо?
- Их "Лазутчик".
- Чей лазутчик?
- "Корабль трафик минимальный".
Чей корабль с минимальным трафиком?
- Джейк, что все это значит?
- Не должно здесь быть никого, кроме нас.
- Как бы там ни было, оно ещё дышит.
- Какое счастье.
- Мы обязаны забрать его на "Странник".
- Не обязаны.
- Он наполовину человек.
- Ты уверена?
По крайней мере, не та половина, что двинула мне.
Боль, пожалуйста, устраните.
Оно чувствует боль. Как это устроено?
Она права, нужно забрать
его с собой и обследовать.
До, или после того, как оно разнесет "Странник"?
По мне так вытянуть из него всё, что можно и грохнуть.
- Что ты делаешь?
- Вы как знаете, а я забираю его.
Господи... Ладно, моё дело предупредить.
- А это что?
- Их новый друг.
Это Шелл. ТИС собирал их на "Экспо".
- Как оно оказалось на "Эксплорер"?
- Шпионило.
На Теневой Индустриальный Сектор.
-