дождался.
- У меня нет парня.
- Кому же ты звонила?
Родителям. У меня теперь и не будет...
- Кого?
- Парня.
А как же стриженые парни нашего экипажа? У тебя
26 лет в запасе. Так что шансов больше, чем 50/50.
Добро пожаловать на борт.
Я хочу познакомить вас с Броди Арнольдом,
инструктором по физической подготовке.
А это наша команда.
Джонатан Хейс.
Обещаю, что из вояжа вы вернетесь
в превосходной физической форме.
Могу я идти сэр?
Простите.
При его литом сложении, мозги
наверняка размягченные.
О, диаграмма! Только посмотрите! 40 гостиных,
3 библиотеки, Межконфессиональная часовня,
... ясли?
В качестве капитана я уполномочен
проводить брачные церемонии.
И это обязательно для всех?
Основная цель нашей миссии - это
обеспечить выживание человечества.
Пройдемте, я покажу вам капитанский мостик.
Не парься, я обслужу и твою квоту.
- По-моему он немного молод для тебя.
- Да.
- Госпожа Сансон?
- Да.
Ну вот, мы и здесь. Наши пенаты.
Это невероятно.
Здравствуй Бини.
Прицилла? Ты на этом корабле Прицилла?
Кто же еще Бини, как не я?
- Это круто!
- Это суперкомпьютер?
Прицилла, знакомься, это Хаксли.
Здравствуй Хаксли. Я читаю
и перечитываю твои данные...
Как она нашла мои данные?
Простите капитан Форбс, "Корсар Тритон" только, что
прибыл и разделяет орбиту со "Странником"...
... и Адмирал Бизли просит
разрешения обратится к экипажу.
Выведи его на экран, пожалуйста.
Экипаж и персонал "Звёздного Странника",
все слова меркнут перед важностью
предстоящей миссии.
Поэтому, примите наилучшие пожелания и благодарность.
А "Корсар Тритон" теперь нацелен на собственную миссию.
Выбрав вас для вояжа, я надеюсь
испытать чувство гордости.
Сожалею, что не так молод, чтобы быть с вами.
Хотя конечно я буду с вами... в душе.
Слушаю лейтенант Метьюс.
Готов к принятию навигационных координат сэр.
Задать курс 219L475W и вывести
"Звёздный Странник" на монитор.
Удачи Странник. Она тебе не помешает.
- Отчёт по наведению.
- Траектория полёта отслежена мистер Хейс.
- Отчет по жизнеобеспечению?
- Состояние всех членов экипажа нормальное мистер Хейс
- Телеметрия и навигация мистер Веллес?
- Траектория 39АХ24B введена, Джон.
.. сэр..
Корабль Ваш капитан Форбс...
Еще секунду сэр...
- Статус силовых установок мистер Бинсток.
- Термоядерные двигатели и драйв Баумана в готовности сэр.
Теперь все капитан Форбс.
Извини...
Активизировать все двигатели.
- Мистер Бинсток, компенсируйте ускорение.
- Да сэр.
- Снова сработало.
- О чем ты?
Старинный серебряный доллар.
Это мой амулет. Он забавный.
Следи за собой Хаксли.
Прекрасно Хаксли.
И даже оригинально.
А может быть вот так?
Хаксли!
Капитан Форбс. Разрешите
надавать по шее Веллесу.
Приближаемся к поясам отходов.
Загрязнение космоса во всей красе.
Экраны отражения мистер Хейс.
Курс выведен на монитор сэр.
Время прохождения 10 минут.
А затем покажем настоящую скорость.
Вот так месиво...
Единственный способ избавится от этого.
Всем постам: Тревога!
Тревога.
Пояснить.
Тяга сопел корабля изменяет орбиту пояса
отходов. Похоже, она дестабилизирована.
Защиту на максимум. Проверить
силовые системы под нагрузкой.
Мистер Веллес, возможный курс уклонения!
Автопилот сканирует на наличие
обходных путей.
Осторожно!
Капитан Форбс, защитные экраны перегружаются.
Защиту на прерывающийся режим.
Но сэр, часть из них может проскочить.
Они все наши, если мы не снизим
потребление мощности.
- Хаксли, выведи нас на другой курс.
- Невозможно. Радиационный пояс блокирует все проходы.
В таком случае переведи на ручное управление.
Прямо сейчас.
Ручное управление
Препятствий на пути дальнейшего
следования не наблюдается.
Отлично поработали.
Я не думал, что мы справимся
имея корабль такого размера.
Я и сам не думал.
Отчет о повреждениях мистер Бинсток.
Повреждения в 6 отсеках включая шлюз No 3.
Ввожу в действие ремонтные бригады... сэр.
Ты похоже держишь ситуацию под контролем.