с секретом.
- Торопитесь капитан, пока вас не хватились.
- Всегда мечтал стать популярным.
Тревога: на борту посторонние...
Доступ посторонним разрешен Прицилла.
- Кто эти парни?
- Это Вилли и Свисток. Они свои.
Они решили оставить свою
тусовку и присоединится к нашей.
Бини, что за орбиту ты выбрал? Мы пол
часа гнали шаттл, чтоб настичь вас.
- Вы должны были держать нормальную дистанцию.
- Джонатан...
После того, что с нами там приключилось,
вовсе не к месту было гоняться...
Позволь объяснить Джонатан. Мы снова
засекли этот импульс, двигающийся на нас.
Я не хотел вас оставить и подумал, что
если слегка отвернуть, это собьёт их с толку.
Бини...
Ты всё верно сделал.
Мы сделали.
Нет.
Их надо отмыть. За мной господа.
Ну что сказать... С вами не соскучишься.
- Этот объект всё ещё на радаре?
- Так точно. И всё ещё приближается.
Пора уходить отсюда.
"Звёздный Странник" покинул "Экспо Завтра"
- Курс?
- Вне досягаемости сэр.
- Изменение в численном составе "Странника".
- Плюс или минус?
Плюс 2
Командующий Гарднер, похоже мы
совершим экскурсию... на выставку.
- Что произошло с тобой Вэнс?
- Я... я был повержен.
- Вы знаете здешние правила.
- Да, я знаю правила.
Но никак не ожидал увидеть тебя
... втянутым в представление.
Что здесь делал "Странник"?
- Я заманил их сюда.
- Для чего?
- Я решил порадовать вас.
- А дальше?
- Джейк Браун был на борту.
- Джейк Браун...
Он бросил мне вызов.
Я должен был сражаться.
Ах, вот что... А я полагаю, ты сам
горел желанием сразиться с ним.
- Смертельный грех лейтенант - гордыня.
- Я делал это для вас.
Ты захватил и погубил "Вангард Эксплорер" - для меня.
Ты сбил "Звёздный Странник" с курса - для меня.
- Мы можем их настичь.
- Я, могу их настичь.
- Вы ведь не оставите меня здесь?
- Похоже тебе здесь совсем неплохо.
Адмирал, возьмите меня с собой.
Я смогу быть полезен.
Ты мне не нужен Вэнс.
Продолжайте игры.
- Простите...
- Всё в порядке. Проходи.
- Спасибо, но я искала место уединиться. Без обид.
- Никаких обид.
- Я хочу сказать спасибо.
- За что?
За то, что не убили брата, когда
у вас была такая возможность.
Пожалуйста.
- Он так изменился.
- Люди меняются. Не стоит извиняться за него.
Он всё ещё мне брат.
Не так-то просто оставить любимого
человека, даже когда это необходимо.
Это из книги, которую я пишу:
"Горький Опыт Уроков, Которые Я Наконец Усвоил"
- Я бы почитала, когда она будет завершена.
- Задержись на секунду.
Почему бы тебе не остаться.
Я уже уходил.
Посмотрим, что тут у меня ещё, что может...
Нет, это чистейшей воды мифология.
Говори, что там?
Это не поможет. По крайней мере, если ты не пытаешься
разбудить одноглазого центора, коего у нас нет на борту.
Здесь столько непонятного.
Вот, нашла. Немного эксцентрично,
но относится к ритуалам людей.
О чем она говорит?
Ладно скажу. Прицилла так и так проболтается.
Ни за что.
Я попросил её пройтись по историческим архивам.
Может показаться легкомысленным, но
... я подумал, что может быть существует
способ пробудить человека,
... способ, который мы не знаем, но
который использовался когда-то.
- Лани?
- Да.
- Что-нибудь нашел?
- Прицилла работает над этим.
Медленно. Она отвлекается по пустякам.
Неправда!
Я обнаружила культуру, в которой они кладут камень
и перо у изголовья спящего и произносят мантру.
Что такое мантра?
Что-то вроде молитвы
повторяющейся снова и снова.
Какую мантру они произносили?
Здесь не сказано.
Всё?
Всё. Камень, перо и мантра.
Спасибо Прицилла.
- На что ты загляделся Хаксли.
- Ты ещё не дорос, чтоб понять.
А что ты пыхтишь?
Тебя имитирую.
Мне трудно удержать руки за головой.
Всё, что от тебя требовалось, это
поставить "Странник" на автопилот.
А всё, что от тебя требовалось, это
залезть какому-то ротозею в карман.
Ладно, все мы герои. Мы и
маленький зеленый человечек.
Соня, я пожалуй закончу на сегодня.
Нагрузи, как