себя.
- Желаете полный отчет?
- Извольте.
Мистер Бинсток, или как вы его называете Бини.
По ходу замечу, что это прозвище неуместно.
У него переходный возраст. И называть его Бини - детским
прозвищем, навязывает самовосприятие незрелой личности.
Капитан..
Да.
Прицилла, я ведь сказал, не беспокоить его сейчас.
Стой здесь... Что происходит Хаксли?
Прости Джонатан, но Прицилла
в своем амплуа. Она думает...
Она знает...
Хватит перепираться! Объясните толком!
Она зафиксировала, какие-то...
импульсы в электромагнитной пушке.
Капитан Браун установил кучу всяких плат в шлюзе 19,
но не подключил к основной системе. Что-то не так...
А пушка?
Нет, но... ага...
Что??
... Вот, опять это капитан, в шлюзе.
Нужно что-то делать.
Мы продолжим...
Зачем?
Зачем Броди?
Убирать вас, не входило в планы.
Только Форбса и Лани.
- Оставь Броди. Тебе не по уму спланировать такое.
- Вы слишком самоуверенны.
Ну давай Броди...
Иди сюда...
Выход завершен.
Психологическая характеристика на Броди
Арнольда, была искусно подделана.
Распознать подделку удалось, пропустив
её через 3 программных фильтра.
Я везде вас искал, чтоб сообщить.
- Приношу свои извинения, Доктор Юджин.
- За что?
Простите...
Ну и как прошла тусовка в шлюзе?
Славная работа.
Лучше некуда. Двое плавают в открытом космосе...
... еще один пробудет в анабиозе, бог знает сколько.
Чертовски повезло, что только этим дело и обошлось.
- Порой везение решает всё.
- Да, верно.
Слушай, а почему бы тебе не
облиться слезами, забившись в угол?
Посмотри, в какую переделку ты попал.
Капитан без опыта, во главе неопытной команды.
Ты не рассчитал свои силы. Так брось все это.
Я не могу этого сделать!
Вот оно...
Послушай парень... капитан.
У тебя достаточно светлая голова, чтоб, в конечном счете
разобраться. Однако за неимением времени, я растолкую сам.
Ты несешь ответственность за всех на борту...
Я знаю.
... и не имеешь права жалеть себя.
Пойми, не полагается капитану такая роскошь.
- А какая роскошь ему полагается?
- Никакой.
Джонатан! Бини обнаружил нечто в тренажерной.
Я думаю, тебе лучше посмотреть самому.
Капитан сейчас подойдет, Хаксли.
Капитан уже идет.
Одно могу сказать определенно -
это квантово-лучевой трансмиттер.
Наш друг использовал его, как маячок.
Разбей его.
Нет, погоди...
Они следуют за сигналом трансмиттера.
Следовательно, если он где-то, там где нас уже нет...
Мистер Браун, вы полагаете ваша пушка
способна прицельно пальнуть камнем?
Дайте мне 10 минут капитан.
- Хаксли.
- Задаю траекторию.
Приготовиться, и... огонь!
Простите Адмирал, но "Странник"
радикально изменил курс.
Провести адекватную коррекцию координат.
Хаксли, возврати корабль на прежний курс.
- Они меняют курс!
- Они купились на это!
- Хорошая работа.
- Я знаю.
Конечно же, мой друг... профессор
внес небольшой вклад.
... большой вклад.
- Простите, а где...
- Здесь, у меня.
- Могли бы вы выставить 18 кг для меня сэр.
- Конечно.
В отличии от штанги эти штуки
не отдавят ступни если их уронить.
Это забавно. Нет, в самом деле.
В кой это веке, ты пошутил.
Похоже, стереотип обо мне уже сложился.
- Тебе нужно слегка расслабиться.
- Я это знаю.
Приходилось давать подобные
наставления пациентам... как я.
Что еще советуешь?
Как обычно. Не стесняйся выражать свои эмоции.
А с этим осторожно...
Иногда их можно выражать, но порой лучше воздержаться,
в особенности, если они мешают в работе. Вы согласны доктор?
Пожалуй, соглашусь.
Скажите мистер Браун, у вас не было желания
попробовать себя в психиатрии.
Мне бы со своей психикой разобраться...
Забудь "мистер Браун". Меня зовут Джейк.
- Лиланд.
- Лиланд?
Выражаясь языком психиатров:
"Во всем виноваты родители"
- Ты уже прогоняла эту программу.
- Знаю, но хочу быть уверенной до конца.
- Ты волнуешься, когда он рядом?
- Кто?
Ну, как дела?
Я пойду.
- Боже, я помню, как сейчас...
- Что?
Как я впервые серьезно втрескалась.
- А я не помню ничего