Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / 18 Мая

18 Мая

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

Палата 666 представляет...
Перевод на русский - Odango
(odango@inbox)
Фильм основан на реальных событиях.
Люди полагали, что после убийства
диктатора Пак Чон Хи 26 октября 1979г.
на смену военному правлению придет
демократия. Однако, после путча 12 декабря
Чон Ду Хван установил новый
военный режим. Весной 1980г.
правительство провозгласило
военное положение, чтобы подавить
студенческие демонстрации по всей стране.
Это положило начало арестам
учащихся и демонстрантов.
Воздушно-десантным и наземным войскам
был отдан приказ ликвидировать народное ополчение.
[18 Мая]
Поторопись! Беги! Быстрее!
Парни, вы выдержали суровые тренировки.
Теперь пришло время применить их на деле.
Отомстите коммунистам!
Мне нужна их кровь!
Поняли?
Да!
Рядовой Ё Тэ Вон.
Разрешите обратиться.
Мы оккупируем Север?
Местоположение пока под секретом.
Вы все узнаете на месте.
Вольно!
Это Юг.
Что?
Солнце встает слева.
Мы летим на Юг.
Пошли туда.
Нет, давай в журнальный магазин!
Комиксы - это те же книги,
а я их ненавижу.
Я пойду на репетицию церковного хора.
- Увидимся.
- Угу.
- Не опаздывай.
- Пока.
Добрый вечер.
Куда едем?
В католическую церковь Святого Павла.
Должно быть богатенький сынок,
раз ездишь на такси.
Не лезь в чужие дела и следи за дорогой.
Что ты сказал?
Тебя хорошим манерам не обучали?
У тебя машина не на бензине ездит,
а ее твой язык толкает.
Расшумелся...
Слушай, ты, мелочь...
Боже, у меня младший брат твоего возраста!
Я его знать не знаю, но мне его уже жаль.
Скользкий, словно мыло.
Иди сюда.
Ты утром от посудомойки сбежал?
Нельзя бить клиентов!
Из-за тебя я снова опоздал!
Чжин Ву!
Привет, Син Э.
Снова опаздываешь, да?
Как и ты.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ты похорошела...
- То есть подросла.
- Что?
Ты носишь высокие каблуки?
Что происх...
Почему Вы не приходили в церковь?
Я хотел... но был очень занят...
Ну все, пошли.
- Сейчас не время.
- Успокойся.
Не здесь...
- Прошу...
- А, черт с тобой.
Ачжосси*, не могли бы вы
прекратить подглядывать в зеркало?
(Ачжосси - обращение к мужчине средних лет)
Безопасность - мое второе имя.
За нами следует машина.
Нет там никакой машины.
- Ён Дэ?
- Что?
Чувствуешь что-нибудь?
Заметила, наконец?
Я кое-чем побрызгался для встречи с тобой.
Да не это. Чем-то ужасно воняет.
Словно что-то протухло.
Ты наступил в дерьмо!
- Что?
- Оно у тебя по всей ноге.
Глазам своим не верю!
Не вытирай тут!
Прекрати немедленно!
- Отвратительно!
- Мисс Ли! Мисс Ли!
Мисс Ли! Мисс Ли!
Ты не можешь вот так уйти!
Что? Я заплачу.
Ты не можешь разбросать дерьмо
в моей машине и уйти просто так!
Я знал, что не стоило тебя подбирать,
когда увидел, что ты выходил из поля!
Какого черта тебя волнует, откуда я пришел?
Конечно не волнует, но дерьмо с моих сидений
тебе слизать придется!
А если нет?
Тогда отведаешь вот этого!
Давай, попробуй!
Сам напросился!
Мисс Ли!
Эй.
Ты меня слушаешь?
Слушаю.
Значит, ты пытался с ней заговорить, но...
Пожалуйста, выключите телевизор.
Я не могу сосредоточиться.
Мне нужно подумать.
Значит, ты никуда не попал, так?
Ты влюбился как школьник.
Что ты несешь?
Ты думаешь о ней, когда просыпаешься?
Да.
Твое сердце колотится, ты счастлив,
и весь мир кажется прекрасным?
Да.
Когда ты ее видишь, то улыбаешься
до ушей и несешь чепуху?
А если случайно дотронешься до плеча,
то у тебя кружится голова и постоянно
звенит в ушах?
Вот именно.
Так, ты уже перешел в старшую школу.
Хочешь скажу, как подняться до уровня колледжа?
Как?
У нас кончилась выпивка.
Аджумма*!
Аджумма - обращение к женщине среднего возраста
Эй, сеульский юрист-недоучка,
попробуй-ка.
Наверное оно, как обычно, горячее и соленое.
Хён*, как я выгляжу?
Хён - буквально "старший брат",
обращение парней к старшим по возрасту товарищам.
Наряжаешься на ночь глядя?
Ты с ума сошел.
Смотри.
- О, Боже.
- Ну разве я не хорош?
Церковники собираются завтра на пикник.
На пикник?
"Легенды" в наше время
18 Мая


------------------------------
Читайте также:
- текст Они живут
- текст Цена молока
- текст Могила светлячков
- текст Триллер: жестокий фильм
- текст За спичками

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU