"Медиа Эйт Энтертейнмент"
представляет
Фильм производства
"Медиа Эйт" - "Тру Грит"
Чёрт! Надо успеть!
Я обязательно должен успеть!
Чёрт!
Не раскисай, Олег!
Держись.
Прорвёмся, ничего.
Осторожно!
БЕГИ БЕЗ ОГЛЯДКИ
За 18 часов до этого
Порядок.
Бабки настоящие, как и наш товар.
- Всем стоять!
- Не дёргаться!
- Руки вверх!
- Живо!
- Всем лечь на пол!
- Выполнять!
Вы делаете большую ошибку.
Заткнись! Быстро на пол, суки!
- Лежать!
- Харей в пол, и не выёживаться!
- Сволота!
- Теперь медленно и осторожно...
...расстегнули пиджачки, достали
свои волыны и кинули их под кровать.
- Пошёл ты!
- Ко всем относится!
Выполнять, уроды!
Давай, давай! Живо!
Спешите потратить, твари,
в этом мире вы не задержитесь.
Точняк. За твой счёт
только "Май-тай" глотну.
Сука, не знаешь, на кого полез!
Да, рожа, и к тебе относится.
- Ну же, давай!
- Так, быстро, за дело!
- Шевелитесь!
- Давайте, живей, живей!
Давайте!
Поторопитесь!
Ах ты, зараза!
Нет!
Нет, вы...
До ниггеров нам дела нет.
Но пролить кровь Перелло - это
уже ваш приговор. Лучше уйдите.
Плевать мне на вашу кровь!
Сказано, всем лежать! Вали его!
Это вряд ли.
О, боже!
- Вот чёрт!
- Гаси их!
Сволота!
Ну, как тебе? Уйти хочешь? Подожди
немного, ещё есть разговор, говнюк!
- Ты куда полез?
- Постой.
Знаешь что, угостись
за мой счёт "Май-тай".
Чтоб мне! Легавый!
Долбаная полиция! Вот влипли!
Собираем барахло и сваливаем.
Быстро! Шевелите костями!
Грёбаные пидоры!
Мрази! Во всём городе
ни одного честного фараона?
Джо...
...держи пушку.
Избавься от стволов. И сделай
одолжение, не навреди нам.
- Какой бросок!
- А ну, стой!
Ах, так?
Сдавайся!
Ни за что! Вот тебе!
Ты как, нормально?
О, чёрт!
Я нечаянно.
Звоните сейчас!
Привет, пап.
Ну что, дрочишь на рекламные ролики?
- Хочу ощутить твой запах.
- Ты даже не позвонил!
- А, это обещанные жемчуга?
- Нет.
- Это так, на выкидку.
- Джои, хватит, лучше не нарываться.
Если Томми об этом узнает...
Запомни, оружие - наша страховка.
Рисковать тем, что у меня
есть, я не собираюсь.
Через тюремное стекло
этим не займёшься.
Джои, хватит. Нет, нет, нет.
Нет. Нет! Всё, милый, перестань,
не заводись. Никки ведь услышит.
- Нет, Никки занят. Мы быстро и тихо.
- Тихо вряд ли, а вот быстро - факт!
- Знаешь что?
- Что?
А ты стерва.
- Да, это так, у меня есть репутация.
- Какая? Что ты нимфоманка?
- Да, иногда.
- И сексапильна?
Я слышал, ты любишь
на стиральной машине.
Что ещё ты обо мне слышал?
- Ой, стоп, соус! Соус подгорает!
- Что? Стой, люблю горелый!
Да.
- Ну, блин, вот облом!
- Эй!
Будешь ругаться - останешься
после ужина без сладкого.
Позови Никки, он
в своей комнате с Олегом.
Почему он с русским?
Нет других друзей?
Джои, они отлично ладят.
Ну, чем ты недоволен?
- Не хочу, чтобы Ник к ним ходил.
- Знаю. И он знает.
Он знает.
Схожу за ним.
Эй, Ник!
Ужинать!
Не толкайся!
Чёрт!
За мной!
Прячемся.
Ужинать!
Олегу тоже?
Он оставался 3 раза на неделе.
Думаю, мама там скучает.
Ничего. Я вообще-то
не голоден. Увидимся завтра.
- Вперёд, "Рейзорз"!
- Всё, мой руки, смотреть страшно.
Пока, Олег.
Пока, миссис Газелл.
В комнате, значит?
Они опять были в подвале!
- Не заводись.
- Сколько ему говорить?
Джои, что ты хочешь? Они же дети.
- Пап, я больше не буду.
- Так я тебе и поверил.
- Иди, позови дедушку.
- Я же руки помыл.
Ладно.
Эй, Ник.
"Рейзорз" против "Блюз".
- В пятницу, жёлтая трибуна.
- Шутишь!
Будет смертельная дуэль Честера
и Эрлиха! Их увезут в гробах!
Бойня!
Можно с Олегом? Такая
важная игра, он бы хотел...
Нет, не выйдет, Сэл достал
мне два билета. В другой раз.
Зови дедушку.
Ну, давай!
Держись. Я прошу, пусть
сейчас всё кончится не так!
Вставай.
Всё хорошо.
Поднимись.
Сказал же, вставай!
- Что это?
- Пицца, ты просил сделать.
Тесто не тонкое, а я
люблю, чтобы было тонкое.
Я срежу корочку, будет тонкое.
И принеси выпить.
Эй!
Эй!
Подойди.
Иди сюда.
Иди.
Смотри.
Джон Уэйн в фильме "Ковбои".