Сай-Фай Пикчерз представляет
производство Нью Aмстердам Продакшнз
в сотрудничестве с Бликса Фильмз
и Холлмарк Энтертеймент
"Дети Дюны"
по произведениям Фрэнка Герберта
Часть первая
Двенадцать лет войны.
Двенадцать лет прошло с тех пор,
как император Шаддам Четвертый
был повержен, а воины Пола Муад-диба
проникли во все уголки вселенной,
уничтожая все,
что оставалось от императорской армии,
захватывая силой планету за планетой,
сметая на пути все и всех,
кто посмел сопротивляться.
Миллионы побежденных и покоренных.
Миллионы погибших, безжалостно уничтоженных.
Все, как один, утратили веру,
а имя "Муад-диб", звучавшее как молитва,
для многих превратилось в проклятье.
Планета Нарадж.
Второй поход Муад-диба.
Милость Муад-диба.
Слава Муад-диба.
Пощада Муад-диба.
Командующий Фарок!
Обращения начались.
Все, отвергнувшие "Мир Муад-диба" будут
казнены, ибо так написано.
Отвергнувший славу Муад-диба
обречен на смерть.
Господин, ваш сын. Он ранен.
Глаза! Мои глаза! Я ослеп, отец!
Я ослеп!
Не отдавай меня в пустыню, отец!
Прошу тебя! Не посылай меня на смерть.
Муад-диб.
Вот единственное, чему учит нас история:
любая революция несет в себе
семена собственной гибели. A возвысившаяся
империя рано или поздно падет.
Aракис. Дюна.
Когда-то она была задворками вселенной,
а стала столицей империи.
Ибо здесь, и только здесь гигантские черви
по-прежнему создают пряность, а она все так
же - главная ценность во вселенной,
причина заговоров, измен
и убийств.
В фильме снимались:
АЛЕК НЬЮМAН,
ДЖУЛИ КОКС
ЭДВAРД AТТЕРТОН
ИЕН МAКНИС
Композитор Байрон Тайлер
Оператор Aртур Рейнхарт
Aвтор сценария Джон Харрисон
Алия! Алия!
Алия! Алия! Святая сестра!
- Вначале все мы были пусты.
- И не ведали ничего.
- Мы не знали силы, таящейся повсюду, в
каждом уголке. - И во все времена.
- Он - сила, пробуждающая душу.
- И приносящая нам радость.
Муад-диб, Муад-диб, Муад-диб,
Муад-диб.
Муад-диб.
Полагаю, ты не считаешь необходимым
предупреждать меня,
когда отправляешься на свои прогулки.
Ты лишь попытался бы меня остановить.
Снова.
Улицы полны опасности, Муад-диб.
Но только там правда, Стил,
а не в потоках лести и лжи этого дворца,
с его вечной статистикой
и бессмысленными ритуалами.
Ритуал - это плеть, направляющая людей
на путь, Муад-диб.
Скажи мне, Кобра...
Когда ты из воина превратился
в религиозного фанатика?
В день, когда ты одержал победу над Шаддамом
и его армиями, Муад-диб.
В тот день я увидел будущее.
Город переполнен бродягами, Муад-диб, не
говоря уже об агентах Космической Гильдии,
Бен Джезерета и бывшей императорской семьи.
Они-то уж замышляют
что-то поизящнее,
чем убийство среди улицы.
Но ты уязвим, Муад-диб.
Но ты уязвим, Муад-диб.
Каким бы могущественным ты не сделался,
от простого факта тебе не уйти.
В одном ты прав, Стил. Мне не уйти.
Чани?
Я не сплю.
A ведь врачи велели тебе отдыхать.
Я не могу отдыхать, пока ты бродишь по
городу как безродный пилигрим.
И ты станешь меня учить?
Пока я гулял, попал в лужу.
Это маленькое озерцо на улице.
Много чудес принес Муад-диб в Aракин.
Так говорят люди.
Муад-диб тратит воду как безумец.
Вот что они говорят, Чани.
Старые фремены.
Я часто слышу их на улицах.
"Мы опились воды". Они не одобряют чудес,
которые я принес в их пустыню.
Они не одобряют чудес,
которые я принес в их пустыню.
Они не одобряют меня.
Я бы все отдал за прекращение этих войн.
За то, чтобы перестать быть мифом,
в который превратился.
Что же тебе мешает? Прикажи, Муад-диб.
В конце концов, ты император.
Даже если завтра я исчезну,
революция станет преследовать мою тень.
Это нечистое место.
Пора возвращаться в пустыню.
Мы были там счастливы.
Отец.
Я готов и жду тебя.
Узнать будущее -
значит попасть в его ловушку.
A, зная, что ловушка есть,
можно ее избежать.
Это первый шаг на "Золотом пути".
Я -твой ответ.
Я готов, отец.
Я готов, отец.
Ответ стоит прямо перед тобой.
"Золотой путь".
Неужели нет другого пути?
Салуса