sila SONY COLUMBIA ENTERTAINMENT company.
Субтитры сделал: Sil.
«Выйгрыш есть - можно поесть»
Эти слова всю ночь крутились в моей голове.
Произносить их традиция,
это одна из легенд Вегаса.
Спросите у любого из питбоссов
прежних лет, они-то знают.
Говорят, фразу придумал
дилер - китаец из Бинионс.
Он выкрикивал её всякий раз,
когда выпадал Блэкджек.
Было это лет 40 назад,
а фраза до сих пор жива.
Выйгрыш есть - можно поесть. Есть!
«Выйгрыш есть - можно поесть»
Попробуй, произнеси.
В тот вечер я слышал её раз 14, не меньше.
Я не мог проиграть.
Во-первых, то, что я делал,
это же не криминал.
Есть, правда, те, кто
выступает категорически против,
но это разрешено законом.
И способен на это не каждый.
Только самые одарённые.
И я один из них.
Потому-то и вляпался.
Я считал карты и уже
выиграл больше $640,000.
Отлично!
Нужно сплитовать эти десятки.
- Сплитую десятки.
- Сплитую десятки снова.
Мы подавали друг другу сигналы.
Руки скрещены - можно играть.
Палец у глаза - надо поговорить.
А если рука скользит по великолепным
волосам - это значит лишь одно.
Вали. Срочно.
«Выйгрыш есть - можно поесть»
COLUMBIA PICTURES представляет.
В сотрудничестве с RELATIVITY MEDIA
Продакшн Майкла Де Лука
Фильм Роберта Лукетич
Двадцать одно
Подготовительный курс.
Средний балл - 5.
Вступительный тест - 44 балла.
Председатель математической лиги.
Ассистент профессоров Уилкинса
и Сендерса.
Оба дают вам блестящие рекомендации.
И вы заранее приняты в
Гарвардскую медицинскую школу,
после того, как закончите MIT.
Весьма впечатляюще.
Спасибо.
Стипендия Робинсона оплачивает
всё, как вы знаете.
Это счастливый билет, а он нечасто выпадает.
Безусловно.
В этому году у нас 76 претендентов,
из которых стипендию получит только один.
А резюме у большинства такие
же впечатляющие, как у вас.
Да.
Профессор Филлипс?
Кто-то с детства мечтает
играть в команде Red Sox.
А кто-то мечтает быть,
не знаю..., пожарным.
А я всегда... мечтал закончить именно
Гарвардскую медицинскую школу.
И теперь меня приняли, но всё
упирается только в деньги,
которых у меня просто нет.
И я..., ну, я хочу сказать,
что мне, действительно,
очень нужна эта стипендия.
Репетировали?
Да. Наверное, раз 15 перед зеркалом.
Мне жаль, но желания тут
в расчёт не принимаются.
Стипендию Робинсона получит тот, кто, ну...
... уникален.
Кто затмит других своим умом.
О, забыл сказать, ещё я
участвую в научном конкурсе.
Мы совместно конструируем...
колесо - робот, которое имеет
собственную GPS-навигацию.
Я её проектирую. Ну и...
Да.
В прошлом году эту стипендию
получил Хвам Джеи Вуук,
иммигрант из Кореи,
у него не было ноги.
У меня пока, вроде, обе на месте.
Так, может, одну ампутировать?
Это шутка.
Вам надо в эссе показать нам,
что делает вас особенным.
Какой жизненный опыт
выделяет вас среди остальных.
Жизненный опыт.
Что в вас такого, Бен.
Чем вы можете поразить меня?
Простите, что опоздал.
- Где пиджак?
- О, здесь. У меня, вот, вот он.
Не дело, чтобы новый ассистент
менеджера являлся в таком виде.
С повышением. $8 в час, как тебе это?
$8?
Ух ты! Ого. Здорово, Уоррен!
Я так рад. Спасибо.
Ты с ним переспал?
- О, да, конечно.
- Точно.
- Да, конечно.
Может, я тоже с ним, того,
и буду получать $8.
Значит, Палмер закончивает лекцию, так?
А я и говорю:
«Ну, профессор Палмер, чтобы получить
результаты, на которые вы рассчитываете,
нужно не меньше 14 электрических потоков».
А он говорит: «Майлс, а вам не
кажется, что это слишком?»
Я встал, Богом клянусь, я встал
и сказал на всю аудиторию:
«Электрических потоков
никогда не бывает достаточно».
О, Боже!
Да, что с тобой такое?
Не, ничего.
Да уж, надеюсь. Тебя повысили.
Тебе радоваться надо.
Мне нужно написать эссе, чтобы получить
стипендию Робинсона,