Пять минут, мои девочки!
Кто-нибудь видел Блисс Кавендэр?
Пэш, как такое могло случиться?
А ты почему не в гримерке, Брук?
Вы знаете, как это бывает.
В этом возрасте наличие мамы рядом
их только нервирует.
Мы договорились встретиться здесь.
Странно это.
Тут написано: "временный эффект"
Только сейчас прочитала, честное слово.
Мама убьет меня.
Мисс Эмбер Блэк.
Если бы я могла пригласить
на обед любую персону,
я бы пригласила Бога.
Ведь, то что говорят - правда.
Господь велик.
Не говори им, что это моя вина.
Ты знаешь правила - рот на замке.
...единственную подругу...
Корби Бус, дамы и господа!
Если бы я могла пригласить любого,
это был бы мой дедушка.
Люблю тебя, дедуль.
КАТИСЬ
И, прямиком из Бодэна,
мисс Блисс Кавендэр.
Если бы я могла пригласить
на обед любого,
Я бы выбрала Амелию Экхарт,
Ведь, кроме того, что она
была пионером авиации,
она была одной из великих
женщин в истории.
Спасибо.
Просвети меня,
ради чего была эта выходка?
Ты намеренно саботируешь
свои выступления?
Или это биологическая необходимость
делать из матери посмешище?
Это был вызов!
И как - сработало?
Но особо?
Корби!
Поздравляю, детка, ты заслужила.
- Спасибо.
- Так держать!
Спасибо, миссис Кавендэр.
Блисс очень трудно обойти...
как правило.
"Мисс Голубая Шляпка" уже не за горами.
И мы там будем!
Увидимся!
Ты уж извини, что эти конкурсы
не подходят под твои высокие
моральные стандарты,
но они хотя бы учат чему-то.
И не важно, кем ты будешь
во взрослой жизни.
Там, на сцене, тебя оценивают,
как на аукционе,
но никто и не ждет от тебя
титула Мисс Америка.
Я хочу стать Мисс Америкой.
И ты будешь самой лучшей, моя красавица.
Зубы.
Глаза.
Труди, спасибо за то что, выручаешь нас.
Shit Happens.
(Бывают в жизни неудачи)
Схожу за фольгой.
...и как ее угораздило покраситься в синий...
Четырнадцатый подбирается к красной зоне.
Команда упустила уже девять тачдаунов
и три голевых.
посмотрим, чем закончится эта атака...
Я выиграла еще один!
Дорогая, ты непобедима!
И если б я знал, что ты задумала,
я бы купил билет!
Эрл.
Девочка моя, какая муха тебя укусила?
Всего лишь испорченная краска.
Отлично сыграно, Эрл.
Да ладно тебе.
О, мы с тобой продолжим.
Обед!
Серьезно, из всех мест в этом мире,
кому взбредет в голову заявиться в Бодэн?
- Им!
- Не будь дурой, они тут проездом.
Продолжайте ворчать.
Без фабрики "Голубая Шляпка"
этого города и никогда бы не было.
Знаешь что, Цыпа?
Ты мне нравился больше до повышения.
Сейчас ты такой...
деловой.
Точно. Я скучаю по старине Цыпе.
Девушки, не дайте галстуку сбить вас с толку.
Я по прежнему один из вас.
Но вы должны называть меня Дуейн теперь.
Так более уважительно.
Неа!
Цыпа - это единственное,
что тебе подходит.
Твое мнение.
Да вы издеваетесь...
И в этот раз выбей из них чаевые.
Что предложить вам, ребята?
Привет, Корби.
Ну так что, ты теперь...
в бунтари записалась?
Какие еще бунтари?
Как у вас называлась та штука, которая
на халяву, если съесть ее быстро?
Это ХрюнБургер, его надо съесть за три минуты.
Да, неси мне хрюшку.
И я не о тебе, Корби.
Давай, дружище, засовывай!
Да у тебя получится!
Поверить не могу, что ты делила с ней постель.
В твоих устах это звучит пошло.
Мы ночевали у них один раз.
Давай! Детка, сделай это!
Да!
Халява, сучки! Халява!
Я подумала...
Может сгоняем в Остин,
походим по магазинам?
Правда?
Тебе не нравится.
То, что они не обвязаны скотчем -
уже достижение.
Милые вазы.
Ага, очень для тюльпанов подходят.
Спасибо, я передумала.
Да не смущайся ты так.
Забавно вышло.
А я должна покупать дочери ботинки
в магазине для нариков?
Так по-твоему поступают
ответственные родители?
Как же...
я и забыла, что ботинками можно обкуриться.
Ради бога, Блисс!
- Да, Эрл.
- Привет.
Ты можешь объяснить своей дочери,
почему недопустимо покупать
обувь в магазине для торчков?
Пап, все не так.
Ты завела свою мать в нарко-магазин?
Мозги