МЕТРОЛЭНД
Телефон звонит
Который час?
5:30.
Кто-то ошибся номером.
Должно быть что-то важное.
Эми проснулась.
Я возьму ее.
Иду, иду, иду.
- Алло?
Ну наконец-то!
- Кто это?
- А ты как думаешь, кто?!
Тони!
- Ты как, старый ублюдок?
Чтоб тебя.
Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени?
Нет... черт, нет.
Не, друг, не знаю.
Извини.
Еще даже нет 6 утра.
Черт, я должен быть в постели.
А я был.
Ты где?
Да если б я знал.
Ты в Англии?
Да, определенно в Англии.
Несомненно.
Вот так сюрприз!
Сколько ж прошло?
- Лет пять?
- Да, около того.
Ну так что,
мы встретимся?
Да? Завтра, в обед?
В обед, да.
Да, конечно.
Хорошо,
Я приду около часу дня.
- О'кей.
- Да? Ладно.
Ну пока.
Так рано утром
могут быть только плохие новости.
Это был Тони.
Он не стал вегетарианцем, так ведь?
Неа.
Он не говорил, так что сомневаюсь.
Зная Тони,
можно подозревать что он вступил
в какое-нибудь общество террористов-вегетарианцев...
Фронт Борьбы за Освобождение Замороженного Горошка!
Прости, я должен был сначала спросить у тебя.
Бога ради, перестань извиняться!
Всего лишь обед в воскресенье, он же не переезжает к нам жить.
- Так ведь?
- Знаешь, ты ему действительно нравишься.
Господи!
Ощущаю себя рассмотренной и одобренной.
- Просто...
- Что?
Я никогда не понимала, почему ему необходимо быть таким гневным все время.
Он всегда был такой.
Мы оба, когда были частью Буйного Поколения.
Ты - буйный? Да ладно!
- Обидчивый, возможно.
- Как бы то ни было, он же писатель.
Он считает, что говорит правду.
Он не очень-то хороший писатель.
Нет, он не успешный.
Но это не значит, что он не хороший.
Сие не делает его Прустом.
Ты всегда его защищаешь.
Конечно.
Он же мой друг.
- Хватит.
- Ne bouge pas.
Comme зa.
Не смотри на меня так.
Крис!
Крис!
Крис!
Я знаю, тебе хотелось бы
переспать с другой женщиной,
и я понимаю.
Не стоит винить
себя за это.
Более того, я даже хочу, чтобы
у нас была интрижка.
Это было бы полезным
для нашего брака.
И конечно, я буду продолжать,
готовить тебе ужин,
и буду стирать и гладить твою одежду.
Я так устала, Крис.
Сейчас выходные.
Завтра воскресенье.
Я не в настроении.
- Мы больше не занимаемся любовью.
- Мы занимаемся любовью постоянно.
Не могу припомнить, когда это было в последний раз.
Вчера утром.
А следовало бы три раза в день.
Так было, когда мы были чем-то новым друг для друга.
Однажды такое случилось
и ты потом всю неделю жаловался, что чувствуешь себя истощенным.
Истощенным, но очень довольным.
Друган!
Иди сюда, ты!
Ты погублен!
Погублен!
Итак, Африка, Крис.
Ты должен побывать в Африке.
Черные женщины...
Я был и Италии,
перебрался в Испанию.
Покрутился везде, правда.
Закончил путешествие в Нью-Йорке.
Собирался отправить тебе открытку.
Ну, ты знаешь как это.
А зачем вернулся?
Трудно объяснить.
- Надеюсь, никаких плохих новостей.
- Нет, все в порядке.
В чем дело, друг?
Это так тяжело.
Хотите, я оставлю вас двоих
на минутку?
Нет.
Нет, останься.
Это касается вас обоих.
Можно прятаться от правды долго,
пока не зайдет слишком далеко.
Теперь я осознал, как
все бывает.
Знаешь, Крис...
Я должен был вернуться, потому что...
я люблю тебя.
И всегда любил.
Ты единственный, кто мне близок.
Прости, Мэрион.
Я знаю, это прозвучит неожиданно...
Но Крис и я, мы были вместе.
Очень смешно!
Видели бы вы свои лица!
Как ее зовут?
Кали, как в слове "Калифорния"
Оттуда все ее родичи,
только она пишет свое имя с "K."
Ты мог бы привезти ее сюда.
Нет, мы верим в дружбу на расстоянии.
Я встретил ее на лекциях по творческому сочинительству в Пасадене .
- А ты что там делал?
- Преподавал.
Я и не знала, что ты увлекаешься этим.
Чем, преподаваним?
Или соблазнением учениц?
А?
Нет. Если бы я мог этого избежать.
Но надо же как-то финансировать свои произведения.
Пока поэзия хоть что-то значит для людей,
тебе приходится устраивать так, чтобы она была доступна всем.
Паранойя в чистом виде.
Каждый, кто хочет,
может читать поэзию.