linyokС незапамятных времён
ещё на этих древних камнях
было начертано, что
злые, сверхъестественные создания обитают
в мире тьмы.
И также сказано, что
человек, используя магическую силу
древних рунических символов,
может призвать эти силы тьмы,
демонов ада.
На протяжении столетий, люди боялись этих
существ и поклонялись им.
Колдовство, зловещие культы
дошли до нашего дня.
Ночь демона.
Пятнадцать. Два плюс три равняется пяти.
- Я немедленно должен увидеть доктора Карсвелла.
- Как мне представить вас ему?
Профессор Харрингтон. Скажите ему,
что это срочно.
Сожалею, но мистера Карсвелла нет дома, сэр.
Я знаю, что он дома. Скажите ему, что я не
уйду пока не повидаюсь с ним.
- Очень сожалею, сэр.
- Идите и скажите ему...
- Карсвелл.
- Всё в порядке, Бейтс. -
Прошу вас, заходите. Сюда.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Мама...
Пойду и посмотрю как там чай...
Это необязательно. Это займёт всего минуту.
Отзовите это, Карсвелл. Положите конец тому,
что начали.
и я публично признаю, что был не прав, а вы
были абсолютно правы.
Мне очень приятно это слышать,
но некоторые вещи
проще начать, чем прекратить.
Но я слышал его! Видел! Я знаю, что он
существует!
Вы втянули меня в публичный скандал.
Я был против этого.
Вы сказали: "Покажите худшее на что
способны". И это именно то, что я сделал.
Прошу вас, Карсвелл.
Я остановлю расследование.
Когда прибудет Холден,
я скажу, что ошибся.
Я отправлю заявление в прессу.
Нет-нет. Больше никакой прессы. Всё, чего я
хочу - это чтобы меня и моих
последователей оставили в покое.
- Что ж, я обещаю это.
- Хорошо. Этого  достаточно.
И вы остановите его?
У вас сохранился тот пергамент,
который я вам дал?
С руническими символами? Нет. Он сгорел. Я
ничего не смог поделать.
Понятно. Ну что ж, я думаю, что вам лучше
отправиться домой.
- А вы поможете мне?
- Я сделаю всё, что смогу.
- Карсвелл, если бы вы только знали...
- Я знаю.
Спасибо.
- Спокойной ночи, миссис Карсвелл.
- Спокойной ночи.
И ещё раз: спасибо.
Прощайте, профессор.
Культ поклонения дьяволу Карсвела
обещают разоблачить на научной конференции.
Известный психолог летит в Лондон на
международную конференцию.
- Да, сэр?
- Извините, у вас есть такие повязки на глаза?
Мне нужно поспать, а этот
свет бьёт мне в глаза.
Боюсь, что у нас их нет.
Может, желаете снотворное?
Спасибо, не надо.
Стараюсь их не принимать.
Извините.
Я не могу выйти.
- Прошу прощения.
- Это хорошо.
Извините, я могу пересесть на
другое место? Я не могу уснуть
и, кажется, мешаю джентльмену впереди меня.
Боюсь, это невозможно. Все места заняты.
А. Спасибо.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
А вот и они.
Доктор Холден? Меня зовут Ллойд Уильямсон.
- Личный помощник профессора Харрингтона.
- Как поживаете?
Я очень рад, что мне выпала
возможность встретить вас.
Профессор собирался
встретить вас лично, но он... .
Доктор Холден?
Мы из прессы? Можно вас на минутку?
- Из-за чего мной интересуется пресса?
- Из-за призраков.
Какова, собственно, цель конференции,
на которую вы прибыли?
Рассмотрение международных отчётов
касающихся паранормальной психологии.
"Пара" какой "психологии"?
Ну, скажем, чтение мыслей,
предсказание судьбы, духи, зомби.
Что вы можете сказать о людях в США, которые
утверждают о своих прошлых реинкарнациях?
Чушь. Люди под гипнозом
обычно очень восприимчивы к убеждению.
И все участники конференции разделяют ваши
взгляды на сверхъестественное?
Вероятно есть и те, кто не разделяют.
Спросите Уильямсона. Он должен знать.
Думаете ли вы, что те, кто с вами
не согласны - мошенники?
Скажем так: некоторые люди искренне
верят в сверхъестественное.
Но вы считаете, что они не правы.
- Именно.
- А что по поводу прочих участников?
У нас нет времени. Нас ждёт машина.
- Ещё один вопрос, доктор?
- Да?
Вы там полегче с нашими призраками. Мы,
англичане, их любим.
Разумеется. Среди моих лучших
друзей есть несколько призраков.
Оператор, я всё ещё жду
соединения с моим номером.