Последние дни Френки Мухи
Эй, Вик! Вы что тут делаете?
Это моя точка!
Не волнуйся, Муха, мы всё сделали за тебя.
Улыбайся!
- Эй, Муха, давай поживее!
- Да, да!
- Джек, наливай поскорее
- Неси уже!
Эй, Муха, поторопись!
И не забудь мартини!
Прольёшь хоть одну каплю, придурок -
будешь подлизывать
Давай, Муха, у тебя получится!
Ну-ка, ну-ка - это я там каплю вижу!
Где твои крылышки, Муха?
Давай, летун!
Знаешь что, Муха? Ты выиграл Гран-при.
Ты самая уродливая официантка,
которую я видел в своей жизни.
- Я не официантка, Сал.
- Нет?
- Ты то, что я тебе скажу, понял?
- Да!
- Если я тебе скажу, что ты официантка - будь официанткой
- Я понял
И никогда со мной не спорь, Муха.
- Потому что ты ведь знаешь,
что будет с твоими яйцами, верно?
- Да.
А теперь отдай девушке её бокал и покажи,
какая ты хорошая официантка
Очень хорошо, Муха.
Ну что - ты будешь тут
стоять, как придурок?
Эй, Муха! Я хочу, чтобы ты навестил Джои.
Скажи ему, что на этой неделе
мне нужно три фильма а не два.
Хватит дрочить, пускай берётся за работу.
И захвати с собой Мики.
Почему ты называешь его Мухой?
Расскажи ей, Вик.
Потому что мухи едят дерьмо
- Держи, Денди. Всё тебе.
- А что это?
- Твой завтрак. Где Джои?
- В монтажной.
- Это Мики. Поставь его на полку.
Давай-ка милая, повернись.
Лежи спокойно, я читать пытаюсь!
- Привет, Маргарет.
- А, привет, Фрэнки.
Ну ладно, мотор!
- Постойте, постойте!
- Давайте сначала.
- У неё неплохо получается
- Да, она просто Мерил Стрип...
только у неё когда-то
член застрял во рту поперёк
- Каким ветром тебя сюда занесло, Муха?
- Я привёз коробку резинок.
А, ну да, конечно, надо притворяться,
что нас волнует безопасный секс.
На случай если детки увидят.
- И я привёз Мики.
- Господи боже!
Он самый больной, самый извращённый
сукин сын которого я когда-либо встречал!
У него странный способ
проявлять свою силу
Муха! Держать яйца своих врагов
в банках на полке -
это не способ проявления силы.
Это извращённый поступок
извращённого идиота.
Да, кстати - Сал велел тебе сказать
что ты медленно работаешь.
Он говорит, ты не выполняешь норму.
Не выполняю норму? Он что думает -
я чудеса могу творить?
Ты знаешь, сколько времени я трачу,
пытаясь заставить этих наркоманов
пососать член и не заснуть при этом?
И ещё мне приходится заставлять
этих энцефалитных крыс говорить!
- Они что, родственники?
- Я не сказал "инцест".
Я сказал... ладно, забудь об этом.
- Ты слишком чувствителен
- Я должен быть чувствительным, мать твою!
Я режиссёр! Я выпускник
нью-йоркской киношколы!
Я работал с художниками, с людьми,
которые думали о том,
...что они создают, которые расширяли
пределы своего творчества!
Они не снимали порнуху
для стран третьего мира!
- Ты потрясающая задница, крошка!
- Господи, я больше не могу!
- У тебя потрясающая задница!
- У тебя потрясающий задница
- ПотрясающАЯ! Господи,
дайте ему сценарий!
Я мог бы его дублировать, знаешь -
чтобы он говорил, как американец.
Муха - я тебя умоляю!
Да, чуть не забыл - Сал просил
передать, что он не выслал чек.
Он мне уже месяц не платит!
Он не может держать меня здесь...
...в клетке, как какую-нибудь
подопытную крысу!
- Ну, брось, всё не так плохо
- Я не могу жить без денег, придурок!
Эй, что ты на меня-то орёшь?
Я-то в чём виноват?
Не надо было лезть в это дерьмо,
с самого начала! Никто не виноват,
кроме тебя!
Слушай, Муха, я тебе богом клянусь -
меня, наверно, кто-нибудь проклял
Мне так не везёт, со мной никогда
такого не было.
Я не знаю, как ты из всего этого
выпутаешься
Слушай, это не совсем то, что я
сейчас хотел услышать.
Ну извини. Сколько ты ему должен -
тысяч сто?
Ну что ещё?!
Извини, Джои - скоро мы начнём?
А что, Маргарет - ты опаздываешь
на занятия по этикету?
Не остри, я просто хотела
пойти выпить чашку кофе
Да иди ты - кофе! Она хотела
выйти ширнуться.
Неправда, я просто немного
устала, вот и всё
Маргарет, обьясни мне - как ты
могла устать?
Ты весь день