Мои драгоценности! Меня ограбили!
Кто-то украл мои драгоценности!
Помогите! Полиция!
Мои бриллианты! Они пропали! Помогите!
Вызовите полицию! Мои драгоценности!
Меня обокрали!
Вам поручили выследить одного
известного преступника.
А он продолжает ускользать
из-под самого носа полиции!
Прибыла полиция.
Мсье Руби!
К вам пришли два господина.
Спасибо, Жермен.
Лепик, мсье. Мсье Руби,
мы из уголовной полиции.
По поводу краж драгоценностей.
Мы полагаем, что вы в состоянии
помочь нашему расследованию.
Мы просим вас пройти с нами
в отделение полиции в Ницце.
Ладно, вы позволите мне
сперва переодеться?
Да, пожалуйста.
За мной.
Как вы смеете за мной гоняться?
Я честная гражданка!
- Его там нет.
- Я соблюдаю все законы!
Нельзя уже и на рынок поехать?
- Бертани, ты процветаешь.
- Говори по-английски.
Ты вышел из дому налегке?
- За мной пришли час назад.
- Полиция?
- Пять человек.
- А ты, разумеется, невиновен.
Я не крал уже 15 лет.
- Совесть твоя чиста!
- Да, это приятное ощущение.
Как тебе моя кухня?
Работает как машина.
Все отлажено как в нашем отряде
Сопротивления во время войны.
Режут, разделывают.
Как в старые-добрые дни.
Они считают меня виновным?
- Они же сидели с тобой в тюрьме.
- А теперь мы - первые подозреваемые.
После войны все завязали.
Я проследил за этим.
Я не хочу, чтобы они нарушили
обещание и вернулись в тюрьму.
Если мое обещание нарушится
они и ключи от камеры выбросят.
Я пришел сказать всем вам,
что не совершал этих ограблений.
Я могу поверить тебе, но твои
товарищи считают, что ты их подвел.
Прощай, Бертани. Это мог быть
и кто-то из них.
Простые, необразованные люди?
- Нет, Руби.
- Мсье Бертани.
Извини, дела. Не уходи.
Здравствуй, Фусар.
Убирайся, Руби.
Поставь бутылку и возвращайся
к посуде! Быстро, быстро.
Мы слишком заняты для таких шуток.
Совпадения - ужасная вещь.
Стиль ограбления очень похож на твой,
но ты говоришь, что невиновен.
Я больше чем говорю. Я утверждаю!
Я не понимаю, как у этого вора
получается так мне подражать.
Это кто-то, кто знает мою технику,
может кто-то из полиции.
Идеальный выбор жертв и камней.
Взбирается по крышам и стенам
и исчезает, не оставляя улик.
Совсем как Джон Руби
по кличке "Кот".
- Ты тоже мне не веришь!
- Ты нервничаешь, как настоящий кот.
Если имитатора поймают,
от нас ведь отстанут.
Конечно.
Полиция ловит не того человека.
Пора бы искать настоящего виновника.
- Однажды он совершит ошибку.
- Есть только один выход.
Я должен сам поймать его.
Ты справишься лучше полиции?
Только я и могу с ним справиться:
я предугадаю его действия,
высчитаю его следующий шаг
и поймаю на месте преступления.
Если тебя там поймают,
никто тебе не поверит.
А сейчас мне кто верит?
Время против меня.
Его надо поймать до того, как
он узнает о моих планах.
Мне понадобится информация,
которую очень нелегко добыть.
Например, у кого есть подходящие
для кражи драгоценности?
Да. Где живут, где хранят,
когда ложатся спать, сколько пьют.
Есть ли у них собаки,
оружие, прислуга, страховка.
По старой памяти, возможно
я смогу тебе помочь.
- Говори, что у тебя есть?
- Я только что припомнил.
Два дня назад заходил человек.
- Он мне не понравился.
- Почему?
Он подозвал меня к столу
и стал распрашивать о преступниках.
Меня, честного владельца ресторана!
- Думаешь, ему что-то известно о кражах?
- Он задавал странные вопросы.
Я на них не ответил. Тогда он спросил
о моих клиентах и их драгоценостях.
И я подумал: "Ты имеешь
отношение к новому Коту".
"Может ты и есть новый Кот".
Мсье Бертани, пришел комиссар Лепик.
- Он один?
- Нет, их двое.
Комиссар полиции пришел.
Я этим займусь, вы работайте.
Твоя дочь закончила
инвентаризацию винного погреба?
- Нет. Не хочу ее вмешивать.
- Предпочитаешь ночевать в тюрьме?
Отведи Руби в подвал.
- Его дочь отвезет тебя на лодке.
- Куда?
- На пляж в Каннах. Жди там моего звонка.
- Буду ждать.
Здравствуйте, прошу минутку внимания.
Кто-нибудь из вас видел