БланширдМы его преследуем. Как поняли?
Мы вас поняли. Продолжайте.
Интермедия Филмс и
Юнайтед Артист Филмс
при участии Фильм Продюксион
представляют совместное производство
Альфа Вилл и Космик Пикчерс
Проклятый сезон
Лос-Анджелес, Калифорния
12. 47 минут, 3 марта 1991 года
Повторяю.
Родни Кинг подозревается в совершении
противозаконных действий.
Всем постам готовность номер один.
Прошло более года с момента
избиения Родни Кинга.
Присяжные, наконец, вынесут свой вердикт
четырем белым полицейским,
обвиняемым по делу Родни Кинга.
Четверо офицеров полиции
со своими адвокатами
уже выехали в Сеневели, где
должен состояться суд.
Как только они сюда прибудут,
судья пригласит присяжных
в зал заседаний,
где будет зачитан вердикт.
Надеемся, что это случится очень скоро.
Возле здания суда собралась
большая толпа.
Эти люди внимательно следят за ходом
данного судебного разбирательства.
Им не терпится узнать,
каков же будет его итог.
Как только начнется заседание,
мы покажем вам его в прямом эфире.
За пять дней до этого.
Это здесь. Давай, рули обратно.
Разворачивайся, нигер.
- Конфетку дать пососать?
- Спасибо родной, не надо.
Я думаю им не отвертеться.
У присяжных что, глаз нет?
Родни Кингу задницу надрали,
будь здоров.
Отметелили землячка за милую душу.
Дай мне курнуть.
Да оторвись ты от этой
смолы, мать твою.
Ты мою фишку секи.
Мне по барабану, даже если бы
загасили Мартина Лютера Кинга.
Подумаешь.
Среди этих присяжных
братанов нету, это ж Сеневели.
Тут одна белая масть, вроде тебя.
Копы здесь борзеют,
поэтому и ссут здесь.
Есть видеозапись.
Это уже хрен изменишь.
- Если они загремят.
- Еще как загремят.
Если они загремят, я тебе дам попилить
хорошую черномазую мочалку.
А если их отмажут, тебе придется
подогнать мне шлюху.
Только не белую шлюху, я хочу
пуэрториканку.
Пуэрториканку?
Я могу тебя с мексиканкой познакомить.
- Пуэрториканок здесь нет.
- Нужна мне мексикашка!
Я хочу шустренькую курву из Пуэрто-Рико.
Мне по хрену, хоть плыви за ней.
Ну ладно. От винта.
Давай сделаем это быстро,
просто и чисто.
Детектив Кью,
предположим,
у вас была бы машина времени,
и вы смогли бы вернутся в тот день,
когда застрелили мистера Робертсона.
Вы бы поступили иначе?
Я поступил бы так же, сэр.
Он наставил на меня пушку,
я сделал то, чему меня учили.
Я даже уверен,
следовало действовать быстрее.
Того, кого Робертсон брал на мушку,
уже нет в живых, сэр.
-У вас все?
-Да, все.
Думаю, мы достаточно расспросили
детектива Кью.
Инспектор Баркрон, у меня есть вопросы
к детективу.
Что ж, спрашивайте, инспектор Хоунд.
Мы сидим тут уже целый день,
а стулья здесь не очень мягкие.
Так что, обещаю быть лаконичным.
Итак.
Три недели в специальной
розыскной службе,
а вы уже совершили убийство.
Скажите, что испытывали себя?
Сэр, я считаю,
что этот вопрос не корректен.
А этого можно было избежать?
Думаю, нет, сэр.
Здесь говорится, что вы и ваш напарник
вели мистера Робертсона два дня
перед происшествием.
Почему вы не арестовали его
за ношение оружия?
Потому что мы не были уверены,
что оно у него есть.
Осведомитель, который сказал нам,
что он вооружен, был ненадежен.
Но тем не менее, вы вели за ним слежку
в течение 680 человеко-часов.
Он был из условно освобожденных.
Вы могли бы припугнуть его.
Но вместо этого вы позволили
рецидивисту с двумя отсидками
разгуливать по городу
с 357-им ''Магнумом'' в джинсах.
Почему?
Почему?
Потому что мы хотели взять его
на более серьезном преступлении.
Спасибо, инспектор Хоунд.
Нам надо заканчивать.
Офицер Гарсия,
пригласите сержанта Пэрри.
Сержант Пэрри, мы с вами пока еще
не разобрались.
У меня один вопрос под занавес.
- О машине времени?
-Да, о машине времени.
Я бы действовал энергичнее.
Если бы я мог,
я вернулся бы на 10 лет назад
и грохнул его, даже не задумываясь,
до того, как он убил человека
за 10 долларов.
Я думаю, нам не стоит заглядывать
в столь далекое время.
У нас всего неделя.
День, когда