Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Слепая любовь

Слепая любовь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14  

Перевод, тайминг: Lo, Soniya *(редакция, стихи - Lo)
indomania.borda/
ИНДОМАНИЯ Форум
Наша Индия - лучшая
Наша Индия - лучшая
Лучшая страна
во всем мире
Мы - цветы
Это наш сад, только наш!
Наша Индия
лучшая страна во всем мире.
Сюда.
Наше будущее зависит от настоящего
От того, что мы сделаем сегодня
зависит наше завтра.
Выбирать между добром и злом
Это просто.
Самый сложный выбор в жизни
выбрать из двух зол меньшее.
Какой был бы твой выбор, Зуни?
Что бы ты выбрала?
О, оставь мою девочку в покое!
Просто слушай свое сердце, дочка...
а не философские  рассуждения отца.
Следуй влечению своего сердца,
оно лучший советчик, чем ум, Зуни.
Если бы я поступал по уму, то тебя бы
здесь не было, Нафиса, любовь моя.
Так что, Зуни?
Папа, мама, я правда не могу решить.
Я сделаю так, как вы скажете.
Вот такое решение.
Зуни не поедет в Дели.
Я нашла своего принца.
Когда же Зуни найдет своего?
Когда какой-нибудь футболист
попадет ей по голове мячом?
Жалеешь об этом?
Жалею?
Я благодарю бога каждый день,
что  Зульфикар Али Бег
попал мячом не в ворота,
а точно мне по голове.
Это был мой самый худший удар.
Жалеешь об этом?
Жалею?
Я  просидел возле тебя
неделю в больнице.
Мы должны признать,
что Зуни, возможно...
никогда не найдет
для себя человека.
И может быть, никогда не выйдет замуж.
А когда не станет нас,
кто будет заботиться о ней?
Мы должны дать ей шанс,
пожить своей жизнью
Нужно, чтобы она училась быть независимой.
Быть ее силой, а не слабостью.
Госпожа Мехбуба?
Бобо! Бобо, а не Мехбуба!
Без разницы.
Вы командуете, ваше величество!
Кстати, твоя сумка весит больше,
чем твои мозги!
Ты не слышала одну пословицу.
Какую?
- "Сила есть, ума не надо"
Нет, глупая.
"Волос долог, а ум-короток!"
Фэтти!
- Не Фэтти, Фатима!
Не знаю, зачем вы коверкаете
красивые имена?
Верно, Руби. - Не Руби, Рубайна!
Ну, давайте! Поднимайте сумки.
Мы будем представлять Кашмир
на празднике, в честь Дня Независимости.
перед президентским дворцом...
и главным министром.
и кого я туда везу?
свору диких кошек!
Если мы свора диких кошек,
то кто же тогда нами командует?
Кто это сказал?
Ты не забыла свое вязание?
Когда мы волнуемся,
нам надо отвлечься.
"Ты взяла свое вязание?
Не забыла билет?
Не выходи часто на остановках."
Храни тебя бог!
Папа...папа! Когда папа расстроен,
не только его голос,
но даже его походка меняется.
Да, и он не хочет плакать
на виду у этих девушек.
Но у меня нет таких проблем.
Я знаю, что тебе нужно поехать...
но я боюсь, сама не знаю чего.
Боишься?
Что меня похитит какой-нибудь принц?
Этого я хочу!
Он  посмотрит на тебя,
и встанет перед тобой на колени.
Он будет носильщиком?
Наклонится, чтобы взять мой багаж?
Не носильщик, и не твой багаж!
Он возьмет твое сердце!
Может быть, с помощью стихов.
"Увидел тебя,
и уже без сомнения знаю..."
..Сотворил тебя бог для меня''
"Ты жила высоко,
без меня"
"Но спустилась с небес - для меня"
Будь осторожна, дочка!
Будь осторожна!
Храни вас бог, мама!
Счастливо доехать!
Не забудь помолиться за меня
в Джама Масуджид - Да, мама.
Пусть Зуни проверит зрение в большом городе...
...и ты, Рубайна, следи за моей девочкой!
Тетушка, успокойтесь.
Не беспокойтесь, я же рядом!
Вот из-за Фатимы я больше всего боюсь.
Она Фэтти, тетя!
До свидания, Зуни!
Мама! Мама!
Да, дочка!
Если принц прочтет мне стихи,
что я должна буду ответить?
"Пусть дыханье мое в твоем сердце пребудет,"
"Даже если любовью твоей
моя жизнь уничтожена будет."
Пока, мама!
Сколько можно!
Я вас слушаю.
Слушайте, Рао.
Мы здесь на 7 дней.
5 дней для шоу, 2 дня на отдых.
И я хочу увидеть Дели,
а не вашу лысую башку.
Стойте прямо, как мужчина!
Я уже давно не мужчина, госпожа!
Я годами кланялся господам военным,
... а теперь живу в этом несчастном городе.
если у меня будут дети,
то тоже будут кланяться с рождения
Не хочу слушать  программу
планирования вашей семьи!
Где наш туристический гид?
Меня зовут Балваан.
Но не тот,
Слепая любовь


------------------------------
Читайте также:
- текст Обнажённое танго
- текст Макс Манус
- текст День мертвецов
- текст Старски и Хатч
- текст Гуру

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU