Когда я смотрю сегодня на Чикаго,
так тяжело осознать...
что это тот же город,который я
знал с пеленок.
Все эти небоскребы...
эта сталь и бетон...
эти оживленные улицы...
и толпы народу.
Всего этого не было раньше.
В мое время, жизнь была более размеренна.
Женщины тогда ничем не украшали
свои лица.
Мужчины делали это.
Без усов ты не был бы
полноценным гражданином.
Помню как я сам отпустил одни.
Но почему то, мне казалось,что я все равно
не был достаточно презентабелен.
Я жил тогда в пансионе...
среди полной надежд молодежи.
Воскресенье было очень важно для меня.
Только в этот день я мог расслабиться
на природе.
Иногда я звал ,моего друга Хики, с собой.
Его дядя, мистер Оберкуген, был моим шефом.
Мы выезжали в один из парков
встретиться с ним.
Мистер Оберкуген был непредсказуемым
человеком по рабочим дням...
но по воскресениям он был всегда
счастлив.
Нелли была его кассиром, его бухгалтером,
и его секретарем.
Целых 20 лет.
Они так и не поженились. Я удивлялся почему.
Как и все влюбленные, они переживали
что у меня не было подруги.
Они пытались знакомить меня,
но у меня были другие интересы.
Ты держишь ее руку, а она держит твою
и это очень хорошии знак
О том, что она твоя подружка
в эти добрые, старые, летние часы
в эти добрые, старые, летние часы
в эти добрые, старые, летние часы
Прогуливаясь по темным переулкам
ты,красотка,будешь моей
Ты держишь ее руку, а она твою
и это очень хорошии знак
О том.что она твоя подружка
в эти добрые,старые,летние часы
Этот будильник утром в понедельник
означает одно-снова на работу.
Некоторые ненавидят этот звук...
Но не я.У меня есть причина просыпаться.
Понимаете, скоро открывается почта.
А это означает,что там может
быть письмо для меня...
одно из очень личных писем.
-Прошу прощения, мадам.
Оставьте.
-Смотрите куда вы идете.
-Я помогу поправить вашу шляпку.
-Нет, это не совсем верный угол.
-Оставьте мою шляпку в покое.
Вот ваш зонтик.
Я не совсем понимаю,что произошло.
Вот ваша сумка.
-Прошу прощения.
-Ради всего святого.
-Оставьте меня в покое.
-Я очень извиняюсь.
-Вот ваша шляпка.
-Спасибо.
Чего то не хватает.
-Где моя птичка?
Вот ваша птичка. Ну вот и все. Я так извиняюсь.
-Что это!
-Не та птичка.
-Боже мой. Спасибо.
-Я прикреплю это.
Я дико извиняюсь.
-Я так спешил.
-Смотрите куда идете.
-Я читал письмо.
-Дайте мне это, вы сломали мою шляпку.
Еще раз очень извиняюсь.
-Вот ваш зонтик.
-Спасибо.
-Погодите.
-Где вы? Аа..вот вы.
Вот ваша шляпка, ваша птичка....
Это ваше?
-Вот ваша сумочка.
-Постойте!
Зонт.
Летний зонтик я имел ввиду. Ужасно извиняюсь.
-Прошу вас, мадам, простите.
-"Прошу вас,мадам"?
Вот ваша птичка, а вот и сумочка.
А сейчас мне действительно нужно бежать.
-Бегите.
-Я должен быть в офисе.
Послушайте, вот моя визитка.
Это где я работаю, видите?
Пойдите купите себе все,что я испортил...
И я буду рад оплатить покупки. Хорошо?
-Огромное спасибо.
-Досвидания.
Погодите.
Я был ведущим продавцом у мистера Оберкугена,
и получал хорошую зарплату:
$15 в неделю.
-Доброе утро, Энди.
-Доброе утро,Нэлли.
-Доброе утро.
-Доброе утро, Хики.
-Доброе утро.
-Доброе утро, Руди.
Ты опоздал.
Мистер Оберкуген открыл нам.
Я знаю. Понимаешь, я...иди сюда.
Садись. Я получил еще одно письмо.
-От девушки с объявления?
-Да. Хочешь послушать?
"Дорогой друг...
"мое сердце трепетало,когда
я шла на почту..."
"но там было письмо от вас, в ящике 237."
"Я вытащила его из конверта
и прочитала..."
"прочитала прямо там, дорогой друг."
А я думал,что она хочет переписываться с тобой
на интеллектуальные темы.
А разве это не интеллектуально?
Позитивная поэзия.
Погоди, вот еще.
"Вы низкий или высокий?"
"Ваши глаза голубые или карие?"
"Не говорите.
Важно ли это,если мы близки по духу?"
Ты прав. Очень интеллектуально.
"Есть так много чудесных вещей о которых
можно писать в этом прекрасном мире."
"