выпуске.
Ты должен не с претензиями
ко мне лезть, а целовать мне руки!
- Как ты могла так мне нагадить?
- Что?
"Если Джейн - живой образ услужливой
подружки невесты...
...то ее сестра Тесс - яркий пример
властной избалованной невесты...
...которая, кажется, вот-вот пройдет
тяжелым шагом по Манхэттену...
...изрыгая пламя
и сбивая на лету самолеты".
Я понятия не имела, что
он пишет статью обо мне.
О тебе? Он сравнил меня с Годзиллой!
В своей гребаной газетенке!
На части бы его разорвать, ей-Богу!
Я готова руки-ноги ему поотрывать!
Черт!
- Что?
- Можно с Джейн поговорить?
Черт!
Говорить ты будешь не с кем-нибудь,
а с моим адвокатом!
Правда, адвоката у меня нет,
но ничего, я найму!
Я ухожу отсюда.
А ты предупреди службу дорожного
движения, что Годзилла...
...вышла на улицу!
Кевин. Кевин.
Кевин, хватит мне звонить.
Пока ты ничего не сказала,
пожалуйста, ничего не говори.
Не понимаю.
О чем ты говоришь?
Невелика беда. Подумаешь, статья
на первой странице раздела.
И в ней миллион твоих фотографий.
- Из-за чего расстраиваться?
- Джейн!
Я сейчас объясню. Я знать
не знала, о чем он пишет.
Джейн, этот парень - козел. И все.
Воспользовался твоей добротой.
Ну, да. Мне стыдно, что я
не догадалась. Мне так неловко.
Да что же ты все извиняешься?
Я вызвал тебя только затем,
чтобы спросить, как ты.
О.
Ну, бывало лучше.
- Я пытаюсь держаться.
- Ну, слушай, не расстраивайся.
И вообще, кто
этот раздел читает?
Никто.
Так, мы его подошьем, а потом...
- Джейн, это ты?
- Да.
Поговорим об этом потом.
Привет.
- Привет, Сью.
- Привет.
Слушай, я долго думала
про фиаско со статьей.
И вот решила тебя простить.
Ты слишком доверчива...
...и это не твоя вина.
Как ты великодушна, Тесс. Спасибо.
Стой, ты что,
меня контролируешь?
Насчет слайд-шоу.
Я точно знаю, что ты должна сказать
и поэтому написала сценарий.
Папа говорит, что у тебя - все
наши фото...
...так что я пришлю тебе
еще и фото Джорджа.
Прошу, кроме этого ничего не говори,
чтоб больше не пришлось позориться.
Ладно. Ясно.
- Вот оно.
- Встаньте сюда.
Расстегните, пожалуйста, сзади.
Ладно.
Супер. Ну, что скажешь?
Я думала, ты наденешь
мамино платье.
Это и есть мамино. Ну, его части.
Оно же такое старомодное,
так что мы взяли из него только части.
- Части?
- Да, вот это.
И тесьма.
Ты порезала мамино платье?
Ну, в принципе, не я,
а Мэри-Эллен.
Но не волнуйся.
Мы сохранили тебе остатки.
И если захочешь, сможешь надеть
мое, если фасон еще будет в моде.
Мэри-Эллен, я думаю, надо его
еще чуть-чуть укоротить по подолу.
Нет-нет-нет-нет.
Нет!
Ну, ладно. Никто же
тебя не заставляет.
Тебе плевать на всех,
кроме себя самой, да?
Я многое тебе прощала, ведь ты была
крохой, когда мама умерла, но хватит!
Я совершенно не понимаю,
о чем ты говоришь.
Я не позволю тебе обидеть Джорджа.
Он думает, что знает о тебе всю правду,
но он нез нает ничего кроме вранья.
Ты даже Педро заставила
скрыть правду от Джорджа.
Так вот, теперь ты
скажешь ему правду.
Это тебе не помойные европейские
бойфренды. Он - хороший...
...а строить будущие
отношения на лжи нельзя!
Ах вот как, Джейн?
У тебя самой, видно, богатый
опыт успешных отношений.
Или ты скажешь ему правду, или я.
Да ты не посмеешь. Ты и мухи
не обидишь, а уж меня - тем более.
- Я - твоя сестра.
- Была вчера.
А сегодня ты - просто сучка.
Ты разбила мне сердце
и искромсала мамино платье.
Да ты б все равно не влезла!
Джейн. Ты чудесно
выглядишь. Молодец.
Ох, детка, обидно наверное...
...что младшая сестра
выходит замуж раньше тебя.
Да. Да, очень.
Но как вспомню, что могу и дальше
заниматься...
...агрессивным сексом
с кем ни попадя...
...на душе сразу
становится светлей.
Приятного вечера.
А ты быстро отошла!
Как бы мне в тебя не влюбиться.
Слайд-шоу - на рабочем столе,
папка "Тесс и Джордж".
- Ты - ничего?
- Да.
Это не вода.
Ладно, ладно.
Привет.
Джейн, огромное спасибо тебе
за вечер, за все это.
О, ух ты.
Мясо в тесте. Хочешь,