знаю, ты сумеешь
все быстро организовать.
И мне все равно не хотелось
долго ждать, так что...
Ты могла бы порадоваться за меня.
Нет, я рада. Рада.
Дело в том...
В том, что ты тоже хотела свадьбу
в «Палубе» и быть в мамином платье.
Я знаю.
Да, нет, нет, Тесс... Я не
знала, что этого хочешь ты. Но раз так...
...я хочу одного:
чтобы ты была счастлива.
Отлично. Так, давай теперь поговорим
о более важных вещах? Идем.
Салфетки и скатерти мне не нравятся.
Думаю, лучше взять напрокат новые...
...потому что эти не вписываются
в цветовую гамму. Так, что...
Вот эгоистичная шлюха!
Намасте. Намасте.
Просто не верится.
Все мужики на нее клюют.
Даже паинька Джордж.
Она гипнотизирует мужиков
какой-то черной магией...
...и они просто перестают соображать.
Ты не можешь планировать ее
свадьбу с ним. Это извращение.
Ну, скажем прямо, она не знала,
как я к нему отношусь.
И знать ей незачем.
Он - мой босс.
Мне придется это пережить.
Выбора у меня нет.
И у тебя тоже. Она зовет
тебя в подружки невесты.
- Ты охренела.
- Эй.
- Пожалуйста.
- Нет.
Нет, я не буду из принципа.
Я отказываюсь из принципа.
Нет, и не мечтай.
Пожалуйста, прошу,
не бросай меня одну.
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Ладно. Ради тебя.
Но одно кривое слово -
и я надеру ей задницу.
А после нее - тебе.
Ну, а потом хлебну хорошенько...
Тут нет таблички
"Соблюдайте тишину".
КОНДИТЕРСКАЯ "НЬЮ-ВАРШАВА"
Три недели? Невозможно.
Слишком короткий срок для
одного из моих творений.
Так, Антуан...
...помните, как я привела
к вам Шехтеров...
...и они заказали шестиярусный
шедевр в форме сердца?
Ну, и конечно, тот случай
с башней из сладостей...
...для Шифмана/Гардуно,
для их фиесты?
Вы все можете,
и мы оба это знаем.
Вы испечете торт,
уложитесь в три недели...
...и я попрошу вас сделать мне скидку.
- Три недели? Я буду рад.
- Здорово.
Торт будет.
- Что вы тут делаете?
- Привет, я - Малкольм Дойл.
- Что?
- О, да.
Мне просто не верилось,
пока вы не пришли.
Это мой жених Джордж.
Привет и поздравляю вас обоих.
Спасибо.
Милая, надо ответить на звонок.
Если с тортом возникнет ЧП, я рядом.
О, а это Джейн, моя сестра.
Она обожает ваши статьи.
Она их собирает, хотя и уверяет,
что это не так.
Она ваш ярый фанат.
- В хорошем смысле, конечно.
- Ясно.
Вы сказали, что вас зовут Кевин.
Ну, как Кевин.
Я пишу под псевдонимом "Малкольм",
чтоб укрыться от безумных невест.
- И как вы с Джорджем познакомились?
- Вот сволочь.
- Джейн!
- Извини. Он сказал, его зовут Кевин.
- Я просто чего-то недопонимаю.
- Стойте, вы уже знакомы?
Ну, мы оба вращаемся
в свадебных кругах, так что...
Мм.
Ты не оставишь нас на секунду?
Я хочу просто сказать ему пару
слов насчет тебя.
Антуан...
- Вы мне наврали.
- Нет. Нет.
Я сказал, что я - писатель.
Но не сказал, о чем пишу.
Но вы же так красиво пишете.
Вы верите в любовь и счастье в браке
и только прикидываетесь циником.
Или вы все-таки циник,
который ловко...
...сочиняет романтическую
ерунду для таких, как я?
Я ничего не понял, но,
вроде бы, второе. Насчет ерунды.
Господи. Это как обнаружить,
что твоя любимая любовная песня...
...написана про сэндвич.
Можно, я отвлеку вас и расскажу
про нас с Джорджем?
Конечно, конечно. За этим я и пришел.
Тесс нет дома.
- Я пришел к вам.
- Зачем?
Слушайте, я должен поговорить
со всеми родными и друзьями.
Это займет пять минут. Пожалуйста?
Ради Джорджа и Тесс?
Ага, ну ладно.
Спасибо.
- Можно войти?
- Просто спрашивайте, о чем хотели.
- Или вы опять начнете врать?
- Я не врал. Просто умолчал кое-что.
Давайте побыстрей с этим покончим.
Подружка невесты - очень
необычная девушка.
Скажите, как вы относитесь
к скоропалительной свадьбе Тесс.
Я счастлива. Она - моя младшая сестра.
Я учила ее всему, от езды на велике...
...до готовки рыбы в посудомойке.
Ох, пожалуйста, не пишите этого.
Это убьет папу.
Эй, а это что?
Ничего.
- Это же...?
- Нет.
- Это наряды подружки невесты?
- Это не ваше дело.
О, Боже правый!