Заткнись.
- А потрогать можно?
- Сюда.
Есть кто?
Рэд?
- Рэд?
- Какого хуя?
Катись отсюда, чувак.
Я ни хрена не делал, Дэнтон.
Я пришёл с миром, понятно?
Я не хочу с тобой снова драться.
Ладно.
Я подустал, брат.
Паршиво как-то.
Выглядишь не очень.
Они стреляли в меня, Дэнтон.
Прямо вот сюда.
- Да?
- Прямо сюда.
И ещё один выстрел сюда.
Слушай, брат, я звоню 911 немедленно.
Они спасут тебя, ясно?
- Ты не должен умереть.
- Нет, бро.
Ты не понял, чувак.
Где я буду, уже не важно.
В больнице, или буду здесь...
...Тэд найдёт меня, чуви.
Как пить дать.
А как найдёт, то тут же
пришьёт к ебеням.
Он же конченый говнюк.
Согласен с тобой Рэд.
И поэтому пришёл к тебе.
Ты же знаешь Тэда? У него Соул.
И я должен его вытащить.
Знаешь, он мне жизнь спас сегодня.
Мы вместе были в бегах.
И я понял, он классный друг
и вообще хороший парень.
Точно. Отвечаю, чувак,
Соул лучший друган на свете.
Я, прикинь, обидел его не по делу.
Я плохо обошёлся с ним и мне нельзя...
Нельзя оставлять всё как есть.
Я тут подсел на Буддизм,
я теперь принял тот факт...
...что меня как человека,
возможно скоро не будет на свете.
Вот, допустим, краб-отшельник.
Его жизнь, это как идти от
одной ракушки к следующей.
И в этом весь я. Я просто краб,
который меняет ракушку.
А вот, если ты был залупой
всю свою жизнь...
...то другой ракушкой
будет немытое очко, согласен?
Если ты мудозвон, ты
вернёшься тараканом.
Или червяком, или, блядь,
вообще анальной мазью.
А если ты был человеком,
и жил геройски...
...ты вернёшься орлом.
Ты вернёшься как дракон.
Ты вернёшься как Джуд Лоу.
Понятно? Кем бы ты хотел быть?
Возможно анальной мазью...
Смотря кому она принадлежит.
Будет моей.
- Тогда дракон.
- Точно.
Ты мне должен помочь.
Ты сможешь. Собери боль в кулак.
Она станет вторым духанием.
Давай встанем и пойдём
вытащим Соула. Соберись.
- Ты злишься на Тэда?
- Даа, я просто в бешенстве.
И что ты собираешься делать? Ты хочешь
встать и пойти с ним поквитаться?
Может быть было бы
круто сходить разобраться.
Никаких "Может быть"!
Скажи: "Да, я помогу
помогу тебе Дейл!"...
...вот этот ответ мне нужен!
Подойди.
Тэд Джонс связался не
с теми фермерами.
Жизнь-месиво.
Вот бля.
Собери. Как-то не хочется
наехать на них пылесосом...
...и снести себе морду, ладно?
- Извини.
Я носил этот пестик,
когда был проституткой.
Не стоит.
Не стоит.
Что-то покороче, как это.
- Не стоит.
- Да.
- Не стоит. Замри на месте.
- Стоять.
О Боже.
Ну и берлога.
Я не решусь. Извини, брат.
Я не могу этого сделать.
Я схвачу заражение. У меня, блядь, всё наизнанку.
Мне надо в больницу.
Что? Я думал, мы ударили по рукам.
Что это за обломы?
Тэд ёбнутый на всю голову убийца.
У меня не получится его выебать.
У меня жена, брат.
Она скоро выходит из тюряги.
Я хочу ЕЁ выебать. Неохото
проснуться завтра мёртвым.
- Чувак, нет. Ты же не такой.
- Извини, извини.
- Брось. Это же твой момент самоутверждения.
- Нет, нет. Нахуй такие моменты.
Это твой момент.
Да нафик мне момент.
Мне не надо... Ладно, вали.
Пиздуй отсюда.
Прошу, вернись.
Пожалуйста, вернись.
Легенды не умирают, чувак.
Я расскажу о тебе.
Кэрол, сейчас такая.
А в молодости она была дикая, чувак.
Устраивала всякие безбашенные вечеринки.
- Такие забавы по мне.
- Весело было.
Гейм овер, пидарасы!!!
Никому не двигаться!
Говорите где мой друг,
или этому парню конец!
Так чуваки, всем спокойно.
Спокойно.
Положите оружие.
Никому не стрелять.
Опустите на землю!
Ладно, все успокоились.
О Боже!
- Ты застрелил его!
- Бросай пистолет!
- Брось этот ёбаный пистолет!
- Не стреляй в меня!
- Срань господня.
- Я же сказал, не стрелять. А ты грохнул Пита.
Да верно. Я его грохнул. Да, грохнул.
Я его пристрелил. У меня нет
времени на блядские переговоры.
Я хочу уже эту хрень закончить
и спокойно поехать домой...
...и поужинать со своей
женой хоть раз.
А если кто-нибудь спросит - Дэнтон убил Пита.
Конец тёркам.
А я всё расскажу Тэду.
- Если вдруг