Это не хорошо.
И куда теперь ехать?
Просто поехали... В отель или мотель,
укроемся в дыре какой-нибудь.
Нет, нет, нет... Тут замешана полиция.
Вычислят наши кредитки. Нас сразу найдут.
Дерьмо. Лучше бы
уехать в никуда.
Так.
Допустим он подобрал мой бычок,
как он узнает, где ты можешь быть?
Самонаводящиеся ракеты.
Собаки ищейки.
Лисы.
Барракуды.
Я поражаюсь, как тебе приходит в голову
такая хрень. Ты псих.
Спасибо.
Это не комплимент.
Вопрос остаётся.
Если даже, он найдёт окурок.
Как Ананасовый Экспресс
он может связать с тобой?
Не может, чувак.
Только, блядь, Рэд в курсе.
Только Рэд знает, брат.
Кто этот Рэд?
Рэд типа посредник,
между мной и Тэдом.
И мы с ним охуенные друганы, чувак.
Однажды, он нашёл мне девчёнку...
...и малышка дрочила мне уже
через 5 минут после встречи.
Это как типа, "Я даже не
знаю как тебя зовут".
Это прикольно, но прикинь, если
Тэд ему звонит и такой:
"Эй, ты Ананасовый Экспресс
продавал кому-нибудь?"
Тот ему: "Да, Соулу продавал".
Что ему мешает, сечёшь?
Нет. О, нет. Какая-то хуйня, чувак.
Всё это, блядь, дрочь, Дейл.
Представь, что я начал дрочить тебе.
- Нахрен мне это надо?
- Нет, я в смысле, если б я СТАЛ дрочить тебе.
Да, но Рэд живёт по другим правилам.
Он нарко-диллер.
И я нарко-диллер.
Ты и мне не доверяешь?
Нет, я не о том говорю...
Знаешь что?
Знаешь? Забудь, что я сказал.
Звони ему. Позвони.
Узнай, что нам светит.
- Алло.
- Эй, Рэд, ты в порядке?
Да, Соул. Я в порядке, чувак.
Просто ушиб палец на ноге.
Поокуратнее, брат. Будь осторожен.
Без тапок дома не ходи.
Осторожность. Осторожность важнее геройства.
Послушай...
Помнишь Ананасовый Экспресс,
что ты мне дал?
Никому не говори, что ты
продал эту дурь мне.
Я бы никогда нискем не стал трепаться...
...о твоих... о наших с тобой замутах,
связаных с наркотой.
Отлично, это круто.
Послушай, я к тебе заскочу.
Надо кое-какое дерьмо перетереть.
Короче, муха на липучке.
Бросаем дерьмо на пропеллер.
Лев прорычит.
- Я же разговариваю, уймись.
- Нет, серьёзно.
- Короче, через пол часика мы подвалим.
- Отлично.
- Нет, пожалуйста. Нет, нет, нет.
- Свалим отсюда, оттянемся, чувак.
Нет брат, может завтра?
Слушай, мы далеко уехали...
Говорит с кем-то, кто-то
рядом с телефоном.
- Кто?
- Я не знаю.
С ним перешёптывается другой парень.
Поедем утром.
Так будет вернее.
- Ладно.
- Да. Да. Спасибо. Да.
- Эй
- Что, ты завтра подгребёшь?
Как ты узнал?
Просто я слышал как с тобой
шептался кто-то ещё. Кто это?
А, Дейл. Точняк.
Слушай, утром я не могу...
...потому что бабби... Ей надо
часы перевести на летнее время...
Это та бабби, что
в доме пристарелых на Ривер-стрит?
Которая нас тогда
в шатлборд обыграла?
Она самая. Так что, слушай,
мы подскочим к тебе к полудню.
- Полдень, братосексуал.
- Славно.
Завалимся снова в казино.
Сто лет не были.
Хорошо.
Давай завалимся в казино.
Договорились. Ну всё, мир, брат.
Скоро нужно звонить Энжи.
Как-нибудь отмазываться.
Мне холодно.
Замёрз?
А мне не холодно. Держи.
Мне жарко.
- Правда?
- Да.
- У тебя больше масса тела.
- Полнокровие. Да, вот держи.
- Спасибо.
- Да ничего особенного, нормально.
Позвоню Энжи.
Космос.
Дейл, постой. Погоди.
Телефон. Телефон.
- Ты говорил легавые в этом замешаны, так?
- Ну да, говорил.
Я думал, что может они могут...
...вычислить нас, чувак... или типа,
отследить звонки.
- Точно!
- Так они нашли Саддама.
- Верно.
- Бляя. Ты прав, брат.
А может быть даже они могут отследить...
...когда мы не говорим по ним,
сечёшь?
Мы можем их в земле закопать, отрубится
сигнал и они не смогут их засечь.
Мы можем к животному их привязать,
и таким образом запутать следы.
Нам никогда не поймать животное,
разве что белку...
Белка влезет на дерево
и они будут думать, что мы на дереве...
Нет, нет, нет.
- Построим воздушный шар и...
- Нет.
- Мы их разобьём.
- Да, да.
Надо разбить его. Об камень.
- Вот здесь. Хорошо придумал.
-