Разве вы не войдёте, Артур?
Возможно, в другое время.
Я практически не виделся
со своей семьёй на этой неделе.
Ещё раз спасибо, мистер Вэйнс.
Желаю удачи вам обоим.
До свидания, Дайана.
Добро пожаловать домой
мисс Дайана и мистер Джессап.
Очень счастливое событие.
Завтрак будет готов в любое время,
мисс Дайана.
- Не сейчас, Ито.
- Мы предупредим.
Да, сэр.
Хорошо, что кто-то подумал,
что мы должны это отпраздновать.
Почему нет?
Шампанское?
Я скорее предпочитаю бурбон,
но думаю, мне подойдёт и это.
Я принесу бурбон для тебя.
- Не беспокойся.
- О, это вовсе не беспокойство.
Я сказал, не бери в голову.
Думаю, я не испытываю желания
сейчас выпить.
Я не думаю, что ты когда-нибудь
забудешь или простишь меня...
Я не должна была даже просить.
Но я хочу, чтобы ты знал одну вещь
и верил этому.
Я бы отдала свою жизнь,
чтобы вернуть их назад, живыми.
Мне было всего 10 лет, когда моя мать
попала под воздушный налёт.
У меня не было друзей
и мой отец стал всем для меня.
И потом он встретил Кэтрин.
Сперва я на неё обижалась.
Помню, я использовала это в игре.
Игра в притворство. Она начиналась так:
"Если бы Кэтрин умерла..."
Я играла в неё, чтобы вообразить
какие замечательные вещи вместе
с отцом мы бы сделали.
Смерть была только словом.
Я никогда в действительности не знала,
что это значит,
пока не увидела их тела, ...
...изуродованные и страшные.
И затем я внезапно поняла,
что она тоже его любила, ...
...и не делала ничего,
чтобы навредить мне.
Ну, они погибли!
Никакой разговор в мире
не сможет ничего изменить.
Пожалуйста, не оставляй меня!
Я не знаю, что буду без тебя делать.
Разберёшься. Ты оправдана
и больше во мне не нуждаешься.
Мы прошли всё это вместе...
Потому, что адвокат хотел изобразить
присяжным всё в правильном виде,
и ни по каким другим причинам.
Не пробуй делать из этого
ещё что-нибудь.
Я не обвиняю тебя в том,
что ты злишься.
Но я действительно пыталась
сказать правду.
Я хотела признаться. Он сказал,
что они бы мне не поверили, ...
...они признали бы и тебя виновным.
О, понятно, всё это было ради меня!
Я не знаю, заставит ли это тебя
почувствовать себя лучше, ...
...но можешь сказать адвокату,
чтобы он готовил бумаги на развод,
потому, что я уезжаю.
Мэри не примет тебя обратно!
Хочешь поспорить?
Она не захотела бы думать всю жизнь
правда ли то,
что её муж был замешан в убийстве!
Что ты знаешь о таких девушках,
как Мэри?
Ты даже думаешь по-другому.
Да, и мы не любим думать также,
как кто-нибудь.
И для меня не имело бы значения,
где ты был и что ты делал,
и ты это знаешь.
Ты же в действительности
не ненавидишь меня.
Ты не можешь ненавидеть никого,
кто тебя так сильно любит, как я!
Нет, я не ненавижу тебя,
но я всё равно хочу уйти отсюда.
Ты всё ещё хочешь поспорить?
На что поспорим?
Помни, что у меня не такое же
финансовое положение, как у тебя.
Возьми мою машину.
Если я проиграю, она твоя.
Если нет, вернёшь назад.
Ты имеешь в виду вернуть автомобиль?
Правильно.
Согласен.
Я могу сказать,
что случайно проходил мимо.
Заходи, Фрэнк.
Мэри, для меня было важно
видеть тебя в суде каждый день...
...знать, что ты поддерживаешь меня.
Эй, я так и думал.
Если в доме есть одно холодное пиво,
ты сразу появляешься!
Это твоё.
Мы не могли пробраться
к тебе в суде сегодня утром.
Во всяком случае, я думаю ты всё знаешь
и без наших высказываний.
Давай это пропустим.
Я бы хотел всё это забыть.
Сейчас, я... хотел бы поговорить
наедине с Мэри.
Возражаю, и я не уйду,
не хочу, чтобы меня кто-нибудь выгонял.
Всё, что ты хочешь сказать Мэри,
ты можешь сказать при мне.
Насчёт моего брака, я...
...только хочу сказать,
что на самом деле,
это не имело никакого значения.
Только то,
что Барретт придумал это для суда.
Сейчас я получаю развод.
И ты теперь всё будешь делать,
как денди, да?
Я не говорю с тобой Билл,
это только между мной и Мэри.
Нет, это между Мэри и мной.
Пожалуйста, не надо волноваться.
Я не волнуюсь