накоплю достаточно денег,
для того, чтобы открыть магазин.
"Двигатели Джессапа",
специально для гоночных автомобилей.
У меня есть пара идей,
как сделать моторы лучше.
Звучит захватывающе.
Я думаю, что ваш карбюратор
не совсем стабильно работает.
Возможно, он тоже немного голоден.
О, да, мы же должны поесть,
мы же ещё не ели.
Таким образом,
я набираю 5-6 тысяч долларов
и открываю свой бизнес.
Конечно,
у Мэри есть немного денег, но...
- Это с ней вы разговаривали
по телефону?
- Да.
Вы её любите?
Вы задаёте слишком личные вопросы.
Знаю, это моя плохая привычка.
Вы можете спросить меня
что-нибудь личное и мы будем квиты.
Хорошо.
Чем занимается ваш отец?
Он очень известный романист.
Он ничего не издаёт с тех пор,
как мы приехали в Америку...
...после того,
как мою мать убили налётчики.
Но он опять начал писать.
Роман.
Он прочитал мне несколько частей.
Это восхитительно.
Кэтрин - моя мачеха,
она очень ревнует...
...потому, что о своей работе
он говорит только со мной.
Я думаю, это естественно,
что она ревнует.
- Как будто я краду его внимание.
- Да, конечно, я думаю...
Позвольте мне это сделать,
я пригласила вас.
Расслабьтесь. Я могу заплатить
по этому счёту, даже с моей зарплатой.
Вы копите на ваш магазин
и собираетесь жениться...
Кто вам сказал,
что я думаю о женитьбе?
Мэри ждёт этого, не так ли?
Как её фамилия?
Чем она занимается?
Её фамилия Уилтон.
Она регистратор в больнице, у неё
светлые волосы, голубые глаза, ...
...она весит 150 фунтов,
спит в пижаме, ...
...хорошо готовит
и не задаёт вопросы!
Она их задаёт. Всё равно
позвольте мне оплатить мою долю,
я настаиваю.
Хорошо,
если вы этого так хотите.
Мне нравятся пропустить
стаканчик на ночь, а вам?
Ах, ну да, вы не курите и не пьёте,
не так ли?
Я только задаю вопросы
и я люблю танцевать.
Сейчас?
Если я скажу вам кое-что, вы
не будете смеяться надо мной?
Нет, но я обещаю попытаться
не смеяться над вами.
Вы первый человек,
с кем я танцую в Америке, ...
...кроме моего отца.
Правда?
Вы на правильном пути.
Дайана.
Папа, почему ты не в постели?
Это я тебя хотел об этом спросить,
дорогая.
Каталась.
Я должна была немного проветриться.
Как она?
Спокойно спит.
Полиция узнала,
что действительно случилось.
Они предположили, что она могла...
...случайно пнуть ногой ключ.
Ты же не думаешь,
что она сделала это нарочно?
У неё завтра встреча в Бридж Клубе.
Ты должна лучше знать Кэтрин.
- Спокойной ночи, девочка моя.
- Спокойной ночи.
Это хорошо, что вы приехали.
Вы, наверное, удивились звонку
совершенно незнакомого человека.
Если честно, то да.
А вот я знаю вас.
- Фрэнк очень много рассказывал о вас.
- Фрэнк?
Я была с ним вчера вечером.
После того, как он приезжал
на вызов ко мне домой.
Вы должны простить меня за это
и его тоже...
Фрэнк волен встречаться с теми,
кто ему нравится, мисс Треймэн.
Но вы сердиты потому,
что он солгал вам по телефону.
А вы бы не рассердились?
Поставьте себя на его место.
Если бы он сказал,
он бы задел ваше самолюбие.
Вы должны знать,
что я не рассказала бы вам об этом,
если бы всё это не было так невинно.
Извините.
Не будем ругаться, пожалуйста.
- Мисси Треймэн...
- Зовите меня Дайана.
Дайана, я уверена, что всё это вы
сообщили мне из лучших побуждений, но...
...я вам не верю.
Но почему? Большую часть времени
мы провели, разговаривая о вас...
...и о его планах
о магазине для гоночных машин.
Именно поэтому я позвонила.
Боюсь, что не понимаю вас.
Мэри, вы примите 1000 долларов,
чтобы добавить их в фонд магазина?
1000 долларов! Но зачем?
У меня немного друзей.
Почти нет.
И после того,
как мы вчера расстались с Фрэнком,
я постоянно думала о вас.
И я подумала, что если смогу помочь
вам осуществить вашу мечту, ...
...то буду маленькой частью
вашей жизни.
Это очень щедро, но...
Я уверена,
что Фрэнк чувствует тоже самое...
Вы можете не говорить ему.
Это будет наш секрет.
Он не рассказывал вам,
какая у меня зарплата в