Может перестанете?
Можете подождать минуту?
Посмотрите на себя,
вы дерётесь на доске Мака-Лака!
Вам должно быть стыдно за себя!
Тогда, перед нашим гаражом,
мы были никем!
Теперь мы поднялись
на высочайший уровень,
но вы на всё плюёте!
Если вы забыли,
что значит БЭЙСкетбол для Америки,
вам нужно лишь взглянуть на эту доску...
Доску Баланса Доверия "Мака-Лака".
Неужели вы не видите, что мы имеем?
Игра, где парни с больными спинами
и кривыми ногами...
могут собираться вместе и
соревноваться на одном поле...
с теми,
у кого всё накачано стероидами.
Но, даже больше этого,
разве эта игра не для того, чтобы друзья
могли собираться вместе и весело отдыхать?
Я помню...
Я помню, как давным давно
у меня никого не было.
А вы, парни, приняли меня к себе.
Возможно, именно поэтому
мне больно видеть вас такими.
Если мы не сможем быть друзьями,
то в игре не останется сердца и души.
И во мне тоже! Я знаю,
что никогда не смогу вернуть всё назад.
Мы запачкали воды Лагуны Мира!
Я умоляю вас,
ради наших карибских братьев,
чуваки, прекратите это безумие!
- Держись!
- Боже мой!
Не забудь задержать дыхание,
сразу перед тем, как мы упадём!
Не отпускай!
*цитаты из "Титаника"*
Боб, это самое захватывающее феерическое
действо, которое я когда-либо видел!
Вместо кресла-каталки мы можем
впихнуть три обычных кресла,
большую часть места занимают
бесполезные бутылки с кислородом.
К чёрту этих маленьких говнюков,
они никогда не заплатят всю цену!
Бакстер! Я тут подумала,
я не останусь с тобой!
Можешь поцеловать эти грудки
на прощанье!
Чёрт, Куп. Извини.
Кажется, деньги вскружили мне голову.
Нет... ты меня прости, Ример.
Я думаю, что мне надо
научиться делиться.
Посмотри на меня.
Я стал тем, кого раньше ненавидел.
Может мы...
мы слишком быстро повзрослели.
Мои худшие качества
обернулись против меня.
- Чувак.
- Чувак.
Эй, Пак, у меня тут ещё двое...
- Пойдём и выиграем этот чемпионат!
- Да!
- Йоу, Дарси.
- Да?
- Эй, это же моя жена!
- Ага, а это я!
- Эй, Дирк!
- Что такое?
Я слышал, что твоя сестра
встречается с Пискуном!
И Пискун Сколари
снова добивается успеха...
после бурного возвращения "Бирс"
с перерыва.
Боб, это больше похоже на "Бирс",
чем за все предыдущие сезоны.
Девятый иннинг.
"Бирс" всё ещё отстают на два очка.
"Фэлонс" на первой и третьей позиции.
"Бирс" должны сейчас остановить Даллас,
если они хотят остаться в игре.
И опаснейший игрок Грамски
выходит на поле.
Сделай этого парня, Куп.
Он ни разу не промазал за всю игру.
Я в курсе, но я не знаю, что сказать.
На него ничего не действует.
- Эй! Скажи ему, что он толстый!
- Чувак, это не круто.
- Круто.
- Нет, не круто.
- Сделай это очень искусно.
- Искусно.
Эй, Грамски, худеешь что ли?
О, толстожопый! Ты жирный хер.
Ты чертовски жирный хер.
Куда деться такому жирному херу?
"Бирс" остаются в игре, благодаря
удачной психо-атаке "Купа" Купера.
Конец матча.
Даллас - 16. Милуоки - 14.
Ример на второй,
Сколари на третьей позиции.
И вот выходит Куп.
И сейчас всё зависит от этого броска.
Куп забивает и "Бирс" выигрывают кубок
и сохраняют место команды.
Или он промахивается.
Боже мой!
"Лентяй" лопнул!
Мяча, которым Куп играл каждый день
своей карьеры, больше нет.
Сигнал тайм-аута прозвучал, но звезда
"Бирс" пытается перегруппироваться.
Извините, водитель,
а не могли бы вы ехать побыстрее?
Могу ли я побыстрее?
- Да!
- Держитесь!
Да!
Бесспорно, Эл.
Потеря этого меча может повлиять
на исход сегодняшнего матча.
Пошли, дети!
Томас, куда ты?
Всего один бросок. Ты сможешь!
Мы сможем выиграть этот кубок!
- Давай, Куп! Ты сможешь.
- Куп!
Стой! Не бросай!
- Подожди!
- Джои!
Вот. Я принёс тебе кое-что.
Я его сам сделал. Прямо как ты.
Чувак, ты сам сделал его?
Ну, мисс Рид помогала мне
по большей части.
- Но закончил его я сам.
- Джои, это прекрасно.