подумал,
что демонстрация их навыков живьем
будет намного лучше, чем короткая речь,
произнесенная им в одиночку.
Гый-Док не смог,
потому что находился на съемках.
Се-Чжин воспрянул от хандры.
Как только услышал о старшеклассницах,
он рванул в Сеул.
Сон-Иль падает с потолка.
Удивленный Чжин-Сок подходит посмотреть.
В него стреляют
и их прощальное выступление начинается.
Следом разворачиваются
действия из исторического периода.
Из-за короткого срока подготовки
они допускают ошибки.
Но в отличие от работы на съемочной площадке
со всеми отбраковками и пересъемками,
они сейчас работают перед
благодушной публикой учащихся.
Живое действие
сопровождается трюковым видео.
И снова перед вами,
парень с отрубленной рукой
и вибрирующим телефоном... Се-Чжин Чон!
Рядом с ним Сон-Иль.
Помните, тогда, машина перевернулась...
И вы все сказали: "Круто!", когда водитель
выбрался из машины. Это он самый!
Далее - Чжин-Сок.
Вы же помните его пресс,
когда он прыгал через скакалку, да?
Этот человек снялся в "Легенде"...
постановщик трюков Вон-Чжун Ким!
Крутизна! Крутизна!
Оу, хотите еще раз
взглянуть на его пресс?
Одна из учащихся попросила Чжин-Сока
еще раз показать свой пресс.
Ладно, я только сниму это?
Не будь засранцем!
Раздевайся!
Тогда я покажу мою татуировку!
Чжин-Сок так и не разделся
до самого конца.
Договоримся после того как
закончите колледж!
Танцуют все!
Настал черед продюсера Ли.
Кого ты дублировал?
Госпожу Мун-Хи На (14).
Син-Ян Пака (7).
О, Син-Ян Пак!
Наверное, в знаменитой "Денежной войне"?
Это из-за тебя у сериала такие рейтинги?
Конечно!
Есть некоторые актеры, которые
так входят в роль, что бьют по-настоящему.
Кто, например? Кто?
Один из тех, кого я не люблю больше остальных...
...его зовут К...
Ну, говори! Скажи им!
Сан-У Квон!
Нет, не он. Я называю его просто "K"!
Кто-нибудь был на Чеджу?
Я там работаю в конном цирке.
КОННЫЙ ЦИРК?! Снова враки.
И все же, он не так уж и плох!
Аплодисменты!!
Сон-Иль изящно исполняет
трюк на тросе.
Отлично! Аплодисменты!
Раз, два, три!
Они дают ученице попробовать
исполнить трюк на тросах.
И опустишься вот так.
Готова? Раз, два, три!
Переворот!
И опускайся!
Это что, был благодарственный поклон?
Мощный такой поклон, да?
- Вам понравилось?
- Да!
Помните, пожалуйста,
когда будете смотреть кино или телевизор,
конечно, звезды
привлекательны и красивы,
но и за ними стоит тяжелый труд людей,
который делает телевидение и кино лучше.
Прошу вас, ищите их
и всячески поддерживайте.
Давайте попрощаемся теперь,
еще раз поаплодируйте!
Спасибо!
Каскадерская лекция
подошла к концу.
Ученики окружили их толпой,
будто бы они были большими знаменитостями.
Режиссер Вон-Чжун Ким
раздает автографы в режиме нон-стоп.
Сон-Иль и Чжин-Сок заняты
позированием для памятных фото.
Погоди! Погоди!
Погоди!
Я встану рядом с ним!
Да подожди ты!
Фоткай нас!
Эй! Как я вам!
Вы нам нравитесь!
Что же это? Я вам нравлюсь!
Кто вам больше всех запомнился?
- С лошадью!
- Точно. С лошадью! Се-Чжин Чон?
Че-Чжин так перевозбудился,
что стал показывать свое секретное оружие.
Пот никогда не врет.
И, наконец, ему удалось
добиться того, чтобы его сфотографировали.
Но ни одна из учениц
не захотела сфотографироваться с ним.
Вы, ребята, просто потрясные!
Не болейте!
Покажите нам еще!
Вы просто лучшие!
Что ты думаешь об их реакции?
Я был очень удивлен.
- У тебя лицо покраснело...
- Правда?
Это было невероятно!
Я так боялась, что они поранятся.
Кто на вас произвел большее впечатление?
Тот, который
похож на Чжон-Хёка О (16)!
- Почему?
- Он симпатичный!
Он был такой клевый,
когда крутился.
Это выглядит так эффектно
со стороны,
но я не знаю никого из людей,
которые так много работают за кадром.
Я теперь стану пристальнее вглядываться,