сотрудничестве.
Продюсер Ён-Хи Ли
Все мы в курсе как...
Сколько нам можно будет снимать?
Выражение его лица
не предвещает ничего хорошего.
Они сказали "нет", но... Почему бы нам
просто не поехать и не поснимать?
И они отправились
на съемочную площадку без разрешения.
Они посчитали, что попрошайничеством
добьются своего.
Однако, попрошайничество
здесь не сработало.
- Эй, что случилось?
- А, царапина.
Наши впечатления от заветной
съемочной площадки,
были ограничены обзором
шрама на лбу Сон-Иля
и его гримерки, но все это пробудило в нас
еще больший интерес к съемочной площадке.
Как-то быстро тебя загримировали?
Ну, потому что я тут пешка.
Ну и что? Сон-Иль все равно
звезда нашей документальной ленты.
Они остались здесь одни после того
как все покинули место съемок.
Столько пройдено,
чтобы быть ближе.
Горюя о своем плачевном положении,
они просто не смогли
сдвинуться с места.
Неужто жар этой пустыни
иссушил их рассудок?
Внезапно, они решают рискнуть.
Будь, что будет...
Это съемочная площадка фильма
"Хороший, плохой и стремный".
Она, вообще-то, закрыта для посещений...
так что мы тайком
осуществим беглое знакомство.
- Прошу прощения? Ребят, вы кто?
- А?
- Мы из команды школы каскадеров.
- А, ясно.
Мы тут только себя снимаем.
- А-а-а, правда?
- Да, да, нашу группу.
Our staff!
О, они считают, что мы - проблема?
Да. Они просят нас держать прессу подальше.
Да, конечно...
Ну так, они хотят удостовериться...
Не смотря на то, что продюсер Ли улыбается
и спокойно разговаривает с ним,
он сейчас полностью остолбенел.
Наверное, вам нельзя снимать.
С тяжелым сердцем Сон-Иль
просит их не снимать.
В качестве извинения
он собирается угостить их ужином.
Не смотря на то, что
он все еще работает над своим вокалом,
по причине высокой потребности в каскадерах
для съемок, Мун-Чхоль тоже здесь.
Все они очень рады
видеть его здесь.
На следующий день к ним в гостинице
подошел мужчина средних лет.
Я, э-э... Вы с ним знакомы...
Я собирался отдать это ему лично, но...
А-а-а... Вы хотите, чтобы мы передали это
Бён-Хону Ли (6),
который здесь на съемках, да?
Вы тут всех знаете,
а я ни с кем не знаком.
А откуда Вы знаете, что
Ли остановился здесь?
Это ж лучшая гостиница в Дуньхуан.
И Вы решили, что скорее всего
он остановился бы здесь.
Ладно.
Ну что, Бён-Гиль...
Отдадим это ему попозже?
Да, конечно...
Сделаем все, что возможно.
Может, мы даже познакомимся
с Бён-Хоном Ли.
Ага, точно! А получится?
Конечно!
Похоже, Корейская волна (7),
действительно, мощно хлестнула.
В результате, мужчина средних лет легко превращается
в застенчивого маленького мальчика.
Дабы выразить благодарность, он угощает их обедом
в лучшем ресторане гостиницы.
Потрясающая пища парализовала даже
их заботы о предстоящих съемках.
Послевкусие угасло,
и к горлу подступило чувство отчаяния,
произрастающее из проблем со съемками.
[И в том состоянии ждали они.]
[Спустя пять часов...]
Команда каскадеров, должно быть вернулась,
поскольку перед отелем сидел Чжун-Хён Чжи,
постановщик трюков
"Хорошего, плохого и стремного".
Он, кстати, ставил
"сцену с молотком" в "Oldboy" (8).
Продюсер Ли направился к нему спросить,
не вернулась ли съемочная группа?
Постановщик трюков Чжун-Хён Чжи
Он, похоже, уверен,
что получит разрешение на съемки,
и собирается в качестве предлога для разговора
использовать письмо фаната.
Он сказал, что, скорее всего,
съемочная группа вернулась.
Это для Бён-Хона Ли.
Поклонник не знал его адреса, так что...
Я обещал, что отдам это ему в руки.
Так, нам просто надо передать это
Бён Хону-Ли, верно?
Да, но я бы хотел...
Извините, но
у меня сейчас встреча, так что...
Понимаю.
Желаю Вам удачно доехать
обратно в Корею.
У него не было возможности даже
начать разговор по основной теме. Он выглядит расстроенным.
Если бы кто-то спонсировал
наш фильм, то
мы бы могли,