тоже украли.
Слушай, ты мне поможешь или нет,
здоровый жирный ублюдок?
Полный обыск включая трусы.
Добрый вечер, дамы и господа.
Рейс 2038 до прекрасного
города Фрипорта
готов принять на борт пассажиров.
Начинаем посадку.
Прошу сюда. Спасибо,
Спасибо. Удачного полета.
Аа, мистер и миссис Крафт, приятного
вам медового месяца.
Спасибо.
Ааа, семья Джонов Смитов. Давайте я
передам это в багажное отделение.
Ч-ч-ч-чемодан полетит с нами.
Н-н-н-н-не полетит, потому
что он слишком большой.
Таковы требования. Ээээ...
слишком большой для
других авиакомпаний.
Прошу сюда. Давайте помогу.
Так, сюда, сюда.
Идемте.
А куда побежал мистер Смит?
Да хер с ним!
Вперед. Давай, давай, залезай!
Эй!
Залезай.
Пагги!
Нина.
Где Дженни?
Она в самолете.
Пап!
Они сели в самолет.
И Дженни с ними. Компания Воздушные
перевозки, гейт Джей-4.
Так, найдите копа.
Срочно найдите копа.
Пагги, ты цел?
Приветствуем Вас на борту рейса 2036...
2038.
Рейса 2038 до Фрипорта.
Я - капитан корабля Джейсон Хобарт,
а это второй пилот Джен Вигушин.
Через минуту мы поднимем трап
и после инструктажа по безопасности
отправимся в путь.
А может отправимся прямо сейчас?
Сэр, сначала мы должны пройти все
предотлетные процедуры.
Это для вашей же безопасности.
Моя безопасность всегда
со мной, придурок.
Значит, так.
Значит, действуем следующим образом
забираем чемодан как можно скорее
и без лишнего шума.
Понятно.
Это в Вашей юрисдикции..
С вашего позволения, господа.
Мда, Майами - скверный городишко,
но копы тут ничего.
В натуре, блин.
Эй, давай, заводи самолет.
Эээ, надо еще закрыть люк
и кроме того, мы не получили
разрешения на взлет.
Дверью я сам займусь, прыщавая рожа.
Заводи этот кукурузник, пока
я тебе башку не снес.
-Снейк.
-Что?
нет!
О, черт.
Говорит борт 2036 --
-38.
-38.
У нас в салоне человек с пистолетом.
Заводи давай!
Я не знаю, какая у меня полоса.
-По-моему 9-ая свободна.
-9-ая так 9-ая.
Господи, он тронулся с места.
Ты зови на помощь, а я
остановлю самолет.
-Дженни!
-Я спасу Дженни, обещаю.
Ohh!
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #

# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
-Срань господня! Срань господня! Срань господня!
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
-Срань господня! Срань господня! Срань господня!
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
-Срань господня! Срань господня! Срань господня!
Мэтт!!
Что? Я не могу найти копов! Где папа?
Папа?
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
# Не подведите меня, мои ноги,
в эту минуту #
Внимание, ступайте осторожнее!
Пол свежевымытый
после инцидента с отторжением пищи.
-Проходите, не задерживайтесь.
- Мы из ФБР.
Назад, назад. Пол свежевымытый.
Двигайтесь осторожнее--
Меня зовут Арч Ридли. Я сделаю все, что
скажете! Только не убивайте меня.
Мы ищем пару ублюдков
с одним или двумя заложниками и
большим металлическим чемоданом.
Кто-нибудь из ваших местных
кретинов их видел?
Позвольте, я узнаю..
Мог ли владелец
желтого Химвея, оставленного
на тротуаре...
Привет, Элис.
Что?
Пять минут назад на центральный пост
поступило сообщение от пилота
компании Воздушные Перевозки.
У них на борту человек с пистолетом.
-Какой гейт?
-Гейт Джей-4.
O!
Вы же сказали, что ни один
самолет не взлетит.
Вызовите командира авиабазы в Хомстед.
Скажите, что у нас экстренная ситуация.
Самолет в воздухе.
Так, ну вот, совсем другое дело.
Орешки будешь?
Да, поддерживайте постоянную связь
с базой Хомстед.
Миссис Херк!
Моя дочь на борту того самолета
вместе с этим ужасным человеком
он пытался нас застрелить, а вы...
Миссис Херк, мэм, послушайте, нам очень
важно знать, где сейчас находится чемодан.
Не знаю. Про чемодан ничего не знаю.
Он в самолете.
Кто-нибудь его открывал?
Нас попросили включить то,
что было внутри.
И