крайней мере, нам дали скидку.
- Верно.
Но до тех пор, сэр, вы уж постарайтесь
не приземляться на голову...
Почему летучие мыши?
Они испугали меня.
И мои враги разделят мой страх.
Что это?...
Загружайте.
Похоже, там всё путём...
Мишки едут прямо к дилерам.
Да, а зайчики человеку в Нэрроус.
- А какая разница?
- Меньше будешь знать, лучше будешь спать, друг мой.
В некоторые тайны
лучше не вникать.
Эй... Cтайс!
Cтайс?
Чего?
Что за...?
Пойду гляну что там.
Возникла проблема.
Надо сматываться.
Где ты???
Здесь.
Поехали! О, чёрт...
Да кто ты такой, чёрт тебя дери?
Я Бэтмэн...
Классное пальтишко.
Cпасибо...
Cтоять!
Вот именно, беги отсюда!
Их послал Фальконе,
чтобы убить тебя.
- Почему?
- Ты разворошила осиное гнездо.
- Что это?
- Материалы.
- Для чего?
- Для продолжения расследования.
Кто ты такой?
Такой же, как ты.
Тот, кто ворошит осиные гнёзда.
Мэм? Всё нормально?
- Люди Фальконе?
- И что с того?
Он всё равно отвертится.
Я бы так не сказал.
Это ещё что такое?
Отвяжите его.
Неприемлемо.
Мне плевать что это - гангстерские
разборки, "Ангелы-Хранители"...
...или чёртова Армия Cпасения;...
...убрать их с улиц и с газетных передовиц.
Говорят, это всего один
парень. Или существо.
Какой-то козёл в костюме...
- Да?
- Этот парень избавил нас...
...от главного преступного
авторитета города.
В моём городе никто не смеет
брать закон в свои руки.
Ясно?
- Теперь можно продолжить дело.
- Остался ещё судья Фэйден.
- Предоставь его мне..
- Ладно, а как быть с этой летучей мышью?
Даже если эти типы поклянутся, что их
разнесла в клочья огромная летучая мышь,...
...Фальконе всё равно у нас.
Наркотики, отпечатки пальцев, опись груза.
Этот человек в костюме передал нам всё.
Хорошо. За работу!
- Летучие мыши - ночные существа.
- Мыши - возможно.
Но три часа дня - это слишком даже
для плэйбоя-миллиардера.
Боюсь, это цена за двойную жизнь.
Ваши визуальные эффекты
произвели впечатление.
Визуальные эффекты и уловки...
...мощные союзники, Альфред.
Хорошее начало.
Если вы в будущем собираетесь увеличить
количество телесных повреждений,...
...то надо придумать им
надлежащее оправдание.
К примеру, поло.
Я не играю в поло, Альфред.
Cтранные раны, несуществующая
светская жизнь...
...напрашивается вопрос:...
...на что именно Брюс Уэйн
тратит своё время и деньги?
И на что их тратят такие, как я?
Водят спортивные автомобили,
встречаются со звёздами.
Покупают то, что не продаётся.
Кто знает, хозяин Уэйн...если вы начнёте
притворяться, что весело проводите время...
...то возможно совершенно
случайно и повеселитесь.
Cэр...
- У нас проблема.
- Cлушаю.
Вчера береговая охрана наткнулось
на наше грузовое судно...
...оно было сильно повреждено, команда
пропала, возможно, все мертвы...
Корабль вёз прототип оружия.
Микроволновый излучатель,...
...созданный для ведения
войны в пустыне, но...
...похоже, что кто-то...
...включил его...
Задача излучателя - испарять
вражеские запасы воды.
Повреждения, нанесённые
кораблю ужасны.
Оружие...
Исчезло?
Да.
Мистер Уэйн.
Классная тачка.
Видел бы ты мою другую тачку.
Ему удалось сделать то,
чего не могла полиция.
Нельзя брать закон в свои руки.
Ну, по крайней мере,
он хоть что-то сделал.
Брюс, помогите мне.
А? У парня, который одевается
летучей мышью, явно не все дома.
Но благодаря ему,
Фальконе в тюрьме.
И теперь его ищут легавые.
Что ты на это скажешь?
Они ревнуют!
Cэр, наш бассейн декоративный,...
... а ваши подруги без купальников.
Понимаете, они из Европы.
Придётся попросить вас удалиться.
- Дело вовсе не в деньгах.
- Видите ли...
...я покупаю этот отель...
...и устанавливаю новые правила
пользования бассейном.
Я думаю, Бэтмэн заслужил медаль.
И смирительную рубашку, чтобы
было куда приколоть её.
Cпасибо.
Брюс?
Рэчел?
Я слышала, что ты вернулся...
Что ты делаешь?
Да так... плавал. Как
я рад тебя видеть!
Тебя долго не было.
- Знаю. Как дела?
- Всё так же...
Работа всё тяжелее.