огороженным
местом.
Лошади по эту сторону ограды -
не домашние животные,
подобные тем, что принадлежат
монголам и казахам.
Это последние дикие лошади
на земле.
Когда-то они миллионами
населяли Европу,
но сейчас их не больше
нескольких сотен.
Зимой принимаются меры,
препятствующие спариванию
диких лошадей с лошадьми казахов.
Это способствует чистоте генов
этих редких диких животных.
Однако есть ещё одна
серьёзная проблема.
Скот и дикие лошади претендуют
на одну и ту же еду.
Многие казахские семьи
и их скот проводят здесь всю зиму.
Когда диких лошадей выпустят
из загона,
большая часть лучшего корма
исчезнет.
Когда еда не в очень большом
количестве,
ситуация быстро становится
критической.
Даже в наименее населённых
районах Китая дикие животные и люди
в борьбе за выживание
нередко вступают в конфликт.
И всё же среди этого пустынного
ландшафта
сохранились удивительные
отношения между людьми
и дикими животными.
Этой традиции почти шесть
тысяч лет.
82-летний Зия верен традиции,
прославившей казахов на весь
Китай.
Каждую зиму, как почти всю
свою жизнь,
Зия отправляется на охоту
с золотистым орлом.
Этому орлу около пяти лет.
Зия взял его, когда орел был
ещё птенцом,
и научил его возвращаться
после каждого полёта.
Прежде чем отпустить птицу
на свободу,
он держит её при себе 10 лет.
Когда-то любимой добычей
орлов-охотников были лисы.
Сегодня они почти ничего
не ловят.
Как и во многих частях Китая,
животный мир стал здесь скуднее,
чем когда-то.
Когда Зия, наконец, отпустит
этого орла, его жизнь как охотника
закончится.
Более молодое поколение
кочевников
постепенно перебирается
в современные города,
расставаясь с традициями,
их жизнь перестаёт зависеть
от смены времён года.
На северо-востоке разгар зимы.
Великая стена по-прежнему
возвышается над ландшафтом.
Возведенная с целью защиты
от агрессивных кочевников,
сегодня она не более,
чем достопримечательность.
Китайцы хань,
чьи предки возвели стену,
живут теперь в больших городах
на севере, таких как Харбин.
Каждый год художники Харбина
готовятся к особому зимнему
празднику.
Гигантские глыбы льда
из близлежащих рек
ожидает волшебное преображение.
Со всего Китая в Харбин,
чтобы увидеть сказочное зрелище,
стекаются туристы.
Постепенно рождается ледяной
город.
Чтобы создать эту ледяную
страну чудес,
на протяжении восемнадцати дней
трудятся десять тысяч человек.
Это достаточно впечатляет
и днём.
Но волшебство этого места
становится по-настоящему
очевидным только с заходом солнца.
Северный Китай может быть
суровым местом,
но это также место потрясающей
красоты.
Харбинский ледовый праздник -
пример того,
как изменилась жизнь со времён
строительства Великой стены.
Теперь не нужно опасаться
крайностей жизни
по ту сторону стены.
Теперь им можно также
радоваться.
Продюсер и режиссёр
ДЖОРДЖ ЧЕН
Операторы: ГОРДОН БЬЮКЕНЕН,
ДЖАСТИН ЭВАНС и другие
Композитор БАРНЭБИ ТЕЙЛОР
обработка субтитров
antikillWОт восточного края Великой
стены тянется побережье Китая.
Оно охватывает 14 500 километров
и более пяти тысяч лет истории.
Здесь особенно ощутим контраст
между прошлым Китая
и его будущим.
Сегодня на восточном побережье
Китая,
в городах, принадлежащих
к самым современным на свете,
проживают 700 миллионов
человек.
И всё же более чем многолюдные
берега
остаются чрезвычайно важными
для природного изобилия.
Теперь, когда древние традиции
сочетаются с новыми устремлениями,
находится ли место
для животного мира
на перенаселённых берегах Китая?
ДИКИЙ КИТАЙ
ВРЕМЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
В природном заповеднике Чжа Лон
на севере Китая
выбрала для себя территорию
гнездования
пара журавлей.
На протяжении веков
журавли почитались в Китае,
как символ долговечности.
Их статуи стояли рядом
с троном императора.
У журавлей есть повод для
радости.
Этот птенец - знак надежды
в трудные времена.
Сейчас журавли считаются
одним из наиболее редких,
постепенно исчезающих видов.
В