весьма странным ритуалом.
Тибетцы считают, что нет
нужды хоронить тела умерших,
поскольку ушедшая жизнь уже
зажжена в новом бытии.
Слово «погребение» в Тибете
означает
«совершить приношение птицам».
Это акт щедрости,
совпадающий с концепцией
сочувствия ко всем существам.
Совершая добрые дела,
буддисты верят,
что они тем самым способствуют
процессу озарения.
Погребение у Кайласа способствует
более радостному будущему.
Могут существовать легенды
о мифических горах и реках,
образующих Ось мира.
Но Тибетское нагорье само
по себе, с его горами,
ледниками и реками,
как двигатель,
посылающий муссон,
вполне может считаться
истинной Осью мира.
Ледники Тибета, помимо того, что
они питают реки Индии и Пакистана,
также источник ещё более
крупных рек:
Меконга во Вьетнаме, Салуин
в Бирме
и Янцзы и Жёлтой реки,
текущих в Китай.
Каждый год с Тибетского
нагорья стекает вода,
которой хватит для того,
чтобы наполнить Жёлтую реку,
реку-мать китайской цивилизации.
Сегодня только в одном Китае
жизнь трёхсот миллионов людей
зависит от воды, текущей
с Тибетского нагорья.
Оказывая огромное влияние
на погоду и водные системы Азии,
Тибетское нагорье способствует
благосостоянию
почти половины населения
земного шара,
по крайней мере, сейчас.
Когда-то большую часть
поверхности у вершины горы Эверест
покрывал лёд.
Теперь из-за климатических
изменений он в основном исчез.
Предсказывают,
что за ближайшие 30 лет
80% тибетских ледников
исчезнут.
Во многих отношениях хрупкая
среда Тибета -
барометр нашего мира.
То, что происходит с ней сегодня
со временем повлияет
на всех нас.
Режиссер ГЭВИН МАКСВЕЛЛ
Операторы РОД КЛАРК, БРАЙАН
МАКДЭРМОНТ и ШЕЙН МУР
Композитор БАРНЭБИ ТЕЙЛОР
обработка субтитров
antikillWЗащищенная на севере Великой
стеной,
питаемая рекой Янцзы и Жёлтой
рекой
восточная часть Китая -
центр цивилизации,
существующей более пяти тысяч лет.
Для иностранцев -
это загадочная земля.
На ней стоят вызывающие
изумление сооружения.
И на ней живут некоторые из самых
редких и удивительных существ Китая.
Люди, которые живут здесь -
китайцы Хань -
самая большая этническая
группа на свете,
а её язык, мандарин -
старейший на свете и наиболее
широко распространённый.
За последние пятьдесят лет Китай
претерпел значительные изменения,
которые создали немало проблем,
связанных с окружающей средой.
Но отношения китайцев
с природой и её существами
носят глубокий, сложный
и необычный характер.
В этом фильме мы поищем разгадку
этих отношений и поговорим о том,
что они значат для будущего
Китая.
ДИКИЙ КИТАЙ
ЗЕМЛЯ ПАНДЫ
Наше путешествие начнётся
в сердце Китая, Пекине.
Столица Китая -
громадная метрополия
с пятнадцатимиллионным населением.
Этот шумный современный город
кажется неподходящим местом для
традиционных верований и обычаев.
Но под современной оболочкой
можно разглядеть приметы
гораздо более старого Китая.
Каждое утро люди направляются
в парки вокруг Запретного города,
чтобы отдать дань
многовековому обычаю.
Многие китайцы держат
в качестве компаньонов птиц,
преимущественно один из видов
дрозда из южного Китая.
Но они знают, что в неволе
птицы могут впадать в уныние.
Поэтому они пытаются исправить
им настроение, устраивая свидания
с другими птицами.
Эта удивительная сцена в сердце
современного Пекина -
ключ к старейшей духовной
заповеди Китая -
гармоничному сосуществованию
человека и природы.
Но с пятидесятых годов прошлого
века этой древней вере
пришлось пережить нелёгкие
испытания.
После ста лет унижений и
вмешательства иностранных держав
председатель Мао начал
искать пути к возрождению
достоинства Китая.
Он верил в силы страны,
активно использующей все
природные ресурсы.
Прежде всего Мао хотел
накормить китайский народ,
отдав как можно больше земель
под зерновые культуры,
при этом уничтожая незерновые
культуры и вырывая с корнем
фруктовые деревья.
В результате кампании
по уничтожению воробьев