понадобилось.
- Пока.
- Пока, Зеб.
В то время как север
отделялся от юга,...
...запад и восток становились ближе.
Благодаря Пони Экспресс, самой
бесстрашной почтовой службе.
Восемьдесят всадников
были в седле денно и нощно.
В любую погоду,
половина мчалась на восток,...
...другая на запад,
между Миссури и Сакраменто,...
...доставляя почту через всю страну
за считанные дни.
Оружия, как лишний вес, они не брали.
Пять долларов за письмо,
даже на тонкой бумаге.
Отважные, ловкие и быстрые...
...против кровожадных индейцев, бандитов,
гуляк и временами большой воды.
Но пока они мчались, появился новый...
...более быстрый способ передачи
информации - телеграф.
А у индейцев появилась новая забава.
слушать пение проводов.
Но что забавляло ихв гораздо
меньшей степени,...
...так это появление Железного Коня.
Землемерам приходилось преодолевать
естественные преграды.: Скалистые горы...
...и такие же обескураживающие
Высокие Сьерры.
Однако ничто, никакие силы природы,...
...не могли остановить борьбу
двух гигантских корпораций...
...за то, кто проложит больший
путь навстречу другдругу.
Центральная Тихоокеанская
железная дорога устремлялась...
...из Сакраменто
через Сьерры на восток.
А Объединенная Тихоокеанская
дорога вырывалась вперед...
...через равнины к Скалистым горам.
Призовым фондом этой гонки
была свободная земля,...
...огромные участки земли вдоль каждой
мили проложенных рельсов.
Земли, которая однажды
будет стоить миллионы.
Стоять!
Вниз!
Подняться!
Где ты их нашел?
В миле отсюда.
- Это Джонни Хормац.
- И Джек Перкинс.
Какого черта, здесь что, пикник?
Индейцы пришили двоих наших...
Так, ты был бригадиром,
стал укладчиком.
А теперь быстро все за работу!
Живо!
Ну!
- Ты!
- Да, сэр.
Ты теперь бригадир, пока
не найду кого получше.
- Да, сэр.
- Живо работать!
- Постой-ка.
- Живо!
Ты - Джетро Стюарт?
Так вот Джетро Стюарт, твоя задача
охотиться, а не отрывать их от работы.
- Чего ты их сюда притащил?
- Это наши.
Может, у них здесь кто-то остался.
Меня это не волнует.
Надо было похоронить их и
выследить тех, кто это сделал.
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а
не рыть могилы или драться с индейцами.
Они здесь миролюбивы. Видимо,
эти ребята их сильно достали.
Они не должны видеть ничего,
кроме своей работы, ясно?
Так что избавься от тел
и выследи индейцев.
Вы забываете, мистер Кинг,
моя работа - буйволы.
Были буйволы.
Иди к казначею, он тебя рассчитает.
Вы же своего бригадира не уволили.
Вы его просто понизили,
потому что он вам нужен.
Кто будет стрелять буйволов? Вы?
- Что это, черт подери?
- Молоко.
Молоко?
Видать, армия теперь уже не та.
- Я с дороги и голоден.
- Вот как?
Однако ты не ешь, а смотришь.
- Так?
- Так.
Лучше б ты делом занимался.
В курсе, что у нас тут двоих убили?
Я выследил арапахо
и поговорил с вождем.
Те двое нарушили их владения, пришли
к ним в поселок в стельку пьяные.
Лезли к их женщинам.
Так что это и их вина.
Солдат, твое дело сражаться
с индейцами, а не соглашаться с ними.
Мистер Кинг, там было двести арапахо,
а со мной всего 20 человек.
Я посчитал, что разумнее
согласиться, чем драться.
Я ведь могу просто взять и послать
полковнику телеграмму.
Может, он считает иначе.
Я уже доложил. Он считает также.
Подтверждаю, понял. Сержант.
Неприятности?
Не знаю.
Лейтенант.
Только что получил сообщение.
Индейцы что-то затевают.
Вождь сказал, железная
дорога нарушила договор.
Они изменили путь, прокладывают
дорогу прямо по их охотничьим угодьям.
- Вождь не врет?
- Нет.
Они готовят боевую раскраску.
Вот скажи мне,...
...такая небольшая поправочка.
Ну, лишаться они одного буйвола.
- Или даже зайца.
- Мистер Кинг!
Надо заставить их передумать.
Кто будет там охотиться?
Железная дорога это
два рельса и свисток!
Они не рельсов боятся.
А того, что за ними последует.
Охотники забьют их стада,
а затем придут поселенцы.
И всё.
И когда это будет? Двадцать,
тридцать лет пройдет?