нужна.
Кто одинок был -
вам скажет он:
кому ты нужен,
в того влюблен!
в того влюблен!
Его я
Его я
не предам...
не предам...
Хоть мне и шепчут там...
Хоть мне и шепчут там...
Останусь я верна,
Останусь я верна,
пока
пока
ему нужна.
ему нужна.
- Я открою, Роза?
- Спасибо, дорогой.
- Книги от мистера Джессопа.
- Спасибо.
- Пожалуйста, сэр, эти книги принесли
для вас. - Хорошо.
- Пусть подождет, я хочу кое-что вернуть.
- Посыльный уже ушел. Можно вам помочь?
- Пусть подождет, я хочу кое-что вернуть.
- Посыльный уже ушел. Можно вам помочь?
Я знаю, где магазин. Пожалуйста,
позвольте мне. Я очень быстро.
Хорошо. Миссис Бэдвин, книги
лежат на столе возле кровати.
Тогда...
ты отнесешь книги мистеру Джессопу
и передашь ему...
что принес четыре фунта,
которые я ему задолжал.
Здесь пятифунтовая банкнота, с которой
он даст тебе десять шиллингов сдачи.
Ты...
понял?
Очень красивая леди, правда, сэр?
Да.
Я возьму ваши книги.
Новый костюм, ценные книги
и пятифунтовая банкнота в кармане.
Новый костюм, ценные книги
и пятифунтовая банкнота в кармане.
- И вы думаете, что он вернется?
- А вы?
Если он вернется, я съем свою голову
со шляпой в придачу.
Посмотрите на этот портрет.
Вы не находите сходство с этим парнем?
- Это ваша племянница, не так ли?
- Да, я все думаю об этом.
- Не та ли это девочка, которая...
- Которая убежала.
Молодое невинное лицо.
Ничего больше. Простое совпадение.
Я так не уверен.
Родился в работном доме Данстэбля,
так он говорит.
Это все, что он может нам сообщить
о себе. Очень хорошо.
Кто купил бы чудное утро?
- Доброе утро.
- Доброе утро.
И неба синь, какой не видал!
Кто б связал все вместе их лентой,
в шкатулочке бы мне отдал?
- Помогите! Помогите!
- Быстро в телегу.
Фонарик, ко мне.
Фонарик, Фонарик, ко мне.
- Оливер вернулся!
- Посмотрите, как он одет!
У него и ботинки новые.
Вылитый маленький джентльмен.
Прекрасный материал.
Мы рады видеть тебя в здравии,
мой милый.
Плут даст тебе другую одежду. Я боюсь,
что эту ты испортишь до воскресенья.
Посмотрите на это!
Я положу это в банк для тебя.
Что это?
Это мое.
Нет, нет, мой дорогой. Мое. Наше.
Тебе достанутся книги.
Нет, нет, мой дорогой. Мое. Наше.
Тебе достанутся книги.
Ты отдашь мне это.
Ты, жадный старый скелет.
Это за нашу долю неприятностей.
Держи книги.
Открой библиотеку.
Мистер Браунлоу придет сюда за вами,
если он узнает...
что вы забрали его книги и деньги.
Так он придет сюда?
Сюда? За нами?
Так он придет сюда?
Сюда? За нами?
- Что ты сказал ему про нас?
- Ничего!
Фэйджин, я держу пари, что эта крыса
обо всем ему рассказала.
Что ты ему рассказал?
- Нет! Отпусти его!
- Уйди от меня!
Никакого насилия.
Ты должен будешь убить меня,
прежде чем твоя рука коснется мальчика.
Не искушай меня.
Держись подальше.
Если он говорит, что ничего
не сказал, - он ничего не сказал.
- Ударить меня?
- Я не буду стоять и смотреть на это.
Отпусти его, или я оставлю на тебе свои
отметины и не побоюсь последствий.
Нэнси, ты прекрасна сегодня вечером.
Такой талант. Такие шутки.
Поберегись, я не преувеличиваю,
Фэйджин.
Я пущу в ход руки
и не побоюсь, что ввязалась в это!
Ты забыла, кто ты и что ты?
Не тебе говорить мне это.
Хороша только для мальчика,
чтобы поддержать его.
Да! И Бог поможет мне!
И мне жаль, что я не умерла прежде,
чем помогла вам вернуть его сюда.
Сегодня вечером
он стал лгуном и вором...
а для вас все мало.
Вам только не хватает
забить его до смерти?
Ну-ка, Сайкс.
Мы должны найти слова примирения.
Слова примирения.
О, да! Ты заслуживаешь их от меня,
не так ли?
Я воровала для тебя,
когда была наполовину младше его...
И с тех пор я делаю для тебя
эту грязную работу!
- Ну и что? Не это ли твоя жизнь?
- Он прав. Жизнь как жизнь.
Замечательная жизнь!
Господи, помоги мне!
Замечательная