жизнь!
Идите в кровать.
Марш в кровать, я сказал!
Все это насилие,
все эти сцены, крики, драма!
Я спрашиваю тебя,
это действительно было необходимо?
Еще нет, Фэйджин.
Еще нет.
Но если этот несчастный
маленький негодник...
произнес хоть одно слово,
имей в виду...
Если он это сделал, маленький дьявол...
мы сядем, мы поговорим об этом,
мы обдумаем это.
Мы решим, что сделать для безопасности.
А пока мы не беспокоимся!
Да?
А в то время как мы сидим здесь,
размышляем и болтаем...
и не беспокоимся...
мы чувствуем своей шкурой, не так ли?
И эти слова: "Следуйте за мной,
будьте любезны".
Нет, спасибо большое.
Ты намеревался втянуть меня в эту игру.
А сейчас думаешь,
как выпутаться из этого.
Но с этого момента Билл Сайкс
берет права в свои руки.
Но с этого момента Билл Сайкс
берет права в свои руки.
Эти руки.
Ты слышал когда-нибудь звук,
который издает цыпленок...
когда ему сворачивают шею?
Я не говорил, что у меня есть пл...
Они кричат, Фэйджин.
Они кричат.
Не очень приятный звук.
Нет, Билл.
А потом они умирают, не так ли?
Да, Билл.
Точнее, нет, Билл.
Тогда они говорят, некоторые,
перед тем как закричать.
Тогда они говорят, некоторые,
перед тем как закричать.
Они получают
так называемое предупреждение.
Итак...
Ты не получал никакого предупреждения
такого рода в качестве шанса на спасение?
Нет, Билл. Мой рот на замке.
Я рад.
Потому что если кто-нибудь
отсюда приведет ко мне полицию...
и я узнаю об этом...
тогда это будет твоя шея...
твоя тощая старая шея.
твоя тощая старая шея.
Помни об этом, Фэйджин.
Вспыльчивый человек, Плут,
очень вспыльчивый.
Когда этот человек вернется,
никто не будет в безопасности.
Присматривай за ним, Плут.
А я позабочусь о себе.
Всем сердце дано, разве нет?
Шутки долой - вот ответ!
И хотя я бы первым сказал,
что был вовсе не свят...
И хотя я бы первым сказал,
что был вовсе не свят...
Но все ж не так плох я,
как люди обычно чернят...
как люди обычно чернят...
Рассмотрю-ка я
положенье:
разве вечно вы злодеем быть должны?
Все мне беды да волненья!
Лучше мирно жить под боком у жены!
Мне жена варила, шила бы,
за мной она ходила бы,
следила и пилила бы,
да денег все просила бы,
по пустякам грозила бы,
несчастья приносила бы...
по пустякам грозила бы,
несчастья приносила бы...
...Нет, лучше я подумаю еще!
Положим, с женой погожу,
скорей налево схожу...
В одиночку начать все с нуля?
Не попасть бы впросак!
Не попасть бы впросак!
"Как выбрать друзей
и влиять на людей". Да...
"Как выбрать друзей
и влиять на людей". Да...
но как?
Рассмотрю-ка я
положенье:
перебрать и рассмотреть я должен всех.
Те, кто знатен, с положеньем,
мне помогут выйти в свет, иметь успех!
И вот я - с апартаментами
и с личными каретами,
за ручку - с герцогинями,
князьями и графинями.
Смогу надменно бросить я:
"Привет вам, господин судья!"
...Ох, не дай бог с ним
встретиться, друзья!..
К кому ж мне идти?..
Эй, есть кто?!
Кто знает меня?
Да никто!
Все, с кем дело имел, -
куча подлых злодеев, воров.
Все, с кем дело имел, -
куча подлых злодеев, воров.
Что ж, на старости лет
начинать мне придется с азов?
Что ж, на старости лет
начинать мне придется с азов?
Рассмотрю-ка я
положенье.
Хочешь кушать - зарабатывай деньжат!
Разве вору не униженье -
честно вкалывать, себя не уважать?
Ну, допустим, стал работать я.
Как примет новый босс меня?
А вдруг прижмет меня за хвост?
Тогда прощай, карьерный рост...
С восьми утра и допоздна,
Зарплата в лупу не видна...
...Стоп, лучше я подумаю...
...Нет, кажется, идея не верна!..
Вот семьдесят стукнет - и что ж?
Разве

------------------------------
Читайте также:
- текст Представление
- текст Палата для офицеров
- текст Страна приключений
- текст Саган
- текст Следы любви