для дозаправки повышает
опасность обнаружения.
Я уверен в том, что наши корабли
достигнут Гавайев в безопасности.
Вы слишком осторожны. Есть полный
смысл использовать шесть авианосцев.
Критиковать план - это пораженчество!
Прекратить пререкания! Пока я
остаюсь главнокомандующим,
Перл Харбор будет атакован!
Я уверен в том, что это опасная игра.
Но мы не можем позволить себе
перестраховываться!
Господа, речь более не идет о том,
принимать ли план.
Давайте решать, как лучше всего
его выполнить.
Фучида вернулся! Фучида вернулся!
Фучида! Какой сюрприз!
Я ваш новый авиационный командир,
так что относитесь ко мне хорошо.
Ты смеешься. Как ты добился
нового повышения?
Ну, к исключительным людям
относятся исключительно!
Корабль переполнен адмиралами.
Должно быть, что-то важное.
Мы пригласили вас сюда,
чтобы объяснить цель новой
учебной программы.
Конечно, это должно храниться
в строжайшей тайне.
Похоже на Перл Харбор, правда?
А эта область внизу похожа
на остров Форд, да?
Великолепно!
Пилоты морской авиации привлекают
гейш, но пугают рыбу.
Это не идеальный вид для радара, но
по крайней мере у нас есть разрешение.
Теперь наладим остальные установки.
Легко сказать.
Что ты имеешь в виду?
Нужно настроить все шесть установок и
провести телефонную связь со штабом.
Это значит научить людей обращаться
с информационным центром,
чтобы они знали,
что делать с информацией.
Не волнуйся, Мерф.
- Ты разберешься.
- Да, я разберусь.
Чего встали?
Вы знаете, как им пользоваться.
В теории, сэр.
Давайте проведем теорию в жизнь.
- Включайте.
- Слушаюсь, сэр.
Оставайтесь на месте
и следите за экраном.
Через два часа прекращайте.
Я пришлю за вами машину.
Простите, сэр, но за
чем мы наблюдаем?
За всем необычным.
Любой сильный сигнал с моря.
Полковник, а если мы что-то заметим,
что нам делать?
Сообщить в штаб, черт побери!
- А как, сэр?
- Что?
У нас нет телефона, сэр.
В полутора километрах есть
заправочная станция.
У них должен быть телефон.
На этой базе 183 боевых самолета,
генерал.
При такой парковке одноглазая
мартышка на воздушном шаре...
... может разнести их в клочья
одной ручной гранатой.
Я тут не при чем.
Приказ генерала Шорта.
Войдите.
- Сэр, лейтенанты Тейлор и Уэлш.
- Хорошо, пусть войдут.
Вы двое садитесь в свои самолеты
и летите на Халейва.
Слушаюсь, сэр.
Что нам делать, когда будем на месте?
Выжидать.
Ждите звонка. Это все.
Слушаюсь, сэр.
Халейва - один из вспомогательных
аэродромов.
Эти двое отправятся туда, еще двое -
вот сюда.
Больше мне никак не рассредоточить
самолеты.
Если бы это сошло с рук, я бы отправил
все машины на соседние острова.
- Не знаешь, почему нас переводят?
- Это все покер.
Слишком часто выигрываю.
Какой-нибудь сопляк проиграл
рубашку и накапал генералу.
ЧАСТНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КОНОЭ
Не верится, что Император согласился...
... назначить дату, к которой будет
принято окончательное решение...
... в пользу войны или мира.
Подпись его величества - пустая
формальность.
Кабинет отвечает за все вопросы
национальной политики.
Недавно Император
прочитал министрам
поэму, показывающую его отношение.
«Если все люди - братья,
то почему так тревожно дует ветер
и ходят волны?»
«Если все люди - братья,
то почему так тревожно дует ветер
и ходят волны?»
Это ясно показывает, что Император
очень хотел бы избежать войны.
Да, он настаивал, чтобы мы
разрешили
противоречия с Вашингтоном.
Однако, сэр, крайний срок - октябрь.
Можно ли за это время найти решение?
Возможно. Но если не получится...
... если будет война...
... скажите мне откровенно,
с точки зрения флота,
каковы наши шансы против
американцев?
Если придется, мы сможем сеять
панику в течение года...
После этого я ничего не гарантирую.
господин премьер-министр, надеюсь,
что вы продолжите переговоры.
Пожалуйста, не забывайте, что
в дипломатии нет последнего слова.
ПОСОЛЬСТВО ЯПОНИИ
Вашингтон, округ Колумбия
Токио игнорирует все мои