океан - место для купания
по сравнением в Тихим.
Это боевой флот - или игрушечные
кораблики,
которые япошки
покупают на Рождество?
Ладно, Билл, успокойся.
Они запросили также несколько
наших танкеров.
А чем они собираются заправлять
эти корабли,
стоящие в этом
запертом утином пруду?
Ты все еще собираешься сменять
в море по очереди суда?
Собирался.
Послушай, Ким, ты должен объяснить
им, что здесь происходит.
Я сделаю все, что смогу, Билл.
И даже дойду до президента.
Видит Бог, я знал, что во флоте есть
хотя бы один человек,
который еще не потерял голову.
«Ганди» до сих пор скрывается, сэр.
Странный человек... сидит в своей
каюте, как отшельник.
Но он должен быть здесь.
Ватанабе, пригласите его
присоединиться к нам.
Когда «Ганди» сосредоточен на плане,
он уходит в него с головой.
КАПИТАН КАМЕТО
(«ГАНДИ») КУРОДЖИМА
Пожалуйста, не беспокоить!
Это важно,
поэтому я не выхожу.
Составленный Гендой план нападения
на Перл Харбор - блестящий...
... и надежный. Блестящий план!
Он подчеркивает значение
боевой авиации.
Только подумайте.
Мы используем шесть авианосцев...
... торпедоносные самолеты...
... высотные бомбардировщики...
пикирующие бомбардировщики.
Истребители «Зеро» для прикрытия...
... пойдем северным путем...
используем новые торпеды...
... атакуем в выходной день.
Генда все продумал...
... дозаправка...
... погода...
Далее здесь говорится:
«Следует отметить, что Япония...
... никогда не предваряла агрессивные
действие объявлением войны.
Мы считаем возможным
прибытие на Гавайи...
... быстрого авианосного японского
соединения, не замеченного...
... нашей разведкой.
Наиболее благоприятным для врага
временем будет рассвет.
Вероятно, он использует до шести
авианосцев...
... для атаки в уикенд.
- мы рекомендуем авиакорпусу--»
- Я уже прочитал.
Да, сэр.
Я ценю работу, проделанную
вами и генералом Мартином.
Эти отчеты весьма полезны для
генерала Шорта и меня.
Генерал Мартин, это ведь не
для проформы, да?
«Мы рекомендуем, чтобы авиакорпус...
... нес тщательную сторожевую службу
с охватом 360 градусов...
... в зоне Гавайских островов
в дневное время.
На это потребуется корпус из
180 В-17».
Мы не можем
прочесывать подходы с моря,
если у нас не будет самолетов, сэр.
Сто восемьдесят В-17?
Это ведь больше, чем во всей стране.
На бумаге все выглядит хорошо,
но это не бумажный флот.
Эскадрон с Энтерпрайз.
Билл Холси натаскивает своих ребят.
Жаль, что таких мало.
Использует то, что есть,
на полную катушку.
Хватит требовать невозможного.
Ни одного попадания даже
около цели за последний час.
Полагаю, она видна вашим пилотам.
- Кто следующий?
- Андерсон, сэр.
Вот это уже ближе к делу.
- Может, ребята пристрелялись.
- Надеюсь, сэр.
Кто следующий?
Лейтенант Дикенсон.
Передайте от меня
лейтенанту Дикенсону,
что он и контрабасом по бычьему заду
промажет.
Слушаюсь, сэр.
Смирно!
- Продолжайте.
- Продолжайте.
Это оно?
Да, сэр.
Наш новый радар.
Это замечательное
научное достижение,
способное обнаруживать нарушителя
на море или в воздухе...
... на большом расстоянии.
Послушайте, полковник, вы знаете, что
нам не хватает патрульных самолетов.
Мы должны полагаться на то, что эта...
... штуковина обнаружит врага.
Генерал, радару это под силу.
Почему он здесь,
почему не установлен?
Мы собираемся втащить его на гору.
Вон та вершина - идеальное место
для главного радара.
На такой высоте не будет помех.
Ясное дело.
Однако, сэр, мы не можем получить
разрешение поставить его там.
Разрешение?
От Службы заповедников при
Министерстве внутренних дел.
Понимаете, все это относится
к Гавайскому Национальному парку.
Гавайскому Национальному парку?
Да, сэр. Общество охраны природы
тоже поднимает шум.
И мы не можем получить разрешение?
Нет, сэр. Если только не хотим
драться с ними.
Драться? Вот именно - мы будем
с ними драться.
- Запишите, Филдер.
- Слушаюсь, сэр.
Общество охраны природы.
ВОЕННО-МОРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО