запросы...
... и продолжает отмалчиваться...
... в отношении компромиссных
предложений госсекретаря Халла.
Война, которой я так давно опасаюсь,
может вскоре стать реальностью.
Номура несколько раз предлагал
уйти в отставку.
Но Токио не дает ему уйти.
Вместо этого они присылают ему
на помощь второго посла, Курусу.
ФРЭНК НОКС
Министр ВМС
Вы и правда думаете, что
этот Курусу принесет пользу?
Сомневаюсь, Фрэнк.
Едва ли самое тактичное назначение.
В бытность послом в Берлине...
... он подписал от имени Японии
пакт стран Оси.
Вы выйдете из бухты Хиттакопу
26 ноября строго по моему приказу.
Подтверждением будет пароль
«взойдите на гору Ниитака».
Мы назначили предварительный
день атаки:
воскресенье, 7 декабря
по гавайскому времени.
Но вы должны понять, что мы все еще
ведем переговоры с Вашингтоном.
Если будет найдено мирное решение,
флот будет сразу отозван.
Повернуть назад, находясь в море,
это позор!
Это подавит мораль солдат!
Они готовы, физически и
психологически.
Довольно! Если кто-нибудь из
командиров готов отвергнуть приказ...
... о возвращении,
пока путь к миру открыт,
путь подаст в отставку... сейчас!
И наконец, господа,
многие дезинформированные японцы...
... полагают, что Америка -
разобщенная нация... изоляционистов,
что американцев интересует только...
... собственная роскошная жизнь...
... и что они духовно и морально
разложились.
Но это огромная ошибка.
Если война будет неизбежной,
Америка станет самым могущественным
врагом, о котором можно подумать.
Я жил в Вашингтоне
и учился в Гарварде,
и я знаю, что американцы - это
гордые и справедливые люди.
- Ты что, болен?
- Нет.
Я пытаюсь разобраться в этих
новых перехватах.
Формируется пугающая картина.
Послы Номура и Курусу
просят свои правительства...
... продлить крайний срок приостановки
переговоров между
Японией и Америкой.
- Помнишь?
- Да.
А если верить последнему перехвату,
Токио хочет завершить переговоры...
... с нами не позднее 29 ноября,
... после чего, цитирую,
«Все произойдет автоматически».
Взгляни на это сообщение
британской разведки.
Пять японских транспортных судов
с живой силой и сопровождением...
... вышли из Формосы на юг.
Мы следим за их флотом.
Большинство перемещений -
в территориальных водах.
Я не столь уверен.
Я уверен, что они собираются
нас атаковать.
Япония собирается напасть на нас.
29-е всего через 4 дня.
30-е - это воскресенье.
Нас атакуют в воскресенье,
30-го ноября.
Все складывается.
Ты можешь это доказать?
Нет. Но я уверен в своей правоте.
Мисс Кейв? Соедините
с генералом Маршаллом.
Генерал Маршалл находится
в Форт Беннинг, сэр.
Тогда соедините с военным министром.
У меня есть доказательства, Эл.
И я заставлю армию поверить в то,
что я прав.
Анализ Брэттона убедителен.
Его факты неопровержимы.
Генри, я умываю руки.
Отныне это в твоих руках...
... и в руках министерства ВМФ.
Я позвоню президенту.
Будет издано сообщение о
полной боевой готовности.
Генерал Маршалл предвидел такую
чрезвычайную ситуацию.
Прежде чем отправиться на учения,
он издал приказ о боевой готовности.
Насколько вам известно,
после того, как
Кабинет решил послать
Японию на войну...
... во дворце была проведена
Имперская конференция.
Его величество участвовал
в конференции...
... чисто формально...
... был расстроен и все время молчал.
Сегодня его Величество задаст
вам традиционные вопросы о войне...
... а вы ответите
традиционным образом.
Трагический ритуал ограничится
данной беседой...
... между его Величеством,
которому не нужна эта война...
... и вашим Превосходительством,
который так рьяно ей противостоит.
В качестве придворного министра...
... я не могу посещать данный ритуал.
К счастью для меня...
... мне не придется наблюдать
за этой трагической церемонией.
Дальше я идти не могу.
Военный атташе проводит
вас с этого места.
Сэр, сообщение!
«От адмирала Ямамото, главкома
Объединенным флотом,
адмиралу Нагумо,
Третий флот.
Взойдите на