мое имя так хорошо
на ней смотрится...
пожалуй, я ее оставлю.
Это мечта всей моей жизни.
Черт, это мечта любого ковбоя.
Теперь, когда я Чемпион...
я буду стараться ради всех фанатов...
Чтож, я хочу поблагодарить всех...
кто помогал мне всё это время.
Большое вам спасибо.
Теперь они намного больше...
Это что-то.
Чтобы выиграть ее, сын,
нужно было немало старания.
Это замечательно.
Спасибо! Пару раз мне казалось, что
я ее уже никогда не увижу.
Нет, ты был очень хорош!
Теперь главное оставаться первым.
Вот тогда и узнаем, чемпион ли ты.
Что-то не так?
С чего взяла?
Просто я ни разу не видела, чтобы
ты выпил больше одного пива.
А что, я не заслужил?
Конечно заслужил.
Я теперь чемпион мира.
Тебе что, совсем на это наплевать?
Поздравляю, Лэйн.
Ты хорошо поработал.
Большое спасибо,
мне очень приятно.
Мои поздравления, Лэйн.
Вон он, опять ударился в политику.
Они ведут себя так, будто
он обкатал луну!
Привет, Келли.
Как дела?
Привет, Мартин. А ты как?
Хорошо.
Поздравляю тебя с победой Лэйна.
Спасибо.
Ты очень хорошо выступил с арканом.
Да так, выиграл еще одну пряжку
Если хочешь пойти к Таффу и Коди -
иди, я не против.
Как выбраться из этих туфель?
Не поможешь мне?
Жду-недождусь возвращения домой.
Две недели в Вегасе -
для меня это слишком.
Тебя никто не заставлял ехать.
Я хотела посмотреть твои выступления.
Полная чушь.
Ты же ненавидишь скачки на быках.
В твоем вкусе парни,
заарканивающие быков.
Поэтому ты трепалась
с Мартином Хадсоном.
ну да, ты же уже была с ним.
Может еще не забыла его...
Лэйн, это было задолго
до нашей встречи.
Так почему ты разговаривала
с ним сегодня?
Ну с кем-то то мне надо было разговаривать.
Я не хочу видеть тебя
рядом с этим придурком.
Все знают, что ты
спала с ним.
Никто ничего не знает.
Лэйн, что случилось?
Теперь я Чемпион Мира.
Люди наблюдают за мной.
Я хочу, чтобы они думали,
что у нас счастливый брак.
Я думала так и есть.
Сегодня прошла Церемония Награждения...
призеров Чемпионата Мира.
Среди них популярный
ковбой Лэйн Фрост...
выигравший свой первый крупный титул.
Вот фрагмент его речи на Церемонии.
Это мечта всей моей жизни.
Черт, это мечта любого ковбоя.
Теперь, когда я Чемпион
я буду стараться ради всех фанатов...
Чтож, я хочу поблагодарить всех...
кто помогал мне всё это время.
Большое вам спасибо.
Прости меня, Келл.
Я не хотел срываться на тебе.
Просто теперь все наблюдают за мной...
и очень многого ожидают.
Я не хочу их подвести.
Ты не подведешь их, Лэйн.
Но ты должна помочь мне.
Конечно, милый.
Даже не знаю, как ты меня до сих пор терпишь...
Мы гордимся тобой, Лэйн.
И тобой, Келли.
Ну вот, друзья!
Лэйн Фрост - чемпион мира по
скачкам на быках...
получает подарок от нашей компании.
Лэйн, Келли поедет с нами в Прескотт,
ну, на это дело с шляпами?
Нет. Она останется со своей мамой.
У меня с собой нижнее белье с надписью "Лэйн Фрост".
А у меня есть ланчбокс с такой надписью.
А ботинки с твоим именем еще не придумали?
Есть такие - называются
"Слабак в Сапогах".
Ладно, я пошел.
Тут еще много моих рубашек и шляп - покупайте.
Спасибо, что забежали.
Ну ладно тебе, Лэйн.
Еще рано.
Мы еще даже не танцевали.
Красавчикам тоже нужен сон.
Ну Лэйн,
Ну еще одну фотографию.
Привет милая...
Жаль, что приходится оставлять сообщение...
но я ждала, сколько могла.
Нам с мамой нужно было ехать в Тулсу.
Жалко, что я не могу поговорить с тобой, милый.
Люблю тебя. Пока.
Черт, я думал ты тут.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Я только вернулся.
Занимался всякой рекламой после родео...
и они меня задержали.
Ну, ты понимаешь.
Ну, у нас тут еще пара родео...
так что домой я вернусь где-то
в пятницу вечером.
Если получишь сообщение, дай мне свой номер в Тулсе.
Утром позвоню тебе туда.
Скучаю по тебе.
Если вы уже уехали...
В общем я позвоню тебе завтра вечером, OK?
Удачи тебе на скачках.
Я люблю тебя.
Спокойной ночи.
Привет, Лэйн
Я подумала, вдруг ты захочешь выпить.
Даже за