- Их нельзя вытащить?
- Делаем всё возможное.
Вот, надень.
Сюда, Анна...
Утечка газа, пошли.
Если есть утечка газа,
то взрыв может
произойти от чего угодно,
от малейшего разряда
в мобильном телефоне.
Утечка газа в кафе?
Не знаю. Но скоро узнаем.
В конце коридора
есть дверь, за углом.
Она ведёт к лестнице, прямо к кафе.
Если мы расчистим дорогу, то
сможем добраться до пострадавших.
Эмили в кафе?
Сделаем всё, что в
наших силах, даю слово.
Ну, что, как там с утечкой газа?
Нам сюда.
Вот здесь лестница,
но потолок обвалился.
- Господи.
- Карл, Анна.
Газ просачивается.
- Придётся их выкапывать.
- Нельзя рисковать.
Не дай Бог, одна искра,
и всё здание взлетит на воздух.
А знаешь, что будет, если газ
достигнет нужной концентрации?
20 процентов -
начнётся головокружение,
40 - они начнут блевать,
60 процентов - они мертвы.
Возможно ли отключить газ?
Все клапаны находятся под землёй.
- Я даже не знаю, где их искать.
- Тогда кто знает?
Рабочие.
Почему вы не можете
провести операцию здесь?
Мы не хирурги.
Это вам не травмпункт.
- Вы весь день это говорите.
- У нас нет операционной.
Тогда пусть они приедут сюда.
Не можем, дороги разрушены.
Мы надеемся,
что нам дадут вертолёт.
- Где он?
- Дуг.
Анна сейчас этим занимается.
Доктор! Доктор!
Извините, у меня пациент.
Джек.
Сейчас подойду.
Говори правду.
Без операции она не протянет
больше двух часов.
Значит, если мне есть,
что сказать ей,
лучше сказать сейчас, да?
Мириам, Дуглас.
Чем вам помочь?
Я могу с тобой поговорить?
Мириам ранена,
не подходящее время.
У нас проблема,
в городе утечка газа.
Уверен, что пожарные знают,
как повернуть клапан.
Утечка в главном клапане.
Дуглас.
Я не на работе.
Придётся выйти,
от этого зависит жизнь людей.
Вы не могли бы выйти, шериф?
Я не оставлю свою жену.
У тебя нет выбора.
- Посадите его в машину.
- Не трогайте меня! Нет!!
Клинт!!!
Анна, я справлюсь с ним.
Он отказывается помогать
обществу в такой момент.
Ты - глава штаба по
чрезвычайной безопасности.
И ты должна знать,
что это провокация.
Прекрати, выйди из госпиталя.
Я с ним поговорю.
Я справлюсь.
Ладно.
Плохи дела, Анна.
Если мы не отвезём её в
другой госпиталь, она умрёт.
Знаю, Марти и Джейсон
занимаются этой проблемой.
Дуглас, мне жаль, что приходится
просить тебя в такое тяжёлое время,
но ты должен перекрыть газ.
Как я могу бросить свою жену
и помочь тем, кто мне
ни разу не помог.
Я не прошу помогать им.
Там есть и другие люди,
и у них мало времени.
Эмили - одна из них?
Дуглас...
Малышка, я рядом, рядом.
Дуглас, иди.
В городе есть 6
регуляторных станций.
Та, которая отвечает за эту зону,
находится здесь.
Честнат-стрит.
Чтобы отключить станцию,
нужно электричество.
Генератор поможет?
Нет. Мы не знаем, где утечка.
Это небезопасно.
Поэтому я сам спущусь вниз
и вручную перекрою клапан.
Как только я сделаю это,
вы должны будете
сжечь остатки газа в трубах.
Так что, включаем газ на полную
и сжигаем его, во избежание
чрезвычайной ситуации.
Включаем вентиль на полную
в приюте, в булочной и в ресторане.
Нужно, чтобы к этому
подключились все, кто может.
Отличная идея.
Тогда мы сможем быстрее
расчистить завалы.
Вперёд.
Карл, я внутри. Приём.
Газ проникает слишком быстро,
сколько они ещё продержатся?
У нас есть 10 минут.
- Карл, ты меня слышишь?
- Да, Дуглас, Дуглас.
- Слышишь?
- Приём.
Карл, концентрация 60 процентов.
Понял, приём, я понял.
70 процентов, Карл, слишком быстро.
75, процент нарастает.
Приближаюсь к 80.
- Почему он так медленно идёт?
- Так нужно.
Если проскочит искра, тут всё
взорвётся к чёртовой матери.
Уже 85.
- Каков статус?
- Я вижу клапан. Вижу, Карл.
Сейчас я...
- Дуг, ты в порядке?
- Да, всё нормально, так.
Клапан перекрыт.
- Повторяю, клапан перекрыт.
- Прикажи людям выдвигаться, Карл.
Клапан перекрыт, давайте,
сжигайте остатки.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Газ ещё есть.
Становится меньше.
Карл.
- Уменьшается?
- Посмотри.