Теперь мы оба знаем,
что мы думаем на счёт твоей матери.
Теперь приклей марку на
конверт и отправь его.
Слушаюсь, сэр.
Я принесу тебе лёд.
Доктор, у нас проблема, 4 кровать.
Немедленно несите дефибриллятор!
- Ладно.
- Найдите Дуга.
Не пускайте его сюда.
Остановка сердца.
- Пульса нет.
- Начинаем реанимирование.
Анна, это Тэд, ты меня слышишь?
Анна.
Мама.
Не реагирует.
Анна, послушай меня.
Метеориты, который падали
на город целый день, -
ещё цветочки, по сравнению с тем,
который летит на нас прямо сейчас.
Летит к вам или к нам?
Компьютер моделирует удар
на сороковое шоссе, округ Раут.
Значит, к нам.
Каковы последствия?
Как только он войдёт
в атмосферные слои,
ты услышишь сильный звуковой удар,
намного громче тех,
которые ты слышала.
На небе возникнет яркая вспышка.
А потом?
Я не шучу с тобой, Анна.
Если он упадёт на землю,
то это будет как атомная бомба,
радиус поражения более 800 км.
Что значит, если упадёт?
Теоретический возможно,
что такой огромный метеорит
развалится в атмосфере,
при определенных условиях.
Такое когда-нибудь случалось?
Однажды, мы так думаем.
В 1908 году, метеорит
такого же размера
летел над Сибирью.
Он должен был упасть,
но за секунду до этого
он взорвался в атмосферных слоях.
Сколько у нас времени?
Столкновение произойдёт
через 45 минут.
Все дороги разрушены, Тэд.
Я связался с генералом Уэйдом.
Попросил у него как можно
больше вертолётов.
Попросил?
В Котонвуде более 1900 человек.
В ближайших городах
больше десятка тысяч, Анна.
Вертолётов не достаточно
и мало времени.
Мне очень жаль.
Ты веришь в молитвы, Тэд?
Я верю в науку,
но иногда я обращаюсь к Всевышнему.
Тогда обратись к нему
и помолись за нас.
Мне очень жаль,
мы сделали всё, что смогли...
Хотите, я вас отведу к ней?
Анна.
Летит ещё один метеорит.
Намного больше, чем все остальные.
Если он упадёт, не выживет никто.
Я больше не могу.
Я не могу им помочь.
Я не могу помочь
жителям этого города.
Я даже не могу убедить их ни в чём.
Я тоже так думал, пока ты
не заставила меня прийти сюда.
Я не жалею о сегодняшнем дне,
потому что я знаю,
что сделал всё, что в моих силах.
И всё благодаря тебе...
есть проблемы, которые
нельзя просто забыть,
а потом не вспоминать о них: Рики.
Теперь Мириам.
И то, что произойдет
в небе через какое-то время.
Последние полгода
ты не приближалась ко мне.
Не приближалась к Эмили.
Ни к кому в этом городе.
У тебя есть 45 минут, Анна.
Как ты ими распорядишься?
Подожди немного,
я дам тебе знать, Анна.
Анна, ты в эфире.
Говорит мэр Анна Дэвенпорт.
Я только что разговаривала
с центром по Чрезвычайным
ситуациям в Колорадо.
НАСА предупреждает,
что в нашу сторону
движется большой метеорит,
возможно столкновение с землей.
Есть надежда, что он разорвется
в атмосферных слоях.
Но если этого не случится,
то он упадёт между Восточным
Рокис и Западным Колорадо.
Центром поражения
станет город Котонвуд.
Столкновение произойдёт
примерно через 35 минут.
Я - мэр,
поэтому я обязана
вам рассказать об этом.
Но времени бежать нет.
Важно лишь то,
как вы проведёте
эти оставшиеся полчаса.
Некоторые из вас захотят провести
это время наедине с самим собой,
некоторые с семьей.
Я проведу это время со своим мужем,
дочерью
и остальной семьей,
жителями этого города.
Сейчас я поеду в церковь Котонвуд.
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне.
Я должен остаться.
Я знаю.
Анна...
Помнишь, Рики было 4 года,
и он учился щёлкать пальцами?
Он так гордился собой.
И он не просто ими щёлкал,
он так вертел рукой,
как будто разбрасывал карты.
Для него это была настоящая игра.
Он называл её: безумная игра.
Я должна была притворяться,
что злюсь на него.
Рики, быстро убери
свои игрушки или я...
а потом он щёлкал пальцами,
и я снова жалела его.
Спасибо тебе за Рики и за Эмили.
Эмили, извини на счёт
сегодняшнего утра.
Всё нормально,
я очень хотела остаться.
Хотела жить здесь,
с памятью о Рики,
жить с Сетом.
Он тебе нравится?
Да,