ГАРРИ И ТОНТО Музыка БИЛЛА КОНТИ Сценарий ПОЛ МАЗУРСКИ & ДЖОШ ГРИНФЕЛД Режиссер ПОЛ МАЗУРСКИ Кто это пел, Тонто ? "Я иду по Печальной улице", "по Бульвару Разбитой Мечты". "Тут альфонсы и потаскушки-(фр.)" "Укради поцелуй и ты, не забудь про..." "Бульвар Разбитой мечты" Я тебе подскажу... Он - итальянец. Ты прав. Это Расс Коломбо. (джазовый певец начала XX-го века) Молодец. - Здравствуй-(исп.), Иисус. - Эй, вы о чём ? Эй, Вы видели "Храбрец" вчера вечером ? (TV, NBC-шоу, 1967-74) Нет, вчера вечером я читал. Знаете, он всё время сидит в инвалидной коляске, и тут - ап! Ему везёт с этой богатой леди - очень красивой блондинкой. Она боится, что муж хочет ее убить. - Отравить. - Вы же сказали, что не смотрели. Просто мужья всегда выбирают яд. В этой серии, Храбрец, пользуясь случаем... должен успеть добраться до женщины и выхватить яд из ее рук. В молочной бутылке. - Да вы всё видели. - Ладно, чувак. Полдюжины яиц, пакет снятого молока, два брикета, э-э, низкокалорийного творога. Дай мне еще четверть фунта хорошей нежной печёнки, И пинту сладких сливок. Эй, этот кот ест лучше меня. Иисус, еда - самое главное в жизни кошки. Еда - самое главное и в моей жизни. Да, но ты можешь читать книги. Ты можешь смотреть ТВ. И ты можешь спать с женой. - Не мелите ерунду ! Давай еще тунца. Определенно, ваш кот трахается больше, чем я. О, нет. Для нас обоих те дни давно прошли. Да ладно. Моему деду 82, а он всё еще не устает вставлять. Ничего себе. И в чем его секрет ? Точно не знаю. Может потому, что он живет в Пуэрто-Рико. Может, потому что, э-э, он ест много, э-э, бананов. - Бананов ? - А может он считать не умеет - не знает, что ему 82. Понятно. Сложи в пакет, и я пошел. "Таймс" Спасибо. Кто у нас вице-президент на этой неделе ? Какая разница ? Одна жизнь, одна смерть, один рай, один ад ! И одно бессмертие, и одна гибель ! Горе мне ! "Эпипсихидиона" Шелли Ты - тупой сукин сын ! Ладно, малыш, ладно. Ничего. Всё в порядке. Всё в порядке. Привет, пацан. - Ты видел это ? - Нет. Хлопец почти переехал меня. - Какой марки машина? - Не знаю. Большая серая кобыла. Капиталист - ублюдок! А если это Фольксваген ? Нацист - ублюдок. Нет, нет, Яков. В смысле - если это был маленький автомобиль... тогда этот хлопец не капиталист ? Но это был не маленький автомобиль. Мне не понятна твоя логика. А чем ты отличаешься от всей остальной Америки ? - Дать банан. - Нет, нет. Я оставил свои зубы дома. Дай взгляну, что там на бирже. - Яков, они хотят меня прогнать. - Что? Я получил извещение, что они хотят снести мой дом... и возвести на его месте какой-то фантастический паркинг. Капиталисты - ублюдки! Они не выгонят меня из квартиры. Несколько моих бывших студентов занимают высокие посты. Мэр - твой бывший студент ? Ты не можешь бороться с капитализмом в судах. Выйди на улицу. Строй баррикады, закладывай динамит. Взорви эту помойку. Хочешь, переезжай ко мне. Я ценю твоё предложение, Яков. Но думаю, что мы закончим тем, что возненавидим друг друга. Знаешь, я - еще тот геморрой, Если я прожил со своей женой 40 лет, то могу жить и с тобой. Нет, в возрасте Тонто переезд может стать серьёзной проблемой. Он знает окрестности. У него много друзей. Знаешь, Яков... мне кажется, что он начинает понимать испанский язык. Как дела (исп.), Тонто ? Ладно, идем туда. Хорошо. Всё в порядке. Через минуту будем дома. Что у тебя есть, старик ? У меня кое-что есть... но у меня нет ничего лишнего. Могу разрешить тебе взять банан. Помогите ! Грабят ! "Что неотложно нужно мне ? Терпенье..." "Вот в чем нужда". "О боги, вот я здесь! Я стар и беден, Согбен годами..." (Король Лир, акт II, сцена IV) - Вы в порядке, Гарри ? - На меня напали. - Белый или черный ? - Какая разница ? - Я только хотел узнать и всё. - Белый. Чертов гад. Если так тебе приятней - это был пуэрториканец. - Я возьму его. Я ------------------------------ Читайте также: - текст Бразилия - текст Волкодав - текст Леди исчезает - текст Мисс Морковка - текст Оплакивая любовь в самом центре мира |