внутрь.
Сейчас. Ты говоришь со мной.
И в тоже время. Ты говоришь сама с собой.
Ты всегда... смотришь в себя.
Когда я была в Японии.
Я была просто пустышкой.
Все люди ходили в Университет...
И я тоже.
Все получали работу...
И я тоже.
Но, я приехала в Индию.
Я должна была сама посмотреть.
Вначале я просто удивлялась.
Как тут едят люди,
Давать нищим 1 рупию или нет.
И никто мне не подсказывал, что нужно делать,
Для меня, это было словно какое-то испытание,
И мне было очень страшно.
Но...
Я кое-что поняла...
Куда бы я не отправилась, я остаюсь такой, какая я есть.
Другими словами, я сама сделала себя такой, какой я сейчас есть.
А вот сейчас, я создаю себя такую, какой я буду в будущем.
Вот поэтому, подражать кому-то ещё,
или соревноваться с кем-то, по-моему, просто глупо.
А я...
А я такая, какая есть.
А ещё...
у меня впереди целая жизнь, и я проживу её так, как хочу.
Я ВЕРЮ В СЕБЯ!!!!
И сейчас...
Мама, Папа, Брат и друзья
И, чувак, который мне продал "Индийского льва", Такии-чан!
И все остальные тоже!!!
Вот, подержи это.
АААА!? труп!!!
Теру-чан! Теру-чан!
Да, это было здорово!
И вот так я, для себя решила, что уже пора возвращаться в Японию.
Но, я уже определенно знала, что обязательно вернусь сюда, в Индию, ещё раз.
Вот именно! В Индию всегда "возвращаются" а не просто "приезжают".
Потому что...
В Индии меня будут ждать столько друзей, и ещё одна дружная индийская семья тоже...
А еще, потому что путешествовать, для меня...
Для меня, это все равно, что радоваться и смеяться со всем этим огромным миром!
Вот такие вот дела. Я все-таки проплыла баттерфляем по реке Ганг!
А это разве не Вы были у нас тут, месяц назад?
Да!
Но, нельзя же самому себе врать, правда?
Так что извините, пожалуйста!
БУДЬ ЗДОРОВ, ЧУВАК!!
А вот и я!
- Я вернулась! Йес! Йес! Йес!
- Теруко!
Голодная! Есть у нас что-нибудь перекусить!
- А, вот подарок!
- Ура!
- Ты чего же это ты стала такая грязнуля!
- Да что такое!!
Это что, единственное, что ты мне сказать хочешь?!
нет, не единственное. Ещё много чего! Иди быстро в ванную!
А? А где папа?
Что??
Я ищу свою дочку.
Моя дочка красивая!
Три года спустя.
[Принц из Пустыни Сахара.]
Проект Теруко.
Так что... это у нас Сакура-сан и Старушка?
Сакура... Что скажешь?
Ничего нового я не скажу.
Простите за повторения, но, ещё раз, всем приветик.
Наконец-то! Все сделала!!
- Эй! Танако!!
- Да!
Что там с нашим проектом?!
Уже готов, лежит на столе. Простите, а сейчас я планирую заняться совсем другими вопросами.
Куда собралась?
Асагая, Сетагая, Бодх Гайа!!!!
Вот и сейчас, я отправляюсь на встречу этому веселому огромному миру.
И мне, для этого путешествия, не нужен огромный багаж, ну, разве что маленький рюкзак.
А вот и я! Мама, Папа, Рави!!!
Ого! Как ты сильно вырос за это время!
Скоро мой сын даже тебя догонит!
Кстати! А где же Шинго?
На следующем месяце он получает паспорт и полетит в Японию.
А? что? Что? Что такое?
Шинго-кун!
В чем дело?
Ты уже буддистом стал?!
[Финальная песня "Крылья Сна" - "Хане Юме" звучит в исполнении Хитоми Яида]
Перевод ^^ Rif Robin 18.03.2008
Спасибо за то, что смотрели этот фильм :)