i>
Ноу, ноу, ноу. Это - Пан.
Пан.
Ты должна попробовать.
Пробовать?
[Пан - листья бетеля, в которые завернуты зерна аниса и кардамона.]
И вот, наконец-то автобус поехал дальше.
В этот раз ехать было не так удобно, но, меня это не беспокоило.
Ведь великая река Ганг была уже совсем близко.
Мой мобильный телефон промок, и даже не включался.
Постскриптум: Я пишу эти строки уже в автобусе, поэтому почерк не очень разборчив. Простите.
Мда...
Не разборчиво.
Я тут смогла только прочитать "Папа, мама...".
Да я ночью левой ногой напишу куда разборчивее, чем она.
А это что... кровь?
Что?
Стой, стой~
Неужели Теруко попала в аварию?
А когда она тебе последний раз звонила?
Когда? Папочка, когда?
Четыре дня назад, в 8:30 утра.
И что она говорила?
Что она говорила?
- Мама, но ведь ты же с ней разговаривала!
- Действительно.
Разговаривала... Но, убей бог, не помню, о чем!
Уже 4 дня от неё никаких вестей?
Может, что-то случилось!
Что-то случилось, папочка!
Может, Теруко попала в лапы группы экстремистов!
Она ничего про экстремистов не говорила.
Я знаю, что не говорила, но, ведь это возможно!
А почему это ты такой спокойный, а?
Тебя не волнует, что с ней случилось?
Волнует! Но, чего зря переживать, ведь пока ещё ничего не случилось.
Ты должен переживать! Она же твоя дочь, в конце концов!
- Нужно переживать?
- Конечно!
Ну, тогда я ПЕРЕЖИВАЮ! Но, я не хотел просто вам об этом говорить!
Глупо ваша дочка поступила, верно?
Вот я бы, ни за что, не поехал бы в эту Индию.
Что ты сказал?!
А что такое? Я ведь никогда не уезжал из Японии.
Но, ты же говорил, что работал раньше в Индии!!
Я говорил?! Когда я такое говорил?!
Ну, а ты? Ты ведь приехал оттуда?
Да не был я никогда в Индии.
Вот он тоже никогда не был в Индии...
КАК?! Ты что НЕ ИНДУС?!
Я из Непала.
А индийцы мрачные создания! Ненавижу их!
Что?!
Индийцы для меня как черти.
Я помню, они живут в грязи, как скоты! Так что, заткнись!
Очень плохо. Идем отсюда.
Эй! Стойте!
Вот. Возьмите эту фотографию.
Она вам пригодится, когда отправитесь на поиски, верно?
Все. Автобус дальше не едет.
Простите? Где мы?
Ганг. Река Ганг.
Мне тоже выходить...
РЕКА ГА-А-АНГ!!
Наконец-то я тут!!
Лодка, мадам. Лодка!
- Ноу, ноу, ноу, лодка, ноу.
- Отель. Довезти. Мадам.
- НОУ!
- 200 рупий лодка, мадам!
Тогда. 20 рупий за пассажира?
Ну, и ладно. Ну, и не надо.
Окей, окей, окей! май боут! Май...
20 рупий, окей?
Окей...
А мадам, для чего сюда приехала?
Мадам приехала, чтобы поплавать баттерфляем по реке Ганг.
Баттерфляем?
Ага~
Вот так вот...
Не понимать...
- У вас есть комната?
- Есть. Есть. Проходите.
[Запрещается. Плавать, купаться и принимать ванну в реке Ганг. Угроза заражение ХОЛЕРОЙ.]
Ух, ты! Это же река Ганг!
Просто супер!
100 рупий, окей?
Окей, окей, окей.
Ну, тогда я остаюсь тут!
А сейчас, начинаем наше шоу...
Акиёши, ты же уже был в Индии...
Простите... больше не поеду.
А что же тогда делать?
Ну, что... нужно решить, как мы будем искать её?
Но, туда я не поеду больше.
Конечно, я волнуюсь за Теруко, но...
Я же не могу, вот так, взять и поехать. У меня работа...
Простите, можете Вы дать ей ложку? [английский]
Доброе утро!
А Вы меня не помните?
Вы попросили дать мне ложку в одном из кафе в Калькутте.
Вы ведь госпожа Шимамура Тецуко, да? Фотограф?
Я прочитала эту Вашу брошюрку!
Зачем приезжать в Варанаси, если у тебя нет времени наблюдать вот это.
Ах... и это не фильм.
Нет, это нужно видеть своими глазами.
И, правда....
Ну, конечно же... какая чистая красота!
грязная...
Ой... в смысле, моя футболка? Я пробовала, это не отстирывается...
Нет, смотрится она на тебе довольно не плохо.
Так, словно ты, по-настоящему...
закаленная в походах путешественница. Или...
Ну, или просто, давно не мылась.
А это...
Мой фотоаппарат?
Что?! Неужели?!
Такой у меня украли в Калькутте.
Аааах, он

------------------------------
Читайте также:
- текст Лилии
- текст Отец
- текст Маска Зорро
- текст Спецагент
- текст Лунный путник