мы случайно встретились в городе.
Он был отличным специалистом.
Тренировался в Фортбеннинге,
а потом служил здесь, под моим началом.
Он был лучшим дознавателем из всех,
кого я видел.
Том Харди читает мысли
быстрее, чем Вы завязываете ботинки.
- А почему же он ушел?
- Я не знаю. И мне плевать!
Лучше него все равно не найти.
- Сэр, каков статус его расследования?
- Расследование будет неофициальным.
- Добрый вечер, сэр.
- Куда уж неофициальнее...
- Привет, Билл! Как ты?
- По уши в дерьме. А ты?
- Промок. Как твое колено?
- Генерала мне все равно бы не дали.
- Ну и пошли ты их всех подальше.
Зачем позвал?
- Это мне тоже интересно, сэр.
Сэр, я - Джулия Осборн.
Военная полиции базы.
- Обязательно называть меня "сэр"?
- Никак нет, сэр.
- Капитан Осборн
единственный дознаватель на базе.
- А руководить буду я.
Как Вы к этому относитесь, Джулия?
- Очень враждебно, сэр.
- Фантастика.
- Итак, Том...
До того как налетел ураган, я успел вернуть
на базу все тренировочные группы, кроме одной.
Шесть рейнджеров и сержант были в джунглях.
Трое пропали, и сержант тоже.
- Неужели Вест?
Это был Вест?
- Вы знаете сержанта Веста, сэр?
- Он был моим наставником.
- Вам очень повезло, сэр.
- Возможно.
- Сержант Вест настоящий профессионал,
он украшение нашей армии...
- Я больше не служу в армии!
- Их должны были забрать в 6.30...
- Удалось поговорить с теми, кто вернулся?
- Нет. Проблема в том, что один погиб,
другой ранен в бедро, а третий молчит, как рыба.
Он вел перестрелку с тем,
что погиб боевыми патронами.
- Ясно. Поэтому тот и погиб.
- Сержант Мюллер. Я видел, как его убили.
- Билл, если узнают, что ты привлек гражданского...
Да еще с таким ярким прошлым -
тебя на куски порвут.
- Твое расследование будет засекречено,
все результаты будешь передавать Осборн.
- Тогда пусть она его и ведет.
- Сэр, это неплохая идея.
- Капитан, извините, мы быстро.
Том, Осборн такое дело не потянет.
Этот парень потребовал бывшего рейнджера,
с которым он не знаком. Ты - тот, кто нужен.
- Он мог бы и шикарную яхту попросить -
Вы бы и это выполнили. Странно это...
Спецслужбы замешаны? ЦРУ? ФБР?
- Не совсем.
- То есть?
- У нас на базе
была особая группа, но они...
- Что они? Давай, Билл, выкладывай.
- Разрешите обратиться, сэр.
- Осборн, клянусь Богом,
еще раз назовете меня "сэр" - я закричу.
- Я знаю, кто Вы.
Вы под следствием за взятку.
- Я подозреваюсь в получении.
Это не одно и то же.
- Мне не нравится,
что Вас привлекли к этому делу.
- Запомните:
первое - у Вас нет выбора.
Второе - я никогда в жизни
не брал взятки.
Третье - я еще до конца не протрезвел.
Так что, у меня нет времени
отпускать всякие комплименты.
Давайте перейдем к делу.
- Нам необходимо уточнить прогноз
по поводу нашего региона...
- Судя по жетонам, это сержант Реймонд Данбар
и лейтенант Левай Кендалл.
- Левай. Кто ж его так назвал?
- Генерал Джонатан Кендалл,
верховный штаб.
- Надо же, предусмотрительный
Билл решил это скрыть от меня.
- Кендалл-младший пока без сознания.
Поэтому начнем с Данбара.
- Он в комнате для допросов?
- Да, сэр.
- Это плохо.
- Почему?
- Наши комнаты для допросов выглядят зловеще,
и люди в них чувствуют себя крайне неуютно.
Красивый?
- Извините...
- Данбар интересный?
- Сэр, а нельзя ли посерьезнее?
- Он симпатичный, самоуверенный?
Держится с достоинством, или нет?
Смотрит Вам в глаза,
или опускает взгляд в пол?
Какие у него манеры, воспитание?
Он сидит прямо, или сутулится?
Все это очень важно знать,
чтобы понять его характер.
Так что, сосредоточьтесь хотя бы
на две секунды и ответьте: "Он интересный?"
- Да, сэр.
- Спасибо.
Я расскажу Вам,
как прошел наш разговор.
- Агент Харди! То, что Данбар скажет
на допросе - придется подтверждать в суде.
А учитывая Ваше яркое прошлое, Вы - один
из самых сомнительных свидетелей в истории.
Я должна с Вами работать,
но и Вам от меня не отделаться.
- Хорошо.
Вам придется сыграть злого полицейского.
В качестве