Хорошо.
- Осборн, Пит Вилмер.
- Я знаю. Попробую догадаться...
Вы вместе служили?
- В точку, крошка Джули!
Что ты здесь делаешь?
Ностальгия замучила? Решил увидеться?
- Не могу рассказать.
- Я здесь главный.
- Да ну!
- Да, да! Сейчас вещи упаковываем.
Собираем вещи,
готовимся к возвращению в Штаты.
- Невероятно.
Пит Вилмер работает на благо общества.
- Может, отправимся к Кендаллу,
или Вы хотите еще пообщаться с другом?
- "Крошка Джули".
Будь я немного поумнее, я бы высказал
предположение, что Вы с ним встречались.
- Я как-то видел Вас на базе, но...
А Вы... Вы... Вы военный, или...?
- Береговая охрана.
Следим за состоянием пляжей.
- Я Вас тоже видел, в газете.
Вы агент из Управления по борьбе
с наркотиками - друг наркобаронов.
- Вот она цена славы.
- Мы бы хотели задать несколько вопросов.
- Ну... Нет-нет, я очень устал...
Еще не отошел от наркоза.
- Я сейчас от жалости расплачусь.
- Расскажите, что там произошло.
- А! Хотите знать, что произошло?
У каждого своя правда, капитан.
Часто оказывается, что...
все не так, как кажется. Это...
- Хватит заливать.
Я чертовски устал, чтобы выслушивать
рассуждения какого-то лейтенанта.
Зря стараешься. Посмотри на себя.
Ты аж вспотел от напряжения, так как
не знаешь, что нам успел рассказать Данбар.
- Извините.
- Что Вы наделали?
- Я вел себя идеально.
- Да, наехали на него и ушли.
- Это было неплохо.
Когда вернемся - сыграем иначе.
- Вернемся? Вы все испортили.
Вы же забыли сигареты!
- Соврал. Давайте подождем. Недолго.
- Чего?
- Простите, пациент просит Вас вернуться.
- Ну, вот!
- Мой отец - человек, облеченный властью.
- Мы слышали.
- Да бросьте свои шу...
Вы, вы ничего о нем не знаете.
Он все время давал мне понять,
какой я слабый и ничтожный.
Наверное, я из-за этого
и пошел служить в армию.
- Ну и как тебе в армии?
- Ужасно. Я ненавижу армию.
- Но Вы боитесь отца?
- Ха-ха-ха!
Нет, нет, у нас простая вражда.
В другой ситуации он бы и пальцем
не пошевелил... чтобы мне помочь.
Но... ему сейчас не нужен скандал.
Если узнают, что у такой шишки
сын гомосексуалист,
да еще служит в армии -
карьере конец.
- Да, какая неожиданная откровенность.
И в чем же смысл этой семейной притчи?
- Ну, примерно четыре месяца назад
я закрутил роман с одним из местных.
Мой отец решил вмешаться.
Полковник Стайлз замял это дело.
Втихую выполнил приказ отца
и перевел меня под начало Веста.
Вест не мог этого стерпеть:
из-за него все узнали, кто я такой...
- И он решил сделать так,
чтобы Вы ушли сами.
- Он хотел еще кое-чего.
- Он сказал чего, Левай?
- Да...
- Клянусь Богом, вы поплывете
через канал! Пойдете по двое.
Данбар и...
...Мюллер.
Пайк и... Нунез.
Кендалл и Кастро.
На высадку одна минута.
Придвиньте задницы друг к другу!
(Левай): - "Вот тогда он и сделал это.
Он угрожал моей жизни.
Это было ясно, как день".
- Кто-нибудь еще это слышал?
- Конечно, нет.
В вертолете шумно, никто ничего не слышал.
- В нашей работе существует такое понятие:
мотив преступления.
И ты только что признался,
что у тебя он был.
- Но вы же хотели...
Вы хотели знать, что произошло.
Я же сказал правду.
- Которая у каждого своя.
- Я не убивал.
- А кто же?
- 30 секунд до высадки.
Взять вещи! Приготовиться!
Ждать мою команду!
(Левай): - "Я хотел команде сказать,
но Мюллер бы посмеялся.
А Нунез не обратил бы внимания.
Тоже самое Пайк и Данбар.
Вест не случайно поставил меня
в пару с Кастро,
который относился ко мне
как к прокаженному.
Я уже начал думать,
что Вест ему заплатил.
Трагическая смерть
в результате несчастного случая.
Я думал только об одном: где-то,
в этом забытым Богом болоте, сидит Вест.
Заставил нас отрабатывать упражнения,
несмотря на ураганный ветер и дождь!
И наблюдает за нами..."
- Эй, что ты делаешь, а?
- Это хрень какая-то!
- Заткнись и стреляй!
(Левай): - Я не хотел становиться жертвой преступления
на почве ненависти к гомосексуалистам.
Я мог бы сказать, что ничего не боялся,
но это не