так - мне было страшно.
Так страшно,
что я готов был убить кого-нибудь.
- Но не убил?
- Вперед! Вперед!
- Это Вест?
Чей это сектор?
- О, Вест! Что вы натворили?
- Таким мы его нашли.
- А-а-а...
Ты его убил?
- Он уже был мертв. Где Пайк?
Чего молчишь? Где Пайк?
- Не знаю я, успокойся.
- Не знаешь?
- Я его потеряла.
- Да?
- Да.
- До взрыва или после?
До взрыва, или после?
- Я не знаю.
- Что значит не знаешь?
- Не знаю - значит, не знаю.
Я его потеряла, и закрой свою пасть, ясно?
- Тихо! Учения закончены! Уходим!
Рация сдохла.
- Надо забрать тело.
- Придется.
Районная полиция закроет этот район
до прибытия дознавателей.
- А как же Пайк?
- Я его ждать не буду.
Жди, если хочешь. Решай сам, черт подери!
- Где вы были? Все нормально?
Где Пайк?
- Вест мертв.
- Что?
- Что случилось?
- Ему в спину бросили дымовую гранату.
- Ты что, шутишь?
- Нет.
Она там до сих пор дымится.
- А вы давно здесь?
- 10 минут. Отстрелялись,
шли сюда, и вдруг - взрыв.
- И все?
- Так все и было, Нунез.
- Хватит нести чушь!
- Эй, прекрати! Уйди!
Успокойся! Тихо! Чего ты него набросилась?
- Успокойтесь.
- Постой! Замолчите все!
Куда делся Пайк?
- Я его потеряла.
- Да, и не помнишь
было это до взрыва, или после.
- До взрыва это было, ясно вам?
- А! Значит, вспомнила? Теперь ты вспомнила?
- Да, теперь я вспомнила.
- Теперь вспомнила?
Это было до взрыва, ясно?
Ты меня слышишь, или нет?
- Вы хоть понимаете, идиоты,
в какое дерьмо мы здесь вляпались?
- Кендалл!
Покажи гранату, Нунез.
- Да, доставай.
- Нунез?
- Посмотрим.
- Отвали! Не тронь.
Что за бред! Что за бред!
Как вы меня достали. Ну, хорошо.
Теперь довольны?
Вот она. Видишь? Вот. Все.
Извини, что огорчила, милый. А ты уж
надеялся устроить мне личный досмотр.
Вест мертв. Вопрос, кто его убил?
- Черт, погода разбушевалась.
- Ты в порядке?
- Да.
- Пайк, где твоя граната?
- Я ее использовал.
- Сержант Вест погиб.
- Знаю.
Я его убил.
- Он признался?
- Он надеялся, что мы все его поддержим.
Такой он был человек, знаете ли...
По-моему, "Пайк" не настоящее его имя.
Он его взял...
- Ясно, не отвлекайся, Левай.
- Хорошо. После этого
Мюллер бросился на Пайка.
И нам пришлось
оттаскивать и успокаивать его.
Мы договорились, что сдадим Пайка.
Все согласились и...
- Кендалл!
Иди сюда.
Иди!
Не бойся. Послушай...
Ты ведь тоже рад, что Вест сдох.
У нас появился отличный шанс.
- Не понимаю, о чем ты.
- Мы можем выбраться
из этой ситуации, как герои. Сечешь?
Все, что нужно -
это избавиться от Мюллера и Нунез.
Остальным я все объясню.
Мы станем людьми,
устранившими убийц сержанта.
Самое главное -
рассказать историю правильно.
- Ты псих.
(Левай): - "Проснувшись, я увидел,
как Пайк разговаривает с Данбаром".
- Нет! Нет!
- Ах ты дерьмо!
(Левай): - "Кастро был убит, я отключился.
А когда пришел в себя, то увидел, как..."
- Мюллер гнался за Данбаром?
- Данбар ведь застрелил Кастро.
- И вынес тебя?
- Ну, может быть, он хотел,
чтобы кто-то его прикрыл.
Но я не стану.
Я все видел. Он всех убил.
- Ты скажешь это в суде?
- Конечно.
- Отлично. Это все.
- Агент Харди, а Данбар что сказал?
- Выпьем пивка?
- Я не пью пиво. Как поступим с делом?
- Не пьете пиво?
Неужели есть такие люди?
- Да. Так что с делом?
- Дело закончено... за 2 часа 40 минут.
Я хотел пригласить Вас на пиво
и немного пофлиртовать.
- Вы поверили Кендаллу?
- Абсолютно.
Данбар не расскажет правду,
так как он виновен.
- Нет, Данбар вернулся за Кендаллом.
Сомневаюсь, что он способен на убийство.
- Давно Вы работаете?
- А какое это имеет отношение?
- Значит, меньше года.
Это основной инстинкт:
склонность к заговорам, тайнам...
Манипулирование другими людьми...
Все это ерунда.
В человеке заложена
способность к убийству.
Данбар их убил.
- У нас нет доказательств.
Нам необходимо признание.
- От Данбара? И не мечтай.
Он не признается в преступлении,
за которое светит вышка.
- И тем не менее.
- "Тем не менее" что?
Кендалл даст