восстанет из мертвых...
...и попросит вас сдать оружие -
вы не должны этого делать.
Я не слышу "так точно, сержант".
(хором): - Так точно, сержант!
- Сынок, в мире полно людей,
которые могут без всяких видимых причин
засадить пулю
в твою дурацкую башку!
Я родом из Билокси, штат Миссисипи,
где вот такие белые ублюдки, как он...
...подвешивали нас на деревьях
за малейшую провинность!
Ну и как, по-твоему, солдат,
приятное у меня было детство?
- Никак нет, сержант!
- Ты что-то имеешь против
великого штата Миссисипи?
(Данбар): - "Вест невзлюбил Пайка с самого начала.
Вскоре его ненависть
уже граничила с безумием.
Мы должны были провести 20 дней в Дариене,
проходя по 60 километров в день
с тридцатью килограммами за спиной.
Мы на всю жизнь запомнили эти числа.
Мы должны были научиться
сохранять трезвость ума
в состоянии крайней физической усталости.
Вест умел измотать до предела.
Мы целыми ночами отрабатывали уход
от преследования и обманные маневры.
Мы по самые уши забирались в болото,
давя жуков и уворачиваясь от змей.
Когда мы отрабатывали поведение в плену -
нам вообще не давали спать.
Мы три раза переходили через Кордильеры.
Поднимались по абсолютно
отвесным склонам под проливным дождем.
Намокая, наши чертовы рюкзаки
становились еще тяжелее.
Как же мы их ненавидели!
Я помню один склон, высота - метров 150,
но там было очень скользко..."
- Мистер Пайк...
Назовите начальную скорость
пули винтовки М-16.
- Да...
Да! 1100, сержант.
- 1100 чего?
- Метров в секунду, сержант.
- Отнимите от этого треть
и умножьте на количество животных,
которых Моисей взял с собой на ковчег.
Считайте!
(Пайк стонет)
Вы устали, мистер Пайк? Отключились?
- Ноль, придурок. Моисея на ковчеге не было.
- Вы в отключке?
Назовите мне...
Ваше основное оружие.
Ваше оружие. Ваше оружие!
Что поможет Вам выжить, когда все погибнут?
Ваше основное оружие?
(Пайк стонет)
Ваша голова, мистер Пайк.
Ваш котелок, Ваши мозги, серое вещество.
Ваша сообразительность,
хладнокровие, не теряться в любых ситуациях.
Вы пришли сюда безоружными, мистер Пайк.
(Пайк стонет)
Снимите рюкзак.
Снимите!
Дайте мне, давайте.
Нельзя продолжать марш-бросок
без рюкзака, мистер Пайк.
Вам придется вернуться за ним,
даже если на это уйдет 40 дней.
(Данбар): - "Такое отношение многим не нравилось.
Даже Мюллеру, отъявленному головорезу,
рядом с которым и спать-то было боязно".
- Вот придурок.
(Данбар): - "И вчера днем все это
должно было закончиться.
Мы надеялись, что, наконец-то,
примем душ и нормально поедим.
Мы были похожи на живых мертвецов.
Все были безумно измотаны..."
- Веселее, ребята. Прибавили темпу!
Еще пару кругов!
- А вот и мастер Вест пожаловал.
- У меня для вас хорошие новости.
Вас ждет еще одна
исключительно эффективная тренировка.
Данбар, Кендалл, Мюллер, Нунез, Кастро!
Рюкзаки долой. С собой взять только оружие.
Сбор у вертолета через 2 минуты.
- О, Господи...
- Что Вы сказали, мистер Пайк?
Вы считаете, что в плохую погоду
нельзя вести боевые действия?
И все учения следует отменить?
- Сержант...
- Что?
- Никак нет, сержант.
- Отлично, присоединяйтесь!
- Эти были те же люди,
с которыми Вы шли через джунгли?
- Да. Больше я ничего не скажу.
- Да, Рэй?
Ты не куришь?
- Что, не дадите мне сигареты,
пока я что-нибудь не расскажу?
- Нет, просто я забыл свои в машине,
может, ты угостишь?
А! Мои любимые. Отлично!
Мне кажется, ты - славный парень:
тащил Кендалла на себе, не бросил его.
Одно мне не ясно:
почему Мюллер захотел убить тебя?
- Я ничего не скажу.
- Почему он попросил,
чтобы его дело вел рейнджер?
- "Не оставлять человека в беде".
- И что?
- Девиз рейнджеров.
"Не оставлять человека в беде".
- Что с Вами?
- М-м? А-а! Неуютно здесь.
- Неприятные воспоминания?
- Да.
- Не забывайте, он - сын генерала,
не давите на него.
- Хорошо.
- Я серьезно. Поосторожнее.
- Я понял.
- Да, спасибо.
Томми, это ты?
- Пит Вилмер! Чтобы я пропал!
Как ты, приятель?
-